Texts to Art Songs and Choral Works by M. von Bieberstein

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
• no. 1. Ein Blatt aus sommerlichen Tagen (Text: Theodor Storm) FRE ITA
• no. 2. Als ich vor Jahren träumte (Text: Anonymous) [x]
• no. 3. Die Nachtigall auf meiner Flur (Text: Emanuel von Geibel) ENG
• no. 4. Ohne Trost (Text: Karl Stieler)
• no. 5. Einsamkeit (Text: Wilhelm Müller) ENG

All titles of vocal settings in Opus order

• Als ich vor Jahren träumte (Text: Anonymous) [x]
• Die Nachtigall auf meiner Flur (Text: Emanuel von Geibel) ENG
• Ein Blatt aus sommerlichen Tagen (Text: Theodor Storm) FRE ITA
• Einsamkeit (Text: Wilhelm Müller) ENG
• Ohne Trost (Text: Karl Stieler)

• op. 1. Acht Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Ich fühle deinen Odem (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG ENG ENG ENG FRE RUS SPA SWE
  • no. 2. Kaiserlied 1888 (Text: Anonymous) [x]
  • no. 3. Du bist wie eine Blume (Text: Heinrich Heine) CAT CAT CHI CHI DUT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE GRE HUN HUN IRI ITA ITA POL POL POL POR RUS RUS RUS RUS SPA SPA SPA UKR
  • no. 4. Wenn Wesen hier vereint [x]
  • no. 5. Lustiger Rath (Text: Robert Reinick)
  • no. 6. All' meine Herzgedanken (Text: Paul Heyse) CAT DUT ENG FRE
  • no. 7. Lebewohl (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA SPA
  • no. 8. Wiedersehn (Text: Anonymous) [x]

Last update: 2025-10-12 03:03:49