Texts to Art Songs and Choral Works by I. von Boltho

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Fünf Lieder
• no. 2. Der Traurige (Text: Heinrich Heine) CHI FRE
• no. 3. Die Botschaft (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE RUS RUS
• Fünf Lieder für 1 mittlere Stimme mit Pianoforte
• no. 1. Frühling [x]
• no. 2. Klagen ist der Mond gekommen (Text: Ferdinand Gregorovius after Volkslieder ) CAT DUT ENG FRE ITA SPA
• no. 3. Blaues Sternlein, du sollst schweigen (Text: Ferdinand Gregorovius after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ CAT ENG FRE ITA SPA
• no. 4. Wo ein blaues Flämmchen spielt [x]
• no. 5. Lenz (Text: Nikolaus Lenau)
• Neugriechische Liebes-Skolien für 1 Singstimme mit Pianoforte
• no. 1. Immerhin und immer fort (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• no. 2. Diese Richtung ist gewiss (Text: Johann Wolfgang von Goethe)

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Aus Amaranths Waldliedern I (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz) ENG FRE
• Aus Amaranths Waldliedern II (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz) ENG FRE
• Blaues Sternlein, du sollst schweigen (in Fünf Lieder für 1 mittlere Stimme mit Pianoforte) (Text: Ferdinand Gregorovius after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ CAT ENG FRE ITA SPA
• Der Traurige (in Fünf Lieder) (Text: Heinrich Heine) CHI FRE
• Die Botschaft (in Fünf Lieder) (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE RUS RUS
• Diese Richtung ist gewiss (in Neugriechische Liebes-Skolien für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• Frühling (in Fünf Lieder für 1 mittlere Stimme mit Pianoforte) [x]
• Immerhin und immer fort (in Neugriechische Liebes-Skolien für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• Klagen ist der Mond gekommen (in Fünf Lieder für 1 mittlere Stimme mit Pianoforte) (Text: Ferdinand Gregorovius after Volkslieder ) CAT DUT ENG FRE ITA SPA
• Lenz (in Fünf Lieder für 1 mittlere Stimme mit Pianoforte) (Text: Nikolaus Lenau)
• Lied vom Winde (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA
• Wo ein blaues Flämmchen spielt (in Fünf Lieder für 1 mittlere Stimme mit Pianoforte) [x]

Last update: 2026-06-22 19:40:45