Thou art lovely as a flower

Translation Singable translation by Charles Fonteyn Manney (1872 - 1951)

Du bist wie eine Blume

Language: German (Deutsch)

Available translation(s): CAT CHI DUT DUT ENG ENG FRE GRE GRE HUN IRI ITA POR SPA SPA SPA

  Du bist wie eine Blume
[So hold und schön und rein;]¹
Ich schau' dich an, und Wehmut
Schleicht mir ins Herz hinein.

  Mir ist, als ob [ich]² die Hände
Aufs Haupt [dir]³ legen sollt',
[Betend]⁴, daß [Gott dich]⁵ erhalte
[So rein und schön und hold.]¹

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)

Confirmed with: Heinrich Heine’s sämtliche Werke in vier Bänden, herausgegeben von Otto F. Lachmann, Erster Band, Leipzig: Druck und Verlag von Philipp Reclam jun, [1887], page 136.

¹ Ander: "So schön, so rein und hold" the first time, and the original line the second time; Chadwick: "So schön, so hold, so rein"; Mayer: "So hold, so schön und rein" the first time and "So rein, so schön und hold" the second time; in many settings by various composers, this line is altered to "So rein, so schön, so hold"
² omitted by Hinrichs
³ Hinrichs: "ich dir"
⁴ Dreyschock: "und beten"
⁵ Liszt: "dich Gott"

Authorship:

by Heinrich Heine (1797 - 1856), no title, appears in Buch der Lieder, in Die Heimkehr, no. 47, first published 1825 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by Friedrich Wilhelm Agthe (1794/6 - 1830), "Du bist wie eine Blume", published 185-?, also set in English [sung text not yet checked]
by Gebhardt von Alvensleben , "An Sie", op. 2 (Sechs Lieder) no. 2 [ alto or baritone and piano ] [sung text not yet checked]
by Albert Felix, Graf Amadei (1851 - 1894), "Du bist wie eine Blume", op. 9 (Sechs Gesänge für 1 mittlere Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 4, published 1886 [ medium voice and piano ], Leipzig, Senff [sung text not yet checked]
by Hermann Ambrosius (1897 - 1983), "Du bist wie eine Blume", op. 19 (Neun Lieder) no. 8, published 1928 [ soprano, violin, and piano ] [sung text not yet checked]
by Adolf Ander , "Du bist wie eine Blume", op. 1 (>>1873) [sung text checked 1 time]
by Julius (or Jules) André (1808 - 1880), "Du bist wie eine Blume", op. 57 ([Sieben] Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 7, published 1875 [ voice and piano ], Offenbach, André [sung text not yet checked]
by Nikolai Vasil'yevich Artsybushev (1858 - 1937), "Du bist wie eine Blume" [sung text not yet checked]
by Roger Ascham (1864 - 1934), "Du bist wie eine Blume", op. 10 (Drei Liebeslieder) no. 1, published 1896 [sung text not yet checked]
by ? Aschultz von Goldenbeck , "Du bist wie eine Blume", published 1873 [ tenor or soprano and piano ], from Am baltischen Strande : Drei Lieder, no. 2, Berlin, Bote & Bock [sung text not yet checked]
by Conrad Ashelm , "Du bist wie eine Blume" [sung text not yet checked]
by Ernst Bacon (1898 - 1990), "Du bist wie eine Blume", 192-?, unfinished [sung text not yet checked]
by John Ford Barbour , "Du bist wie eine Blume", published 1896, from Album of five songs, no. 5, also set in English [sung text not yet checked]
by Charles Ainslie Barry (1830 - 1915), "Du bist wie eine Blume", op. 2 (Sechs Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3, published 1857 [ voice and piano ], Leipzig, Kistner, also set in English [sung text not yet checked]
by Richard Bartmuss (1859 - 1910), "An Sie", op. 3 (Duette) no. 1 [ duet for tenor and bass with piano ] [sung text not yet checked]
by P. Baumeister , "Lied", op. 1 (Fünf deutsche Lieder) no. 1 [sung text not yet checked]
by Wilhelm Baumgartner (1820 - 1867), "Du bist wie eine Blume", op. 10 (Sechs kleine Lieder) no. 1 (1844), published 1852 [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
by Sigmund C. Bechtel , "Du bist wie eine Blume", op. 92 (Drei Lieder) no. 3 [ mezzo-soprano or baritone and piano ] [sung text not yet checked]
by Albert Ernst Anton Becker (1834 - 1899), "Du bist wie eine Blume", op. 1 (Sechs Lieder) no. 2, published 1888 [ voice and piano ], Leipzig, Siegel [sung text not yet checked]
by H. Becker , "Du bist wie eine Blume", op. 23 (Duette) no. 2 [ duet for soprano and alto with piano ] [sung text not yet checked]
by Sonja Beets , "Du bist wie eine Blume", op. 13 (1999) [ mezzo-soprano, violoncello, organ ] [sung text not yet checked]
by Julius von Beliczay (1835 - 1893), "Du bist wie eine Blume", op. 16 (Zwei Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 1, published 1874 [ voice and piano ], Wien, Schreiber [sung text not yet checked]
