Texts by J. Reddingius set in Art Songs and Choral Works

§ Author §

Joannes Reddingius (1873 - 1944)

Text Collections:

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Aetherblauw (Licht en levend aetherblauw) (from Bloei) - J. van der Glas
Als de nevelvrouw daalt van der heuvelen top - G. Koop (Nevelvrouw)
Beuken (De beuken weemlen voort) (from Johanneskind) - H. Schouwman
Bij de zilversparren-rijen is (from Licht. Nieuwe gedichten) - M. de Jong (Bij de zilversparren)
Bij de zilversparrenrijen (from Licht. Nieuwe gedichten) (Bij de zilversparren) - M. de Jong
Bij de zilversparren (Bij de zilversparren-rijen is) (from Licht. Nieuwe gedichten) - M. de Jong
Bloemetjes, bloemetjes, blauw, (Bloemetjes, bloemetjes, bloemetjes, blauw) (from Bloei)
Bloemetjes, bloemetjes, bloemetjes, blauw (from Bloei) - A. Mesritz-van Velthuysen (Bloemetjes, bloemetjes, blauw, )
Bloemetjes, bloemetjes, bloemetjes blauw (Bloemetjes, bloemetjes, bloemetjes, blauw) (from Bloei) - A. Mesritz-van Velthuysen
Daar ginder, al over de heide (from Johanneskind) - J. van Duinen, N. Hoogerwerf, F. de Jong, M. de Jong, H. van Leeuwen, B. Leopold, H. Schouwman (Daar ginder, al over de heide)
Dageraad (Ver aan de grens van de heide) (from Johanneskind) - H. Schouwman
Dansmuziek (Droppen, droppen) (from Regenboog) - G. Haalebos, J. Kroon
Dans (Maanlicht en toover van het sterren - spelen) (from Licht. Nieuwe gedichten) - M. de Jong
Dat zijn de wilde violen (Dat zijn de wilde violen) (from Vergeten liedjes) - F. D'Haeyer, F. Kloek
Dat zijn de wilde violen (from Vergeten liedjes) - F. D'Haeyer, F. Kloek (Nachtmuziek)
Dauwdrop (Ik' k ben een dauwdrop, ben een glanskristal) (from Licht. Nieuwe gedichten) - H. Schouwman
De beuken weemlen voort (from Johanneskind) - H. Schouwman (Beuken)
De blaren vallen, blad na blad (De blaren vallen, blad na blad) - J. Moorkens
De blaren vallen, blad na blad - J. Moorkens
De dagen van den zomer zijn getogen (De dagen van den zomer zijn getogen) (from Johanneskind) - H. Schouwman
De dagen van den zomer zijn getogen (from Johanneskind) - H. Schouwman
De komende dag (Wanneer het Licht in ied're menschenwoning) (from Licht. Nieuwe gedichten) - G. Koop
De muurbloem (Waar de muurbloem donker gloeit) (from Bloei) - J. van der Glas
Den horen blies ik al een keer (Den horen blies ik al een keer) (from Johanneskind) - F. Peeters
De regen ruischt in zomernacht - F. Kloek (De regen ruischt)
De regen ruischt (De regen ruischt in zomernacht) - F. Kloek
De roode zon (O nu geschouwd naar het Westen) (from Zonnewende) - H. Schouwman
De speelman is in ' t dorp gekomen (from Zonnewende) - A. Stibbe (De speelman)
De speelman (De speelman is in ' t dorp gekomen) (from Zonnewende) - A. Stibbe
De stem (Een Engel voerde mij door ' t zomerwoud) (from Licht. Nieuwe gedichten) - C. Kee
De witte sneeuw in zachten val (from Johanneskind) - G. Koop (De witte sneeuw)
De witte sneeuw (De witte sneeuw in zachten val) (from Johanneskind) - G. Koop
De zingend stem (Een Engel voerde mij door ' t zomerwoud) (from Licht. Nieuwe gedichten)
Die jongen (Zoo zalig - blij de jongen liet) (from Johanneskind) - E. van Nieuwenhove
Die klare koele watertjes, die beekjes in dat woud (from Regenboog) - G. Haalebos, J. Kroon
Diep in mijn ziel, daar troont ge als een Koning (from Johanneskind) - M. de Jong (Diep in mijn ziel)
