About the headline (FAQ)

Confirmed with Heinrich Heine, Buch der Lieder, Hoffmann und Campe, Hamburg, 1827, page 121.

Authorship

• by Heinrich Heine (1797 - 1856), no title, appears in Buch der Lieder, in Lyrisches Intermezzo, no. 12 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

• by Akhilles Nikolayevich Alferaki (1846 - 1919), "Du liebst mich nicht, du liebst mich nicht", op. 7 (Six Mélodies = Sechs Lieder = Shest' romansov) no. 2, published 1890 [voice and piano], Leipzig, Belaieff, also set in French (Français) [ sung text not yet checked against a primary source]
• by Arshak Andriasov , "Du liebst mich nicht", op. 10 (Six Romances for Tenor and Piano) no. 1 [tenor and piano] [ sung text not yet checked against a primary source]
• by Otto Baustian , "Du liebst mich nicht, du liebst mich nicht", from Zwei Lieder, no. 2 [ sung text not yet checked against a primary source]
• by Marius Adrianus Brandts-Buys (1840 - 1911), "Du liebst mich nicht", op. 11, published 18-? [voice and piano] [ sung text checked 1 time]
• by Friedrich jun. Ehrbar (1873 - 1921), "Du liebst mich nicht, du liebst mich nicht", from Drei Lieder, no. 1 [ sung text not yet checked against a primary source]
• by Ludwig von Erlanger (b. 1862), "Du liebst mich nicht, du liebst mich nicht", op. 21 (Acht Gedichte von Heinrich Heine), Heft 2 no. 5 [ sung text not yet checked against a primary source]
• by Alexander von Fielitz (1860 - 1930), "Du liebst mich nicht, du liebst mich nicht", op. 10 (Drei Lieder von Heinrich Heine) no. 3, published 1891 [medium voice and piano], Leipzig, Breitkopf & Härtel [ sung text not yet checked against a primary source]
• by Adolph Martin Foerster (1854 - 1927), "Du liebst mich nicht" [ sung text not yet checked against a primary source]
• by Gerald M. Ginsburg (b. 1932), "Liebeshaß", 2001, published 2003, from Aus Schmerzen zu Lieder, no. 2 [ sung text not yet checked against a primary source]
• possibly by Alfonso Guercia (1831 - 1890), "Du liebst mich nicht, du liebst mich nicht", from Lieder, no. 2; catalogue gives composer's name as A. Guercia [ sung text not yet checked against a primary source]
• by Beatrice Hallet , "Du liebst mich nicht, du liebst mich nicht", from Fünf Lieder = Five Songs, no. 3, note: also set in English [ sung text not yet checked against a primary source]
• by Michael Hertz (1844 - 1918), "Du liebst mich nicht, du liebst mich nicht", op. 4 (Drei Lieder) no. 1 [ sung text not yet checked against a primary source]
• by Joseph Huber (1837 - 1886), "Du liebst mich nicht, du liebst mich nicht", op. 13 (Zwei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1, published 1879 [voice and piano], Stuttgart, Stürmer [ sung text not yet checked against a primary source]
• by Friedrich Wilhelm Jähns (1809 - 1888), "Du liebst mich nicht, du liebst mich nicht", op. 47 (Drei Lieder) no. 2, published 1883? [ sung text not yet checked against a primary source]
• by Joseph Klein (1802 - 1862), "Du liebst mich nicht", op. 71 (Acht Lieder und Gesänge von Heine und Goethe) no. 2, published 1826 [soprano and piano] [ sung text not yet checked against a primary source]
• by Daniël de Lange (1841 - 1918), "Du liebst mich nicht", op. 10 (Lieder und Gesänge) no. 4, published 1887 [voice and piano], Amsterdam : Wahlberg [ sung text not yet checked against a primary source]
• by Ernst Löwenberg , "Du liebst mich nicht, du liebst mich nicht", op. 4 (Sechs Lieder von Heine für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 5, published 1879 [voice and piano], Wien, Gutmann [ sung text not yet checked against a primary source]
• by Edward Alexander MacDowell (1860 - 1908), "Du liebst mich nicht", op. 11 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 2 (1881), published 1884 [voice and piano], Leipzig, Kahnt [ sung text not yet checked against a primary source]
• by Karl Guido Nakonz (1833 - 1907), "Du liebst mich nicht", op. 2 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 2, published 1882 [voice and piano], Leipzig, Fritzsch [ sung text not yet checked against a primary source]
• by Fabian Rehfeld (1842 - 1920), "Du liebst mich nicht, du liebst mich nicht", op. 18 (Drei Lieder für 1 Mittelstime mit Pianoforte) no. 2, published 1884 [medium voice and piano], Berlin, Fürstner [ sung text not yet checked against a primary source]
• by Ernst Roters (1892 - 1961), "Du liebst mich nicht, du liebst mich nicht", published 191-? [ sung text not yet checked against a primary source]
• by Wilhelm (Vilhelm) Eugen Stenhammar (1871 - 1927), "Du liebst mich nicht", 1890 [voice and piano], from Junge Liebe : sångcykel, no. 5 [ sung text not yet checked against a primary source]
• by Nisse Strandberg , "Du liebst mich nicht, du liebst mich nicht", published 1900 [voice and piano], from 5 Sanger, no. 3, Stockholm, Lundquist [ sung text not yet checked against a primary source]
• by (George) Templeton Strong (1856 - 1948), "Du liebst mich nicht", 1907, published c1916, from Zwei Lieder, no. 2 [ sung text not yet checked against a primary source]
• by Josef Sucher (1843 - 1908), "Trost", from Lieder und Gesänge, no. 22 [ sung text not yet checked against a primary source]
• by Berthold Tours (1838 - 1897), "Du liebst mich nicht, du liebst mich nicht", op. 3 (Sechs Gedichte : von H. Heine und F. Dingelstedt) no. 3, published 18-? [ sung text not yet checked against a primary source]
• by Marcel Tyberg (1893 - 1944), "Du liebst mich nicht" [voice and piano], from Song Cycle from Heinrich Heine'€™s Lyrischen Intermezzo, no. 1 [ sung text not yet checked against a primary source]

• by Oscar Strasnoy (b. 1970), "Du liebst mich nicht, du liebst mich nicht" [duet for soprano and tenor with piano], from Heine, no. 2
  • Go to the full setting text.
    

Settings in other languages, adaptations, or excerpts:

• Also set in English, a translation by Elizabeth Barrett Browning (1806 - 1861) , appears in Last Poems, in Paraphrases on Heine, no. 4, first published 1862 FRE FRE RUS ; composed by James Arthur Bliss, Ernest Trow Carter.
  • Go to the text.
    
• Also set in French (Français), a translation by Anonymous/Unidentified Artist ENG ENG RUS ; composed by Akhilles Nikolayevich Alferaki.
  • Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
    
• Also set in French (Français), a translation by Anonymous/Unidentified Artist ENG ENG RUS ; composed by César Antonovich Cui.
  • Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
    
• Also set in Russian (Русский), a translation by Anonymous/Unidentified Artist ENG ENG ENG FRE FRE ; composed by César Antonovich Cui.
  • Go to the text.
    

Other available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

• ENG English (Emily Ezust) , "You love me not", copyright ©
• FRE French (Français) (Charles Beltjens) , no title, appears in Intermezzo lyrique, no. 12, first published 1827
• FRE French (Français) (Pierre Mathé) , copyright © 2016, (re)printed on this website with kind permission

Text added to the website between May 1995 and September 2003.
Last modified: 2016-12-02 19:19:37
Line count: 8
Word count: 48