by Franz Bendel (1833 - 1874), "Du bist wie eine Blume", op. 100 (Acht Lieder) no. 5, published 1877 [ voice and piano ], Leipzig, Forberg [sung text not yet checked]
by Georg(e) Felix Benkert , "Dein Anblick", op. 9 (Zwei deutsche Lieder) no. 2 [sung text not yet checked]
by E. M. Benson , "Du bist wie eine Blume" [ mezzo-soprano and piano ], from Two Songs, no. 1 [sung text not yet checked]
by Hendrik Joseph van Berckel (1853 - 1931), "Du bist wie eine Blume", op. 20 (Drei Lieder) no. 1, published 18--? [sung text not yet checked]
by Johann Hermann Berens (1826 - 1880), "Du bist wie eine Blume", op. 12 (Lieder) no. 2 [sung text not yet checked]
by Johan Cornelius Berghout (1869 - 1963), "Du bist wie eine Blume", op. 12 (Zwei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1, published 1899 [ soprano and piano ], Rotterdam, Lichtenauer [sung text not yet checked]
by Gerald Hugh Tyrwhitt-Wilson, Baron Berners (1883 - 1950), "Du bist wie eine Blume", subtitle: "The white pig", 1913-1918 [ voice and piano ], from Three Songs in the German Manner, no. 1 [sung text not yet checked]
by M. von Bieberstein , "Du bist wie eine Blume", op. 1 (Acht Lieder) no. 3 [sung text not yet checked]
by Blessen , "Du bist wie eine Blume" [sung text not yet checked]
by Ferdinand Boehme , "Du bist wie eine Blume" [sung text not yet checked]
by Oskar Böhme (b. 1870), "Du bist wie eine Blume", op. 9 (Lieder) no. 1 [sung text not yet checked]
by (Johann Hermann) Heinrich Böie (1825 - 1879), "Du bist wie eine Blume", op. 11 (Vier Lieder für Sopran) no. 1, published 1860 [ soprano and piano ], Hamburg, Cranz [sung text not yet checked]
by János Bókay (b. 1858), "Du bist wie eine Blume", published 1925, from Heine-dalok, no. 16 [sung text not yet checked]
by Victor Boos von Waldeck , "Du bist wie eine Blume", from Fünfzig Lieder und Gesänge, no. 16 [sung text not yet checked]
by Philipp Borchard , "Du bist wie eine Blume", op. 6 (Zwei Lieder) no. 1, published 1875 [ mezzo-soprano or baritone and piano ], Cöln, Weber [sung text not yet checked]
by Theodor Borchers , "Du bist wie eine Blume", from Zwei Gedichte von Heine, no. 2 [sung text not yet checked]
by Anton Johannes Bouman (1855 - 1906), "Du bist wie eine Blume", op. 4, published 18--? [sung text not yet checked]
by Johannes Brahms (1833 - 1897), "Du bist wie eine Blume", note: lost or destroyed [sung text not yet checked]
by F. Brandenburg (1815 - 1850), "Du bist wie eine Blume", op. 10 (Drei Lieder) no. 3 [sung text not yet checked]
by Wilhelm Brauer , "Du bist wie eine Blume", published 1850, from Drei kleine Lieder von Heine und Weber, no. 3 [sung text not yet checked]
by Hans (August Alexander) Bronsart (1830 - 1913), "Du bist wie eine Blume", published 1855, from 30 Lieder, no. 4 [sung text not yet checked]
by (Joseph) Anton Bruckner (1824 - 1896), "Du bist wie eine Blume", WAB. 64 (1861) [ vocal quartet a cappella ] [sung text not yet checked]
by Adolph Bruné , "Du bist wie eine Blume", op. 11 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 4, published 1880 [ voice and piano ], Werschetz, Wettel [sung text not yet checked]
by Hans Guido, Freiherr von Bülow (1830 - 1894), "Du bist wie eine Blume", published 1848, from Sechs Lieder von Heinrich Heine, no. 1 [sung text not yet checked]
by (Friedrich) August Bungert (1845 - 1915), "Du bist wie eine Blume", op. 3 no. 2, published 1873 [ voice and piano ], from Junge Lieder : Drittes Buch, no. 2, Leipzig, Breitkop & Härtel [sung text not yet checked]
by Konstantin Bürgel (1837 - 1909), "Lied", op. 3 (Vier Gesänge) no. 2 [sung text not yet checked]
by (August Joseph) Norbert Burgmüller (1810 - 1836), "Lied", op. 3 (Sechs Gesänge von Uhland, Goethe, Heine, Platen) no. 3 (1827-36?), published 1838 [ voice and piano ], Leipzig, Hofmeister [sung text checked 1 time]
by Eugen von Buri , "Du bist wie eine Blume", op. 21 (Drei Lieder) no. 3 [sung text not yet checked]
by Eugen von Buri , "Du bist wie eine Blume", op. 25, published 1876 [ alto or bass and piano ], Offenbach, André [sung text not yet checked]
by Willy Burmester (1869 - 1933), "Du bist wie eine Blume", op. 7, published 1917 [sung text not yet checked]
by Ferruccio Busoni (1866 - 1924), "Du bist wie eine Blume", unpublished [sung text not yet checked]