Diep in mijn ziel (Diep in mijn ziel, daar troont ge als een Koning) (from Johanneskind) - M. de Jong
Die watertjes (Die klare koele watertjes, die beekjes in dat woud) (from Regenboog) - G. Haalebos, J. Kroon
Dit is de dag (Lichtkind, mijn lichtkind , mijn lieve, mijn eene) (from Regenboog) - N. Hazendonk
Droppen, droppen (from Regenboog) - G. Haalebos, J. Kroon
Een Engel voerde mij door ' t zomerwoud (from Licht. Nieuwe gedichten) - C. Kee (De zingend stem)
Een heel oud lied : Ik heb mijn hout bewaard (from Licht. Nieuwe gedichten) - J. Moorkens (Een heel oud lied)
Een heel oud lied (Een heel oud lied : Ik heb mijn hout bewaard) (from Licht. Nieuwe gedichten)
Een libel (Is 't blauw, is 't goud, is 't zonneglans) - H. Schouwman
Een meisken zong bij ' t oud spinet (from Johanneskind) - A. Verhoeven (Een meisken zong bij ' t oud spinet)
Een meiske zong bij 't oud spinet (Een meisken zong bij ' t oud spinet) (from Johanneskind) - A. Verhoeven
Een waterval bosvijver en een blad - M. de Jong [x]
Eenzaam berkje (' t Eenzaam berkje staat in zon te blinken) (from Licht. Nieuwe gedichten) - M. de Jong
Eenzaam in duister, sta ik en luister (from Johanneskind) - B. Tideman-Wijers (Eenzaam in duister)
Eenzaam in duister (Eenzaam in duister, sta ik en luister) (from Johanneskind) - B. Tideman-Wijers
Elfen reppen zij zich voort (Elfen, reppen zij zich voort) (from Johanneskind) - A. Best
Elfen, reppen zij zich voort (from Johanneskind) - A. Best, L. Mortelmans, J. Zwaan (Elfen)
Elfen (Elfen, reppen zij zich voort) (from Johanneskind) - J. Zwaan
Erica (Paars op de heide waar het loont te rusten) (from Licht. Nieuwe gedichten) - M. de Jong
Ga naar buiten, ga naar buiten (from Licht. Nieuwe gedichten) - H. Schouwman (Naar buiten)
Gelijk een woud, dat ééns de dansen zag (from Licht. Nieuwe gedichten) - M. de Jong (Gelijk een woud)
Gelijk een woud (Gelijk een woud, dat ééns de dansen zag) (from Licht. Nieuwe gedichten) - M. de Jong
Hansje (Elfen, reppen zij zich voort) (from Johanneskind) - L. Mortelmans
Hei met de wolken zoo wit (Hei met de wolken zoo wit) (from Johanneskind) - W. Andriessen, G. von Brucken Fock, J. Ceulemans
Heksennacht () - J. Bartelsman [x]
Herfstmorgen () - H. Schouwman [x]
Het bosch () - J. Moorkens [x]
Het maanlicht poost van schijnen niet () - A. Verhoeven [x]
Hoog boven de' akker - H. Schouwman
Ik droomde, ik ging door donker woud alleen - M. de Jong [x]
Ik had een liedje mijn gedacht (Ik had een liedje mijn) (from Johanneskind) - J. Ceulemans, E. De Lin
Ik had een liedje mijn (from Johanneskind) - J. Ceulemans, E. De Lin (Ik had een liedje mijn gedacht)
Ik hoor muziek, muziek ... juichen de fluiten (from Licht. Nieuwe gedichten) - C. Kee (Muziek)
Ik' k ben een dauwdrop, ben een glanskristal (from Licht. Nieuwe gedichten) - H. Schouwman (Dauwdrop)
In de hei () - J. Moorkens [x]
In de lucht was laat nog licht (from Zonnewende) - J. Bartelsman (Zomeravond)
In den Nacht (Hoog boven de' akker) - H. Schouwman
In het woud (Waait wind en regen ons ook aan) (from Regenboog) - B. Leopold
In je witte kleed (In je witte, witte kleed) - P. Aerts [x]
In je witte, witte kleed - P. Aerts [x]
In mijn stille kamer (In mijn stille kamer) (from Johanneskind) - G. von Brucken Fock
In 't bos (Een waterval bosvijver en een blad) - M. de Jong [x]
In 't heidekruid, in 't heidekruid daar zweven witte draden - F. Kloek, H. Schouwman [x]
