Texts to Art Songs and Choral Works by A. Tarnay

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Zehn Heine-Lieder
• no. 1. Hör' ich das Liedchen klingen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE HEB IRI ITA NOR RUS RUS RUS SPA
• no. 2. Leise zieht durch mein Gemüt (Text: Heinrich Heine) CAT CHI DUT ENG ENG ENG FRE GRE GRE HUN ITA NOR POL RUS
• no. 3. Im Mondenglanze ruht das Meer (Text: Heinrich Heine) ENG POL RUS
• no. 4. Das ist ein Flöten und Geigen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE GRE HEB ITA SPA
• no. 5. Mir träumte von einem Königskind (Text: Heinrich Heine) CAT CAT ENG FRE FRE FRE ITA RUS
• no. 6. Mädchen mit dem roten Mündchen (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG ENG ENG FRE ITA POL SPA
• no. 7. Das Meer erstrahlt im Sonnenschein (Text: Heinrich Heine) ENG ENG
• no. 8. Ich will meine Seele tauchen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE GRE HEB ITA POL POL RUS SLN SPA
• no. 9. Der Schlaf (Wiegenlied) (Text: Anonymous) [x]
• no. 10. Du kleines blitzendes Sternelein (Text: Otto Roquette) ENG

All titles of vocal settings in Opus order

• Das ist ein Flöten und Geigen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE GRE HEB ITA SPA
• Das Meer erstrahlt im Sonnenschein (Text: Heinrich Heine) ENG ENG
• Der Schlaf (Wiegenlied) (Text: Anonymous) [x]
• Du kleines blitzendes Sternelein (Text: Otto Roquette) ENG
• Hör' ich das Liedchen klingen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE HEB IRI ITA NOR RUS RUS RUS SPA
• Ich will meine Seele tauchen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE GRE HEB ITA POL POL RUS SLN SPA
• Im Mondenglanze ruht das Meer (Text: Heinrich Heine) ENG POL RUS
• Leise zieht durch mein Gemüt (Text: Heinrich Heine) CAT CHI DUT ENG ENG ENG FRE GRE GRE HUN ITA NOR POL RUS
• Mädchen mit dem roten Mündchen (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG ENG ENG FRE ITA POL SPA
• Mir träumte von einem Königskind (Text: Heinrich Heine) CAT CAT ENG FRE FRE FRE ITA RUS

• op. 12. Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Vom Herzen kommt mein Liedchen klein [x]
  • no. 2. Gerne möcht' ich sterben [x]
  • no. 3. Miliora [x]

Last update: 2025-02-17 16:53:47