by Akos von Buttykay (1871 - 1935), "Du bist wie eine Blume", op. 7 (Zwei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1, published 1899 [ voice and piano ], Leipzig, Steingräber [sung text not yet checked]
by Charles Wakefield Cadman (1881 - 1946), "Du bist wie eine Blume", op. 41 no. 1, published c1931 [sung text not yet checked]
by George Whitefield Chadwick (1854 - 1931), "Du bist wie eine Blume", op. 11 (Three little songs) no. 3 (1883) [ tenor or soprano and piano ], also set in English [sung text checked 1 time]
by Carlos Chávez (1899 - 1978), "Du bist wie eine Blume", 1919 [ high voice and piano ] [sung text not yet checked]
by Cecil Coles (1888 - 1918), "Du bist wie eine Blume", 1909? [sung text not yet checked]
by Franz Aloys Theodor Commer (1813 - 1887), "Du bist wie eine Blume", op. 4 [sung text not yet checked]
by Louis C. de Coppet , "Du bist wie eine Blume", published 18-? [sung text not yet checked]
by Leslie Crabtree (b. 1941), "Du bist wie eine Blume", 2003? [sung text not yet checked]
by Hastings Crossley (1846 - ?), "Du bist wie eine Blume", published 2002 [sung text not yet checked]
by T. de Czerniewsky , "Du bist wie eine Blume", op. 1 (Drei Lieder) no. 2 [sung text not yet checked]
by Wilhelm Czerwinski (1837 - 1893), "Du bist wie eine Blume", op. 10 (Gesänge und Lieder) no. 4 [sung text not yet checked]
by Richard Czerwonky (1886 - ?), "Du bist wie eine Blume", from Vier Lieder, no. 2 [sung text not yet checked]
by Berthold Damcke (1812 - 1875), "Du bist wie eine Blume", op. 9 (Sechs Gesänge) no. 1, published 1838 [ voice and piano ], Bonn, Simrock [sung text not yet checked]
by Louis Dames (b. 1815), "Lied", op. 5 (Fünf Lieder und Gesänge für Sopran oder Tenor mit Pianoforte) no. 2, published 1841 [ soprano or tenor and piano ], Berlin, Bote und Bock [sung text not yet checked]
by F. Dankmann , "Du bist wie eine Blume" [sung text not yet checked]
by Hans Decker , "Du bist wie eine Blume", op. 23 (Drei Duette) no. 2 [ duet for soprano and alto with piano ] [sung text not yet checked]
by Hans Decker , "Du bist wie eine Blume", op. 21 (Drei Duette für Sopran und Alt mit Pianoforte) no. 2, published 1881 [ vocal duet for soprano and alto with piano ], Dresden, Brauer [sung text not yet checked]
by Eugen Degele (1834 - 1886), "Du bist wie eine Blume", op. 10 (Drei Gesänge) no. 1 [ voice, piano, and violin (or violoncello) ] [sung text not yet checked]
by Anton Deprosse (1838 - 1878), "Du bist wie eine Blume", op. 26 (Sieben Lieder) no. 3, published 1868 [sung text not yet checked]
by Friedrich Wilhelm Dietz (1833 - 1897), "Preghiera", op. 45 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3, published 1877 [ voice and piano ], Mainz, Schott [sung text not yet checked]
by Nicola Dmitrieff , "Romanze", from Herbstblätter: Sechs Lieder von Heine, no. 4 [sung text not yet checked]
by A. C. von Dombay , "An mein Kind", op. 20 (Zwei Lieder) no. 2 [sung text not yet checked]
by Carl Heinrich Döring (1834 - 1916), "Du bist wie eine Blume", op. 15 no. 2, published 1869 [ voice and piano ], from Sechs Dichtungen von Heinrich Heine, für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte, no. 2, Dresden, Hoffarth [sung text not yet checked]
by Heinrich (Ludwig Egmont) Dorn (1804 - 1892), "Du bist wie eine Blume", from Lieder, no. 2 [sung text not yet checked]
by Alexander Julius Paul Dorn (1833 - 1901), "Des Dichters Gebet", op. 27 (Sechs Lieder) no. 3 [sung text not yet checked]
by Otto Dresel (1826 - 1890), "Du bist wie eine Blume", 1852? [sung text not yet checked]
by Alexander Dreyschock (1818 - 1869), "Lied" [ voice and piano ], from Drei Lieder, no. 3 [sung text checked 1 time]
by Martin G. Dumler , "Du bist wie eine Blume" [sung text not yet checked]
by Otto Johann Anton Dütsch (1823 - 1863), "Du bist wie eine Blume", also set in Russian (Русский) [sung text not yet checked]
by Louis Ehlert (1825 - 1884), "Du bist wie eine Blume", op. 8 (Sechs Lieder für eine Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 2, published 1848 [ voice and piano ], Leipzig, Peters [sung text not yet checked]
by Erich van Ennes , "Du bist wie eine Blume", op. 4 (Fünf Lieder) no. 4 [sung text not yet checked]
by Adolf Erichson , "Du bist wie eine Blume", op. 5 [sung text not yet checked]
by Pierre Even (b. 1946), "Du bist wie eine Blume", op. 47 (Du bist wie eine Blume : drei Lieder nach Heinrich Heine) no. 1, published c2007, first performed 2009 [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]