In 't heidekruid (In 't heidekruid, in 't heidekruid daar zweven witte draden) - F. Kloek, H. Schouwman [x]
Is dit een nacht, licht is het om ons henen (from Regenboog) - C. Kee, F. Kloek
Is dit een nacht? (Is dit een nacht, licht is het om ons henen) (from Regenboog) - C. Kee, F. Kloek
Is Pan de God niet, die door wouden jaagt (from Zonnewende) - I. Lilien (Pan)
Is 't blauw, is 't goud, is 't zonneglans - H. Schouwman (Libellen)
Jackie (Vast van maat) (from Johanneskind) - L. Mortelmans
Je bent in je liefheid zoo mooi - L. Gras [x]
k Ging door de hei ('k Ging door de hei) (from Verzen)
'k Hoor muziek in den nacht (' k Hoor muziek in den nacht) (from Zonnewende) - J. Bartelsman
' k Hoor muziek in den nacht (from Zonnewende) - J. Bartelsman, L. Kok ('k Hoor muziek)
'k Hoor muziek (' k Hoor muziek in den nacht) (from Zonnewende) - L. Kok
Kindje, dat op bloote voetjes (Kindje dat op blote voetjes) (from Johanneskind) - F. Peeters
Kindje dat op blote voetjes (from Johanneskind) - L. Huybrechts, F. Peeters, H. Van Schoor
Kindje, dat op de bloote voetjes (Kindje dat op blote voetjes) (from Johanneskind) - H. Van Schoor
Kindje wat ben je toch zacht (Kindje wat ben je toch zacht) (from Johanneskind) - L. Mortelmans, J. Zwaan
Kindje wat ben je toch zacht (from Johanneskind) - L. Mortelmans, J. Zwaan
Kindje (Kindje dat op blote voetjes) (from Johanneskind) - L. Huybrechts
' k Luister naar de regendroppen - M. de Jong (Regenliedje)
' k uister naar de regendroppen (Regenliedje) - M. de Jong
Lentelinde (Nu zingt in mij een oud gedicht) - J. Bartelsman
Lentelucht en zomerglans (Lentelucht en zonneglans) (from Johanneskind) - E. De Lin
Lentelucht en zonneglans (from Johanneskind) - E. De Lin, G. Haalebos, M. de Jong, J. Kroon (Lentelucht en zonneglans)
Libellen (Is 't blauw, is 't goud, is 't zonneglans)
Licht en levend aetherblauw (from Bloei) - J. van der Glas (AEtherblauw)
Lichtkind, mijn lichtkind , mijn lieve, mijn eene (from Regenboog) - N. Hazendonk
Lichtkind (Vrij, vrij, en gij, schoon kind, zijt god'lijk waar) (from Verzen) - F. Kloek
Liedjes zijn levende dingen (Liedjes zijn levende dingen) (from Johanneskind) - M. Reynvaan
Liedjes zijn levende dingen (from Johanneskind) - M. Reynvaan
Maanlicht en toover van het sterren - spelen (from Licht. Nieuwe gedichten) - M. de Jong (Dans)
Maneschijn over 't water - C. van Beek
Mannen en vrouwen in hun zondags- kleeren - G. von Brucken Fock
Mannen en vrouwen in Zondags kleeren Komen van verre biddend langs de baan
Meilied () - M. Brandts-Buys [x]
Meinacht, nu de manestralen (from Verzen) - M. de Jong (Meinacht)
Meinacht (Meinacht, nu de manestralen) (from Verzen) - M. de Jong
Mei-seringen (Meiseringen) (from Bloei) - J. Van Durme
Meisje (Je bent in je liefheid zoo mooi) - L. Gras [x]
Mijn lieveken open je deurken en lach (Mijn lieveken open je deurken en lach) (from Johanneskind) - J. Koetsier, D. Ruyneman
Mijn lieveken open je deurken en lach (from Johanneskind) - J. Ceulemans, J. Koetsier, L. Mortelmans, D. Ruyneman (Mijn lieveken)
Mijn lieveken open je deurken (Mijn lieveken open je deurken en lach) (from Johanneskind) - J. Ceulemans, L. Mortelmans
Mijn lieveken (Mijn lieveken open je deurken en lach) (from Johanneskind)
Muziek waait door 't bosch (from Licht. Nieuwe gedichten) - M. de Jong (Woudmuziek)
Muziek waait door t bos (Muziek waait door 't bosch) (from Licht. Nieuwe gedichten) - M. de Jong
