Smerkalos`; zharkij den` blednel...
Language: Russian (Русский) 
Available translation(s): ENG
[Smerkalos`;]1 zharkij den` blednel neulovimo.
Nad ozerom tuman tyanulsya polosoj,
I krotkij obraz tvoj, znakomy'j i lyubimy'j,
V vechernij tixij chas nosilsya predo mnoj.

Uly'bka ta zh by'la, kotoruyu lyublyu ya,
I myagkaya kosa, kak prezhde, rasplelas`,
I ochi grustny'e, poprezhnemu toskuya,
Glyadeli na menya v vechernij tixij chas.

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)
1 Omitted by Rachmaninov.

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Show untransliterated (original) text

Authorship:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

Settings in other languages, adaptations, or excerpts:

  • Also set in French (Français), a translation by G. Jorissenne ; composed by Nikolay Vladimirovich Shcherbachyov.
  • Also set in German (Deutsch), a translation by Anonymous/Unidentified Artist ; composed by Karl Yulyevich Davidov.

Other available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Lyle Neff) , copyright © 2014, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2003-10-13
Line count: 8
Word count: 49