by Louis (or Ludwig) Fanzler , "Du bist wie eine Blume" [sung text not yet checked]
by Robert Fischhof (1856 - 1918), "Du bist wie eine Blume", published 1882 [ voice and piano ], Wien, Buchholz & Diebel Sort. [sung text not yet checked]
by Carl Theodor Flodin (1858 - 1925), "Du bist wie eine Blume", from Lieder, no. 2 [sung text not yet checked]
by Ernst Paul Flügel (1844 - 1912), "Du bist wie eine Blume", op. 4 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3, published 1867 [ voice and piano ], Greifswald, Verlag der Academischen Buchhandlung (and later: Leipzig, Leuckart, 1876) [sung text not yet checked]
by Adolph Martin Foerster (1854 - 1927), "Du bist wie eine Blume", op. 1 (Three Songs) no. 1 (1877) [sung text not yet checked]
by Rudolf Förster (1860 - 1894), "Du bist wie eine Blume", subtitle: "Walzerlied", op. 600 [ voice and piano ], Leipzig: C.F. Teich [sung text checked 1 time]
by Don Forsythe (1932 - 2015), "Du bist wie eine Blume", published c2004-5 [ low voice and piano ], from Eine Dichtererzählung - Frühlingzyklus, no. 6 [sung text not yet checked]
by John Herbert Foulds (1880 - 1939), "Du bist wie eine Blume", op. 1 (Two songs) no. 1 (c1899) [ baritone and piano ], missing [sung text not yet checked]
by Eduard Franck (1817 - 1893), "Du bist wie eine Blume", op. 8 (Sechs Lieder) no. 1 [ soprano or tenor and piano ] [sung text not yet checked]
by Ludwig Freytag (1864 - 1929), "Lied", op. 115 [ voice and zither ] [sung text not yet checked]
by F. C. (Ferdinand Carl) Füchs (1811 - 1848), "Du bist wie eine Blume ", published <<1895 [ voice and piano ], Leipzig, Leuckart [sung text not yet checked]
by Emil Egon (Maximilian Fridrich Karl Leopold Wilhelm Franz), Fürst von Fürstenberg (1825 - 1899), as Emil Urach, "Sehnsucht", published 1881 [ voice and piano ], from Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte, no. 1, Prag, Hoffmann [sung text not yet checked]
possibly by (Mary Ann) Virginia Gabriel (1825 - 1877), "Du bist wie eine Blume", op. 1 (Drei Lieder) no. 3, note: composer given as "V. Gabryel" [sung text not yet checked]
by Josef Gauby (1851 - 1932), "Du bist wie eine Blume", op. 3 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2, published 1876 [ voice and piano ], Berlin, Simrock [sung text not yet checked]
by Theodor Ph. Gaude (1782 - 1834), "Du bist wie eine Blume", op. 1 (Zwei Lieder) no. 1 [ mezzo-soprano or alto or baritone and piano ] [sung text not yet checked]
by Paul Geisler (1856 - 1919), "Du bist wie eine Blume", op. 1 no. 1, published 1876 [ voice and piano ], from Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung. 1. Folge. Zwölf Dichtungen von Heine und Rückert, no. 1, Berlin, Bote & Bock [sung text not yet checked]
by Georg V, Friedrich Alexander Karl Ernst August, König von Hannover (1819 - 1878), "Du bist wie eine Blume", from Sechs Lieder, no. 2 [sung text not yet checked]
by Theodor Heinrich Gerlach (1861 - 1940), "Du bist wie eine Blume", op. 22 (Zwei Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 2, published 1900 [ voice and piano ], Hannover, Gries [sung text not yet checked]
by Georg Geyger , "Du bist wie eine Blume", op. 2 (Drei Gedichte von H. Heine) no. 2 [sung text not yet checked]
by Gerald M. Ginsburg (b. 1933), "Liebeslied", 2001, published c2003, from Aus Schmerzen zu Lieder, no. 7 [sung text not yet checked]
by Georg Eduard Goltermann (1824 - 1898), "Du bist wie eine Blume", op. 7 (Fünf Gesänge) no. 5 [ baritone and piano ] [sung text not yet checked]
by Gustav Heinrich Graben-Hoffmann (1820 - 1900), "Du bist wie eine Blume", op. 74, published 1868 [ soprano and piano ], Leipzig, Kistner [sung text not yet checked]
by Aleksandr Tikhonovich Gretchaninov (1864 - 1956), "Du bist wie eine taufrische Blume", op. 8 (Lieder) no. 2 [sung text not yet checked]
by Christian Friedrich Grimmer (1798 - 1850), "Du bist wie eine Blume", op. 6 (Sechs Lieder von H. Heine) no. 5 [sung text not yet checked]
by Gertrude E. Grossmann , "Du bist wie eine Blume", published c1908, also set in English [sung text not yet checked]
by Oskar Guttmann (d. 1943), "Du bist wie eine Blume", op. 2 (Heine-Lieder (1904-1907)) no. 1, published 1911? [sung text not yet checked]
by Emil Hahn , "Du bist wie eine Blume", published c1880, also set in English [sung text not yet checked]