Muziek (Ik hoor muziek, muziek ... juichen de fluiten) (from Licht. Nieuwe gedichten) - C. Kee
Naar buiten (Ga naar buiten, ga naar buiten) (from Licht. Nieuwe gedichten) - H. Schouwman
Nachtmuziek (Dat zijn de wilde violen) (from Vergeten liedjes)
Nevelvrouw (Als de nevelvrouw daalt van der heuvelen top) - G. Koop
Nevel () - H. Schouwman [x]
Nu buigen de halmen door 't windje bewogen - J. Bartelsman, H. Schouwman
Nu buigen de halmen (Nu buigen de halmen door 't windje bewogen) - J. Bartelsman, H. Schouwman
Nu wil ik zingen () - J. Moorkens [x]
Nu zingt in mij een oud gedicht - J. Bartelsman
Nymphaeaas in den vijver (from Verzen) - H. Schouwman (Vijverbloemen)
O nu geschouwd naar het Westen (from Zonnewende) - H. Schouwman (De roode zon)
Oude linde () - A. Lambrechts-Vos [x]
Oud lied (Een heel oud lied : Ik heb mijn hout bewaard) (from Licht. Nieuwe gedichten) - J. Moorkens
Over de heide te zwerven , een looper (from Licht. Nieuwe gedichten) - M. de Jong (Verlangen)
Over het wegje wieglen de loovers - J. Bartelsman, B. Leopold
Over het wegje (Over het wegje wieglen de loovers) - J. Bartelsman, B. Leopold
Paars op de heide waar het loont te rusten (from Licht. Nieuwe gedichten) - M. de Jong (Erica)
Pansfluit (Zal ' k voor u de Pansfluit blazen) (from Bloei) - J. van der Glas
Pan (Is Pan de God niet, die door wouden jaagt) (from Zonnewende) - I. Lilien
Processie (Mannen en vrouwen in hun zondags- kleeren) - G. von Brucken Fock
Regenliedje (' k Luister naar de regendroppen) - M. de Jong
Regen, regen op de hei (Regen, regen) - H. Schouwman
Regen, regen (Regen, regen) - J. Ceulemans
Regen, regen - J. Ceulemans, H. Schouwman (Regen)
Regen (Regen, regen)
Rode meidoorn (Ik droomde, ik ging door donker woud alleen) - M. de Jong [x]
Rythmendans (Wil een rhythmendansje, kind)
Schemerliedje, tintelfijn (Schemerliedje, tintel fijn) (from Johanneskind) - D. Appeldoorn
Schemerliedje, tintel fijn (from Johanneskind) - D. Appeldoorn, G. von Brucken Fock, M. de Jong, J. Zwaan
Schemerliedje (Schemerliedje, tintel fijn) (from Johanneskind) - G. von Brucken Fock, M. de Jong, J. Zwaan
' t Eenzaam berkje staat in zon te blinken (from Licht. Nieuwe gedichten) - M. de Jong (Eenzaam berkje)
't Is nu zoo stil, het houtvuur gloeit - N. Hazendonk
't Is nu zoo stil ('t Is nu zoo stil, het houtvuur gloeit) - N. Hazendonk
Toen Jesuken nog een kindeke was... (Toen Jesuken nog een kindeke was) (from Johanneskind) - J. van Duinen
Toen Jesuken nog een kindeke was (from Johanneskind) - J. van Duinen, C. van Oosterzee
Toen Jesuken speelde in de schaduw van ' t huis (from Johanneskind) - H. Van Schoor (Toen Jesuken speelde)
Toen Jesuken speelde (Toen Jesuken speelde in de schaduw van ' t huis) (from Johanneskind) - H. Van Schoor
Toen Jezuken nog een kindeke was (Toen Jesuken nog een kindeke was) (from Johanneskind) - C. van Oosterzee
Tooverspel van vonk en vedel (from Licht. Nieuwe gedichten) - M. de Jong (Tooverspel)
Tooverspel (Tooverspel van vonk en vedel) (from Licht. Nieuwe gedichten)
Toverspel van vonk en vedel (Tooverspel van vonk en vedel) (from Licht. Nieuwe gedichten) - M. de Jong
Toverspel van vonk en vedel (from Licht. Nieuwe gedichten) (Tooverspel) - M. de Jong
Vanwaar zijt gij gekomen? (Vanwaar zijt gij gekomen) (from Zonnewende) - P. Aerts, A. Verhoeven
Vast van maat (from Johanneskind) - L. Mortelmans (Vast van maat)
Ver aan de grens van de heide (from Johanneskind) - M. de Jong, H. Schouwman (Ver aan de grens)
