Texts to Art Songs and Choral Works by W. Hawley

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Chansons de Ronsard
• no. 1. Sur la mort de Marie (Text: Pierre de Ronsard) ENG
• no. 2. Bel aubepin (Text: Pierre de Ronsard) ENG
• no. 3. Ah longues nuicts d'hyver (Text: Pierre de Ronsard) ENG
• no. 4. À la Fontaine Bellerie (Text: Pierre de Ronsard) ENG
• no. 5. Ode à Cassandre (Text: Pierre de Ronsard) CHI ENG GER
• no. 6. Envoy: À son âme (Text: Pierre de Ronsard) ENG ENG SPA
• Drei Momente
• no. 1. Mir war so weh (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 2. Wartet, das schmeckt (Text: Rainer Maria Rilke) ENG
• no. 3. Weisst du (Text: Rainer Maria Rilke) CHI ENG ENG
• Four Reveries
• no. 1. Echo (Text: Christina Georgina Rossetti) GER
• no. 2. Remembrance (Text: Percy Bysshe Shelley) CZE HUN
• no. 3. My River Runs to Thee (Text: Emily Dickinson) GER ITA
• no. 4. Meeting at Night (Text: Robert Browning) GER
• Six Dickinson Settings
• no. 1. There came a day at Summer's full (Text: Emily Dickinson)
• no. 2. A valentine (Text: Emily Dickinson)
• no. 3. As if the Sea should part (Text: Emily Dickinson)
• no. 4. I have a Bird in spring (Text: Emily Dickinson)
• no. 5. It's like the Light (Text: Emily Dickinson)
• no. 6. On this wondrous sea (Text: Emily Dickinson)
• Tre Rime di Tasso
• no. 1. Amor l'ali m'impenna (Text: Torquato Tasso) ENG
• no. 2. Fuggi, fuggi dolor (Text: Torquato Tasso)
• no. 3. Labbra vermiglie e belle (Text: Torquato Tasso)
• Two Motets for Double Chorus
• no. 1. Mosella (Text: Decimus Magnus Ausonius) ENG
• no. 2. Te vigilans oculis (Text: Petronius ) ENG

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Ah longues nuicts d'hyver (in Chansons de Ronsard) (Text: Pierre de Ronsard) ENG
• À la Fontaine Bellerie (in Chansons de Ronsard) (Text: Pierre de Ronsard) ENG
• Amor l'ali m'impenna (in Tre Rime di Tasso) (Text: Torquato Tasso) ENG
• As if the Sea should part (in Six Dickinson Settings) (Text: Emily Dickinson)
• A valentine (in Six Dickinson Settings) (Text: Emily Dickinson)
• Bel aubepin (in Chansons de Ronsard) (Text: Pierre de Ronsard) ENG
• Echo (in Four Reveries) (Text: Christina Georgina Rossetti) GER
• Envoy: À son âme (in Chansons de Ronsard) (Text: Pierre de Ronsard) ENG ENG SPA
• Fuggi, fuggi dolor (in Tre Rime di Tasso) (Text: Torquato Tasso)
• I have a Bird in spring (in Six Dickinson Settings) (Text: Emily Dickinson)
• It's like the Light (in Six Dickinson Settings) (Text: Emily Dickinson)
• Labbra vermiglie e belle (in Tre Rime di Tasso) (Text: Torquato Tasso)
• Meeting at Night (in Four Reveries) (Text: Robert Browning) GER
• Mir war so weh (in Drei Momente) (Text: Rainer Maria Rilke)
• Mosella (in Two Motets for Double Chorus) (Text: Decimus Magnus Ausonius) ENG
• My River Runs to Thee (in Four Reveries) (Text: Emily Dickinson) GER ITA
• Ode à Cassandre (in Chansons de Ronsard) (Text: Pierre de Ronsard) CHI ENG GER
• On this wondrous sea (in Six Dickinson Settings) (Text: Emily Dickinson)
• Remembrance (in Four Reveries) (Text: Percy Bysshe Shelley) CZE HUN
• Sur la mort de Marie (in Chansons de Ronsard) (Text: Pierre de Ronsard) ENG
• Te vigilans oculis (in Two Motets for Double Chorus) (Text: Petronius ) ENG
• There came a day at Summer's full (in Six Dickinson Settings) (Text: Emily Dickinson)
• Wartet, das schmeckt (in Drei Momente) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG
• Weisst du (in Drei Momente) (Text: Rainer Maria Rilke) CHI ENG ENG

Last update: 2025-04-24 00:40:38