by M. (R.?) Hälbmayr , "Du bist wie eine Blume", published 1881 [ voice and piano ], from Zwei Lieder für 1 Stimme mit Pianofortebegleitung, no. 2, Hannover, Simon [sung text not yet checked]
by E. Halven , "Du bist wie eine Blume", published 1877, from Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung, no. 1, Berlin, Paez [sung text not yet checked]
by Leif Halvorsen (1881 - ?), "Du bist wie eine Blume", op. 2a (Zwei Lieder) no. 1 [sung text not yet checked]
by Benjamin Hamma (1831 - 1911), "Du bist wie eine Blüte", op. 63 (Sieben Lieder) no. 7 [sung text not yet checked]
by William Gardiner Hammond (1874 - 1945), "Du bist wie eine Blume", published 1903-9, from Heine Songs, no. 4, also set in English [sung text not yet checked]
by J. von Harder , "Du bist wie eine Blume", op. 3 [ soprano or tenor and piano ] [sung text not yet checked]
by Hubbard William Harris , "Du bist wie eine Blume", published 1895, from Six songs, no. 6 [sung text not yet checked]
by Ludwig Hartmann (1836 - 1910), "Du bist wie eine Blume", op. 17 (Sechs Lieder) no. 4, published 1875 [ soprano or tenor and piano ], Leipzig, Dörffel [sung text not yet checked]
by Édouard de Hartog (1829 - 1909), "Du bist wie eine Blume", from Sieben Lieder, no. 5 [sung text not yet checked]
by Carl Häser (1809 - 1887 ), "Du bist wie eine Blume", op. 14 no. 2, published 1879 [ vocal quartet for male voices ], Köln, P.J. Tonger [sung text not yet checked]
by M. Hasert , "Du bist wie eine Blume" [sung text not yet checked]
by Rudolf Hasert (1826 - 1877), "Du bist wie eine Blume" [ mezzo-soprano or baritone and piano ] [sung text not yet checked]
by Johann von Haszlinger , "Du bist wie eine Blume", op. 5 (Sechs Lieder für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte) no. 5 [sung text not yet checked]
by Moritz Hauptmann (1792 - 1868), "Du bist wie eine Blume", op. 19 (Zwölf Gesänge) no. 2, published 1848 [ voice and piano ], Offenbach, André [sung text not yet checked]
by Miska (Michael) Hauser (1822 - 1887), "Du bist wie eine Blume", op. 27 (Lieder) no. 1, published 1876 [ voice and piano ], Wien, Wessely ; arranged after a song without words for violin and piano [sung text not yet checked]
by Gustav Freiherr von Heine-Geldern (1808 - 1886), "Du bist wie eine Blume", from Drei Lieder, no. 3 [sung text not yet checked]
by Carl Heinemann , "Du bist wie eine Blume", op. 10 (Zwölf Lieder und Gesänge), Heft 1 no. 1, published 1846 [ voice and piano ], Bremen, Drewes [sung text not yet checked]
by Victor Heinisch (1866 - ?), "Du bist wie eine Blume" [sung text not yet checked]
by Albert Heinss (1861 - ?), "Du bist wie eine Blume", op. 30 [sung text not yet checked]
by Albert Heintz (1822 - 1911), "Du bist wie eine Blume", op. 1 (Sechs Lieder) no. 3 [sung text not yet checked]
by A. R. Hellmann , "Segen", op. 2 (7 Lieder) no. 5, published 1853 [ voice and piano ], Leipzig, Breitkopf und Härtel [sung text not yet checked]
by (Isador) George Henschel (1850 - 1934), "Du bist wie eine Blume", op. 37 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 3, published 1885 [ voice and piano ], Hamburg, Rahter [sung text not yet checked]
by Gottfried Herrmann (1808 - 1878), "Du bist wie eine Blume", op. 8 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3, published 1876 [ voice and piano ], Hamburg, Hentze [sung text not yet checked]
by Gottfried Herrmann (1808 - 1878), "Du bist wie eine Blume" [ voice, piano, and clarinet ], from Acht Lieder, no. 7 [sung text not yet checked]
by Hedwig Hertz , "Du bist wie eine Rose", published 1867 [ medium voice and piano ], from Zwölf Lieder von Heinrich Heine, no. 4 [sung text not yet checked]
by Arthur Hervey (1855 - 1922), "Du bist wie eine Blume", published 1890, from Neue Liebeslieder, no. 2, also set in English [sung text not yet checked]
by Wilhelm Hill (1838 - 1902), "Du bist wie eine Blume", op. 3 (Sechs Lieder), Heft 1 no. 3, published 1884 [ voice and piano ], Frankfurt a/M., Henkel [sung text not yet checked]
by Marie Hinrichs (1828 - 1891), "Du bist wie eine Blume", op. 1 (Neun Gesänge) no. 6, published 1846 [sung text not yet checked]
by S. Hirsch , "An Sie" [ alto or baritone and piano ] [sung text not yet checked]
by Emil Adolf Hoffmann (1879 - 1963), "Du bist wie eine Blume", op. 4 (Lieder) no. 2 [sung text not yet checked]
by Ludwig Hoffmann (1830 - 1870), "Du bist wie eine Blume", op. 4 (Vier Lieder) no. 4 [ alto and piano ] [sung text not yet checked]
