Texts to Art Songs and Choral Works by G. Clutsam

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

All titles of vocal settings in Opus order

• I dreamt of a King's fair daughter (Text: George Howard Clutsam after Heinrich Heine) [x]* CAT CAT FRE FRE FRE ITA RUS
• I wander the woods (Text: Anonymous after Heinrich Heine) [x] FRE RUS
• My curly-headed baby (Text: Volkslieder ) GER
• Negerwiegenlied (Text: E. Hatzfeld after Volkslieder )
• That you were mine : song from a poem by Heine (Text: Anonymous after Heinrich Heine) [x]
• The stars are with the voyager (Text: Thomas Hood)

• op. 1. Six Songs
  • no. 1. Wie des Mondes Abbild zittert (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG FRE RUS
  • no. 2. Lehn deine Wang' an meine Wang' (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG FRE FRE ITA POL RUS RUS SWE
  • no. 3. Wenn zwei von einander scheiden (Text: Heinrich Heine) ENG FRE FRE RUS UKR
  • no. 5. Du schönes Fischermädchen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE ITA ITA KOR LIT NOR POL POL POR RUS RUS RUS RUS RUS RUS RUS SPA UKR
  • no. 6. The sea hath its pearls (Text: Henry Wadsworth Longfellow after Heinrich Heine) CAT DAN FRE FRE

Last update: 2024-12-09 07:02:38