Texts to Art Songs and Choral Works by N. Shcherbachyov

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung
• no. 1. Der kranke Sohn und die Mutter (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE
• no. 2. Der Tod, das ist die kühle Nacht (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE GRE HEB ITA LIT RUS RUS RUS SPA SPA
• no. 3. Der Asra (Text: Heinrich Heine) ENG ENG ENG ITA RUS RUS UKR
• no. 4. Der Schneidergeselle (Text: Heinrich Heine) FRE
• no. 5. Vergiftet sind meine Lieder (Text: Heinrich Heine) ENG FRE FRE IRI POR RUS RUS SPA
• no. 6. Die Ilse (Text: Heinrich Heine) FRE

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Am Meere (Am Meere, dem stürmischen Meere), op. 3 (Sieben Lieder) no. 3 (Text: Heinrich Heine) ENG FRE
• Aveu, op. 24 (Six Mélodies pour Chant et Piano) no. 4 (Text: G. Jorissenne , as J. Sergennois after Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count)
• Berceuse, op. 24 (Six Mélodies pour Chant et Piano) no. 3 (Text: G. Jorissenne , as J. Sergennois after Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count)
• Der Asra (in Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Heinrich Heine) ENG ENG ENG ITA RUS RUS UKR
• Der kranke Sohn und die Mutter (in Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE
• Der Schneidergeselle (in Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Heinrich Heine) FRE
• Der Tod, das ist die kühle Nacht (in Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE GRE HEB ITA LIT RUS RUS RUS SPA SPA
• Die Ilse (in Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Heinrich Heine) FRE
• Ils ne durent pas, ils sont vite loin, op. 24 (Six Mélodies pour Chant et Piano) no. 2 (Text: G. Jorissenne , as J. Sergennois after Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count)
• Le soir, op. 24 (Six Mélodies pour Chant et Piano) no. 5 (Text: G. Jorissenne , as J. Sergennois after Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count) ENG
• Mélodie, op. 24 (Six Mélodies pour Chant et Piano) no. 6 (Text: G. Jorissenne , as J. Sergennois after Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count) ENG ENG
• Molitva = Молитва (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov) ENG GER GER GER
• Ne spjat, ne pomnjat, ne torgujut = Не спят, не помнят, не торгуют (Text: Aleksandr Aleksandrovich Blok)
• Ne veter, veja s vysoty = Не ветер, вея с высоты, op. 24 (Six Mélodies pour Chant et Piano) no. 6 (Text: Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count) ENG ENG FRE FRE
• Oh! si tu parvenais, op. 24 (Six Mélodies pour Chant et Piano) no. 1 (Text: G. Jorissenne , as J. Sergennois after Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count) ENG
• O jesli b ty mogla = О если б ты могла, op. 24 (Six Mélodies pour Chant et Piano) no. 1 (Text: Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count) ENG FRE
• Rassevajetsja, rasstupajetsja = Рассевается, расступается, op. 24 (Six Mélodies pour Chant et Piano) no. 2 (Text: Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count) FRE FRE
• Rassevajetsja, rasstupajetsja = Рассевается, расступается, op. 24 (Six Mélodies pour Chant et Piano) no. 2 (Text: Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count) FRE FRE
• Sag, wo ist dein schönes Liebchen (Text: Heinrich Heine) DAN ENG ENG ENG FRE ITA
• Sie konnten sich's nie gestehen, op. 3 (Sieben Lieder) no. 4 (Text: Heinrich Heine) CAT CAT DAN DUT ENG ENG ENG FRE FRE ITA RUS
• Slushaja povest' tvoju = Слушая повесть твою, op. 24 (Six Mélodies pour Chant et Piano) no. 4 (Text: Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count) FRE
• Smerkalos'; zharkij den' blednel = Смеркалось; жаркий день бледнел, op. 24 (Six Mélodies pour Chant et Piano) no. 5 (Text: Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count) ENG FRE
• Tak i rvjotsja dusha = Так и рвётся душа (Text: Aleksey Vasil'yevich Kol'tsov)
• Usni, pechal'nyj drug = Усни, печальный друг, op. 24 (Six Mélodies pour Chant et Piano) no. 3 (Text: Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count) FRE FRE
• Vergiftet sind meine Lieder (in Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Heinrich Heine) ENG FRE FRE IRI POR RUS RUS SPA

Last update: 2025-05-26 17:42:14