by David Hönigsberg (b. 1959), "Du bist wie eine Blume", 1978 [ voice and piano ], from Four early songs, no. 1 [sung text not yet checked]
by Emil Hoppe , "Du bist wie eine Blume", op. 2 (Vier Gesänge für Mezzo-Sopran mit Pianoforte) no. 3, published 1885 [ mezzo-soprano and piano ], Berlin, Schlesinger [sung text not yet checked]
by Wilhelm Humpel , "Du bist wie eine Blume" [sung text not yet checked]
by Henry Holden Huss (1862 - 1953), "Du bist wie eine Blume", published 1891 [ soprano and piano ], from Drei Lieder für Sopran mit Pianoforte = Three Songs from the German, no. 2, Leipzig, A.P. Schmidt, also set in English [sung text not yet checked]
by Alexander Alexandrovich Iljinsky (1859 - 1919), "Du bist wie eine Blume", op. 5 (Six romances) no. 6 [sung text not yet checked]
by Eduard Ivanovich Ivansky , "Du bist wie eine Blume", also set in Russian (Русский) [sung text not yet checked]
by Charles Edward Ives (1874 - 1954), "Du bist wie eine Blume", 1891? [sung text not yet checked]
by John [Jacques] Jacobsson (1835 - 1909), "Du bist wie eine Blume", op. 31 (Fyra sånger) no. 1, published 1883, also set in Swedish (Svenska) [sung text not yet checked]
by L. de Jadovsky , "Du bist wie eine Blume" [sung text not yet checked]
by Eduard Jantsch , "Du bist wie eine Blume", op. 5 (Lieder) no. 5 [sung text not yet checked]
by William Noel Johnson (1863 - 1916), "Du bist wie eine Blume", published 1893, from Six songs by Heinrich Heine, no. 1, also set in English [sung text not yet checked]
by H. Jung , "Du bist wie eine Blume" [sung text not yet checked]
by Wilhelm Kalliwoda (1827 - 1893), "Du bist wie eine Blume", op. 7 (Sechs Lieder für Singstimme mit Pianoforte) no. 1, published 1858 [ voice and piano ], Leipzig, Peters [sung text not yet checked]
by L. Kalthoff , "Du bist wie eine Blume", from Sechs Lieder, no. 3 [sung text not yet checked]
by Carl Katzenberger , "Du bist wie eine Blume", op. 10 ([Vier] Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1, published 1895 [ voice and piano ], Baden-Baden, Sommermeyer [sung text not yet checked]
by Guy de Kervéguen, Vicomte (1857 - 1896), "Du bist wie eine Blume", published 1882, from Trois Lieder : sur des poésies de H. Heine, no. 1 [sung text not yet checked]
by Wilhelm Killmayer (1927 - 2017), "Du bist wie eine Blume", 1994-5, published c1998 [ tenor and piano ], from Ein Liederbuch nach Gedichten von Heinrich Heine, Abteilung III, no. 2 [sung text not yet checked]
by K. Kissner , "Du bist wie eine Blume", from Zwei Lieder, no. 1 [sung text not yet checked]
by Jacob Knoller , "Du bist wie eine Blume", published 1930 [sung text not yet checked]
by Joh. Koffka , "Du bist wie eine Blume", op. 4 no. 1, published 1876 [ voice and piano ], from Vier Lieder von Heine, no. 1, Berlin, Schlesinger [sung text not yet checked]
by Bernhard Köhler , "Du bist wie eine Blume", from Drei Lieder, no. 3 [sung text not yet checked]
by (Christian) Louis Heinrich Köhler (1820 - 1886), "Du bist wie eine Blume", op. 4 (Sechs Lieder) no. 3 [sung text not yet checked]
by Marie Henriette König (1831 - 1850), "Du bist wie eine Blume", op. 10 no. 3, published 1850 [ voice and piano ], from Herbstviolen : fünf Lieder, no. 3 [sung text not yet checked]
by Gerardina Koning , "Du bist wie eine Blume", op. 41 no. 2, published 18--? [sung text not yet checked]
by Paul Koutnik (b. 1961), "Du bist wie eine Blume", 2002, published 2002 [sung text not yet checked]
by Heinz Kratochwil (1933 - 1995), "Du bist wie eine Blume", op. 1b (Drei Lieder nach Texten von Heinrich Heine) no. 1 (1952) [sung text not yet checked]
by Anna Krause , "Du bist wie eine Blume", op. 6 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 1, published 1883 [ voice and piano ], Berlin, Schlesinger [sung text not yet checked]
by Emil Krause (1840 - 1916), "Du bist wie eine Blume", op. 5 (Vier Lieder) no. 4 [sung text not yet checked]
by M. J. Kremer , "Du bist wie eine Blume" [ voice and piano ], from Ausgewählte Lieder, no. 10, self-published, no date ; note: each song has a title page showing "M. J. Kremer" as the composer, but at the top of each song, it says "J. N. Kremer" [sung text not yet checked]
by Max Kretschmar , "Du bist wie eine Blume", op. 4 (Zwei Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1, published 1889 [ voice and piano ], Baden-Baden, Sommermeyer [sung text not yet checked]