Ver aan de grens (Ver aan de grens van de heide) (from Johanneskind) - M. de Jong
Verdronken land (Maneschijn over 't water) - C. van Beek
Verlangen (Over de heide te zwerven , een looper) (from Licht. Nieuwe gedichten) - M. de Jong
Vijverbloemen (Nymphaeaas in den vijver) (from Verzen) - H. Schouwman
Vraag () - J. Moorkens [x]
Vrij, vrij, en gij, schoon kind, zijt god'lijk waar (from Verzen) - F. Kloek
Waaien van windekens (Waaien, waaien van windekens) - G. Haalebos, J. Kroon
Waaien, waaien van windekens - J. Ceulemans, G. Haalebos, J. Kroon
Waaien, waaien (Waaien, waaien van windekens) - J. Ceulemans
Waait wind en regen ons ook aan (from Regenboog) - B. Leopold
Waar de muurbloem donker gloeit (from Bloei) - J. van der Glas (De muurbloem)
Wanneer het Licht in ied're menschenwoning (from Licht. Nieuwe gedichten) - G. Koop (De komende dag)
Wat ben je mooi, mijn lieve kind (from Johanneskind) - F. Peeters (Wat ben je mooi, mijn lieve kind)
Wat ben je mooi, m'n lieve kind (Wat ben je mooi, mijn lieve kind) (from Johanneskind) - F. Peeters
Wat beweegt daar snel, zoo snel (from Johanneskind) - J. Koetsier, H. Schouwman (Wat beweegt daar snel)
Wat beweegt daar snel (Wat beweegt daar snel, zoo snel) (from Johanneskind) - J. Koetsier, H. Schouwman
Wat zoet geluid , wat fijn , hoog- tonig schallen (from Licht. Nieuwe gedichten) - M. de Jong (Wat zoet geluid )
Wat zoet geluid (Wat zoet geluid , wat fijn , hoog- tonig schallen) (from Licht. Nieuwe gedichten) - M. de Jong
Weer zendt de zomerzon (Weer zendt de zomerzon) (from Johanneskind) - D. Brienne
Weer zendt de zomerzon (from Johanneskind) - D. Brienne
Wees stil en zacht en kom vóór ' t open raam - F. Kloek (Wees stil en zacht)
Wees stil en zacht (Wees stil en zacht en kom vóór ' t open raam) - F. Kloek
Wie bracht mij rode rozen? (Wie bracht mij roode rozen?) (from Regenboog) - P. Aerts
Wie bracht mij roode rozen? (Wie bracht mij roode rozen?) (from Regenboog) - G. de Pauw, G. Stam
Wie bracht mij roode rozen? (from Regenboog) - P. Aerts, G. de Pauw, G. Stam
Wie heeft de klok geluid? (Wie heeft de klok geluid) (from Jeugdverzen) - H. Schouwman
Wie heeft de klok geluid (from Jeugdverzen) - H. Schouwman
Wil een rhythmendansje, kind - B. Tideman-Wijers (Rythmendans)
Wil een rhytmendansje (Wil een rhythmendansje, kind) - B. Tideman-Wijers
Witte wieven (Witte wijven dansen om en om) (from Johanneskind)
Witte wijven dansen om en om (from Johanneskind) - G. von Brucken Fock (Witte wieven)
Witte wijven dansen om en om (Witte wijven dansen om en om) (from Johanneskind) - G. von Brucken Fock
Woudmuziek (Muziek waait door 't bosch) (from Licht. Nieuwe gedichten)
Zal ik in de linden vinden (from Regenboog) - J. Ceulemans
Zal ik in de linde vinden (Zal ik in de linden vinden) (from Regenboog) - J. Ceulemans
Zal ' k voor u de Pansfluit blazen (from Bloei) - J. van der Glas (Pansfluit)
Zangrig blaast een knaap de fluit (Zangrig blaast een knaap de fluit) (from Johanneskind) - J. Koetsier
Zes kleine liederen [placeholder for several songs] () - P. Aerts [x]
Zomeravond (In de lucht was laat nog licht) (from Zonnewende) - J. Bartelsman
Zomerweelde (Daar ginder, al over de heide) (from Johanneskind) - H. Schouwman
Zoo zalig - blij de jongen liet (from Johanneskind) - E. van Nieuwenhove (Die jongen)
Zwerver () - J. Moorkens [x]

Last update: 2025-03-25 04:48:40