Texts to Art Songs and Choral Works by L. von Erlanger

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Mädchenlieder. Sechs Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung, op. 16
• no. 1. Allüberall wo ich geh (Text: Clarissa Lohde)
• no. 2. Komme bald (Text: Hermann von Lingg) CAT DUT ENG FRE ITA SPA
• no. 3. Sie lächelt (Text: Hermann von Lingg) ENG
• no. 4. Du armes Kind (Text: Otto von Leixner von Grünberg) ENG
• no. 5. Sag nicht, daß du mich liebst (Text: Heinrich Heine) ENG FRE
• no. 6. Wach auf (Text: Hermann Rollett) ENG FRE
• Zwei kleine Serenaden für 1 Singstimme mit Pianoforte, op. 22
• no. 1. Des Abends [x]
• no. 2. In der Frühe (Text: Johann Gottfried Herder after William Shakespeare) CHI DUT FIN FRE ITA

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Allüberall wo ich geh, op. 16 no. 1 (in Mädchenlieder. Sechs Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung) (Text: Clarissa Lohde)
• An die Sonne, op. 20 (Fünf Gedichte für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 5 [x]
• An meine Mutter, op. 20 (Fünf Gedichte für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 4 [x]
• Auf meinen Wimpern liegt's wie Blei, op. 25 (Zwölf Gedichte für 1 Singstimme mit Pianoforte), Heft 1 no. 4 (Text: Hans von Hopfen)
• Beneidet sollst du sein, op. 23 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3 [x]
• Der Herbst ist kommen, op. 25 (Zwölf Gedichte für 1 Singstimme mit Pianoforte), Heft 1 no. 6 (Text: Hans von Hopfen)
• Des Abends, op. 22 no. 1 (in Zwei kleine Serenaden für 1 Singstimme mit Pianoforte) [x]
• Die blauen Frühlingsaugen, op. 21 (Acht Gedichte von Heinrich Heine für 1 Singstimme mit Pianoforte), Heft 1 no. 1 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE ITA RUS
• Die Liebe begann im Monat März, op. 21 (Acht Gedichte von Heinrich Heine für 1 Singstimme mit Pianoforte), Heft 1 no. 3 (Text: Heinrich Heine)
• Du armes Kind, op. 16 no. 4 (in Mädchenlieder. Sechs Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung) (Text: Otto von Leixner von Grünberg) ENG
• Du liebst mich nicht, du liebst mich nicht, op. 21 (Acht Gedichte von Heinrich Heine für 1 Singstimme mit Pianoforte), Heft 2 no. 5 (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE FRE RUS
• Du schweigst, die Todten schweigen, op. 25 (Zwölf Gedichte für 1 Singstimme mit Pianoforte), Heft 2 no. 7 (Text: Hans von Hopfen)
• Ein Sonntag war's nach Osterzeit, op. 25 (Zwölf Gedichte für 1 Singstimme mit Pianoforte), Heft 2 no. 10 (Text: Hans von Hopfen after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ ENG
• Erinnerung, op. 20 (Fünf Gedichte für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3 [x]
• Gelbe Blätter, op. 20 (Fünf Gedichte für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2 [x]
• Hab' ich mich nicht losgerissen, op. 23 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Franz Grillparzer)
• Hei Frau Fortuna, op. 25 (Zwölf Gedichte für 1 Singstimme mit Pianoforte), Heft 2 no. 8 (Text: Hans von Hopfen)
• Ich geb' dem Schicksal dich zurück, op. 23 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Karl Stieler) ENG
• Ich ging in früher Morgenstund, op. 25 (Zwölf Gedichte für 1 Singstimme mit Pianoforte), Heft 1 no. 3 (Text: Hans von Hopfen)
• Ich stand in dunkeln Träumen, op. 21 (Acht Gedichte von Heinrich Heine für 1 Singstimme mit Pianoforte), Heft 1 no. 2 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FIN FRE FRE GRE ITA KOR LIT NOR RUS RUS RUS SPA
• In der Frühe, op. 22 no. 2 (in Zwei kleine Serenaden für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Johann Gottfried Herder after William Shakespeare) CHI DUT FIN FRE ITA
• Komme bald, op. 16 no. 2 (in Mädchenlieder. Sechs Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung) (Text: Hermann von Lingg) CAT DUT ENG FRE ITA SPA
• Kuckucksruf, op. 14 (Zwei Lieder für Sopran mit Pianoforte) no. 2 [x]
• Lieb' Seelchen, lass das Fragen sein, op. 25 (Zwölf Gedichte für 1 Singstimme mit Pianoforte), Heft 1 no. 1 (Text: Hans von Hopfen) ENG
• Minnelied, op. 20 (Fünf Gedichte für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1 [x]
• Mir träumte: traurig schien der Mond, op. 21 (Acht Gedichte von Heinrich Heine für 1 Singstimme mit Pianoforte), Heft 2 no. 6 (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG FRE RUS
• Nachts, wenn alle Rosen weinen, op. 25 (Zwölf Gedichte für 1 Singstimme mit Pianoforte), Heft 2 no. 11 (Text: Hans von Hopfen)
• Sag nicht, daß du mich liebst, op. 16 no. 5 (in Mädchenlieder. Sechs Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung) (Text: Heinrich Heine) ENG FRE
• Seitdem du mich verlassen hast, op. 25 (Zwölf Gedichte für 1 Singstimme mit Pianoforte), Heft 2 no. 12 (Text: Hans von Hopfen)
• Sie hatte mich herzinnig lieb, op. 25 (Zwölf Gedichte für 1 Singstimme mit Pianoforte), Heft 2 no. 9 (Text: Hans von Hopfen)
• Sie lächelt, op. 16 no. 3 (in Mädchenlieder. Sechs Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung) (Text: Hermann von Lingg) ENG
• Traumbild, op. 14 (Zwei Lieder für Sopran mit Pianoforte) no. 1 [x]
• Wach auf, op. 16 no. 6 (in Mädchenlieder. Sechs Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung) (Text: Hermann Rollett) ENG FRE
• Warum sind denn die Rosen so blaß, op. 21 (Acht Gedichte von Heinrich Heine für 1 Singstimme mit Pianoforte), Heft 2 no. 7 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE FRE FRE FRE FRE ITA POR RUS RUS UKR
• Wenn heute bei verschloss'nen Thüren, op. 25 (Zwölf Gedichte für 1 Singstimme mit Pianoforte), Heft 1 no. 2 (Text: Hans von Hopfen)
• Wenn ich in deine Augen seh', op. 21 (Acht Gedichte von Heinrich Heine für 1 Singstimme mit Pianoforte), Heft 1 no. 4 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE HEB IRI ITA POL ROM RUS SPA SPA
• Wenn Nächtens du den kleinen Schuh, op. 25 (Zwölf Gedichte für 1 Singstimme mit Pianoforte), Heft 1 no. 5 (Text: Hans von Hopfen)
• Wie die Nelken duftig atmen, op. 21 (Acht Gedichte von Heinrich Heine für 1 Singstimme mit Pianoforte), Heft 2 no. 8 (Text: Heinrich Heine) FRE

Last update: 2025-10-12 01:55:35