by Franz Krežma (1862 - 1881), "Du bist wie eine Blume", op. 3 (Zwölf Lieder für 1 hohe Stimme mit Pianoforte) no. 4, published 1879 [ high voice and piano ], Wien, Gutmann [sung text not yet checked]
by Diederich Krug (1821 - 1880), "Du bist wie eine Blume", op. 18 (Vier Duette) no. 4 [sung text not yet checked]
by Paul Krummeich , "Du bist wie eine Blume", published c1944 [sung text not yet checked]
by Friedrich Wilhelm Kücken (1810 - 1882), "Du bist wie eine Blume", op. 19 (Fünf Lieder und Gesänge für eine Sopran- oder Tenorstimme mit Pianoforte) no. 4 [ soprano or tenor and piano ] [sung text checked 1 time]
by Paul Kuczynski (1846 - 1897), "Du bist wie eine Blume", published 18--?, from Vierzehn Lieder nach Gedichten von Heinrich Heine, no. 4 [sung text not yet checked]
by Ernst Kullak (1855 - 1914), "Du bist wie eine Blume", op. 15 (Sechs Lieder) no. 1 [sung text not yet checked]
by Franz Paul Lachner (1803 - 1890), "An die Geliebte" [sung text not yet checked]
by Benjamin Lambord (1879 - 1915), "Du bist wie eine Blume", op. 2 (Six tenor songs from Heinrich Heine) no. 3 [sung text not yet checked]
by Julius Lammers (1829 - 1888), "Du bist wie eine Blume", op. 3 (Fünf Gesänge) no. 2 [ mezzo-soprano or baritone and piano ] [sung text not yet checked]
by Th. Laussmann , "Du bist wie eine Blume", op. 6 (Lieder) no. 3 [sung text not yet checked]
by Louis Lavater (1867 - 1953), "Du bist wie eine Blume", op. 1 (Six Songs by Heinrich Heine) no. 3, published 1895, also set in English [sung text not yet checked]
by Carl Laverrenz , "Du bist wie eine Blume" [ soprano or tenor and piano ], from Drei Lieder, no. 2 [sung text not yet checked]
by M. Lennard , "Du bist wie eine Blume", from Lieder, no. 2 [sung text not yet checked]
by Theodor Leo , "Du bist wie eine Blume", op. 15 [sung text not yet checked]
by H. Leucht , "Du bist wie eine Blume", op. 3 (Drei Lieder) no. 3 [sung text not yet checked]
by Georg Lothar Liebling (1865 - 1946), "Du bist wie eine Blume", op. 29 (Trois Préludes d'après Heine) no. 3 [sung text not yet checked]
by Grigory Andreyevich Lishin (1854 - 1888), "Du bist wie eine Blume" [sung text not yet checked]
by Leonid Leonidovich Lisovsky (1866 - 1934), "Du bist wie eine Blume" [sung text not yet checked]
by Franz (Ferenc) Liszt (1811 - 1886), "Du bist wie eine Blume", S. 287, published 1844, from Sechs Lieder, no. 1 [sung text checked 1 time]
by J. Herbert Low , "Du bist wie eine Blume", published 1941 [sung text not yet checked]
by Ernest Campbell MacMillan (1893 - 1973), "Du bist wie eine Blume", 1913 [sung text not yet checked]
by Carl Mahlberg , "Du bist wie eine Blume", op. 3 (Zwei Lieder) no. 2 [sung text not yet checked]
by Jan Adam Maklakiewicz (1899 - 1954), "Du bist wie eine Blume", op. 23 (1928) [sung text not yet checked]
by Friederike Malinska , "Du bist wie eine Blume", from Sechs Lieder, no. 2 [sung text not yet checked]
by Hermann Marschall (1839 - 1888), "Du bist wie eine Blume", op. 3 (Lieder) no. 2 [sung text not yet checked]
by Julius Matthes , "Du bist wie eine Blume", from Lieder, Heft 3, no. 5 [sung text not yet checked]
by M. Matthes , "Du bist wie eine Blume", from Lieder, no. 10 [sung text not yet checked]
by Emilie Mayer (1821 - 1883), "Du bist wie eine Blume", op. 7 (Drei Lieder) no. 1, published 1848 [ voice and piano ], Neustrelitz, G. Barnewitz [sung text checked 1 time]
by Carl Mayrberger (1828 - 1881), "Du bist wie eine Blume", op. 4 (Zwei Lieder) no. 2 [sung text not yet checked]
by Julius Eduard Meyer (1822 - 1899), "Du bist wie eine Blume" [sung text not yet checked]
by Oscar Meyer (1865 - 1935), "Du bist wie eine Blume" [sung text not yet checked]
by Klaus Miehling (b. 1963), "Lied", op. 339 (Acht Lieder nach Heinrich Heine) no. 6 (2022) [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
by Ödön (Edmund) von Mihalovich (1842 - 1929), "Du bist wie eine Blume", from Nyolc dal = Acht Gedichte, no. 8, also set in Hungarian (Magyar) [sung text not yet checked]
by Estelle Miller , "Du bist wie eine Blume" [sung text not yet checked]
by Pieter Molenbroek , "Du bist wie eine Blume", published 1932, from Vier Lieder, no. 2 [sung text not yet checked]
by Gregor Molitor (1867 - 1926), "Du bist wie eine Blume", published 1890 [ voice and piano ], from Elf Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung, no. 11, München, Lederer [sung text not yet checked]
