Texts to Art Songs and Choral Works by W. Niemann

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• 3 kleine Motetten
• no. 1. Jesu dulcis memoria (Text: St. Bernard of Clairvaux) DUT ENG ENG FRE
• no. 2. Adoramus te, Christe (Text: Bible or other Sacred Texts) DUT ENG FRE GER
• no. 3. O bone Jesu (Text: Bible or other Sacred Texts) DUT ENG FRE GER

All titles of vocal settings in Opus order

• Adoramus te, Christe (Text: Bible or other Sacred Texts) DUT ENG FRE GER
• Jesu dulcis memoria (Text: St. Bernard of Clairvaux) DUT ENG ENG FRE
• O bone Jesu (Text: Bible or other Sacred Texts) DUT ENG FRE GER

• op. 3. Vier Gesänge
  • no. 1. Gondoliera (Text: Emanuel von Geibel after Thomas Moore) DUT ENG FRE ITA SPA
  • no. 2. Der Schmetterling (Text: Johannes Hagen) [x]
  • no. 3. Kleine Serenade (Text: Johannes Hagen) [x]
• op. 4. Zwei Balladen
  • no. 1. Der Gefangene (Text: Marie Itzerott) [x]
  • no. 2. Der Knabe im Moor (Text: Annette Elisabeth, Freiin von Droste-Hülshoff) ENG
• op. 37. Hymne an die Nacht [x]

Last update: 2025-08-16 22:20:41