by Willy Mosbacher , "Intermezzo", op. 6 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 2, published 1899 [ voice and piano ], Düsseldorf, Veit [sung text not yet checked]
by Karl Christian Müller (1831 - 1914), "Du bist wie eine Blume", from Fünf Lieder, no. 1 [sung text not yet checked]
by Franz Neumann , "Du bist wie eine Blume", op. 3 (Vier Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 1 [sung text not yet checked]
by Ethelbert Woodbridge Nevin (1862 - 1901), "Du bist wie eine Blume", op. 2 no. 4, published 1888, from Sketchbook : a Group of Songs and Piano Pieces, no. 4, also set in English [sung text not yet checked]
by Th. Niemann , "Du bist wie eine Blume", op. 3 (Lieder) no. 1 [sung text not yet checked]
by Thorvald Otterström (1868 - 1942), "Du bist wie eine Blume", published 1907, from Neun Lieder, no. 5 [sung text not yet checked]
by Eugeniusz Pankiewicz (1857 - 1898), "Du bist wie eine Blume", op. 5 (Vier Lieder) no. 2, published 1887 [sung text not yet checked]
by Johann Pfeiffer , "Du bist wie eine Blume", op. 17 (Two good songs) no. 2, published c1883 [sung text not yet checked]
by Robert Avgustovich Pfennig (1823 - 1898), "Du bist wie eine Blume", in Gesangskompositionen, Heft 1, no. 3, note: also set in Russian [sung text not yet checked]
by Robert Pflughaupt (1833 - 1871), "Du bist wie eine Blume", op. 4 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1, published 1859, Weimar, Kühn [sung text not yet checked]
by Charles Philip , "Du bist wie eine Blume", op. 20 [sung text not yet checked]
by Wilhelm Philippi , "Du bist wie eine Blume", op. 7 (Lieder) no. 2 [sung text not yet checked]
by F. L. von Plessen , "Du bist wie eine Blume", op. 55 (Vier Lieder) no. 3 [sung text not yet checked]
by Carl Ferdinand Pohl (1819 - 1887), "Du bist wie eine Blume", op. 3 (6 Lieder für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte) no. 1, published [1847] [ voice and piano ], Wien: Bei Tobias Haslinger's Witwe und Sohn [sung text not yet checked]
by William H. Pontius (1860 - 1937), "Du bist wie eine Blume", published 1905, also set in English [sung text not yet checked]
by J. van der Porten , "Du bist wie eine Blume", op. 6 (Drei Lieder) no. 3 [ baritone and piano ] [sung text not yet checked]
by Ciprian Porumbescu , "Du bist wie eine Blume" [sung text not yet checked]
by Wilhelm Pranz , "Du bist wie eine Blume", from Zwei Lieder, no. 1 [sung text not yet checked]
by Bruno Ramann (1832 - 1897), "Du bist wie eine Blume", op. 4 (Sechs Gesänge) no. 3, published 1867 [ tenor or soprano and piano ], Leipzig, Dörffel [sung text not yet checked]
by Benedikt Randhartinger (1802 - 1893), "Du bist wie eine Blume" [sung text not yet checked]
by Gustav Rebling (1821 - 1902), "Du bist wie eine Blume", op. 2 (Fünf Lieder für Sopran oder Tenor mit Pianoforte) no. 4, published 1843 [ soprano or tenor and piano ], Magdeburg, Heinrichshofen's Verlag [sung text not yet checked]
by Adolf Reichel (1820 - 1896), "Du bist wie eine Blume", op. 13 (Drei Lieder) no. 2 [sung text not yet checked]
by Karl Heinrich Carsten Reinecke (1824 - 1910), "Du bist wie eine Blume" [ tenor and piano ], from Zwei Lieder, no. 1 [sung text not yet checked]
by J. Renaud , "Du bist wie eine Blume", op. 4 (Sechs Lieder), Heft 1 no. 3 [sung text not yet checked]
by Siegmund Reunert , "Du bist wie eine Blume", published 1850? [sung text not yet checked]
by Wilhelm Heinrich Riehl (1823 - 1897), "Du bist wie eine Blume", published 1856, from Hausmusik : fünfzig Lieder deutscher Dichter in Musik gesetzt, no. 31 [sung text not yet checked]
by Martin Roeder (1851 - 1895), "Du bist wie eine Blume", op. 1 (Zwei Lieder) no. 1 [sung text not yet checked]
by Franz Freiherr von Romaszkan , "Du bist wie eine Blume", op. 1 (Drei Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 2, published 1871 [ voice and piano ], Wien, Bösendorfer [sung text not yet checked]
by Arthur Rosenstein , "Du bist wie eine Blume", published 1911, from Zwei Lieder, no. 2, also set in English [sung text not yet checked]
by Mathilde, Baroness Willy de Rothschild (1832 - 1924), "Du bist wie eine Blume", published 1876 [ voice and piano ], from Sechs Lieder, no. 5 [sung text checked 1 time]
by Anton Grigoryevich Rubinstein (1829 - 1894), "Lied", op. 32 (Sechs Lieder von Heine) no. 5, published 1856? [sung text not yet checked]
by Franz Rudolph , "Du bist wie eine Blume", op. 10 (Drei Lieder) no. 3 [sung text not yet checked]
by Horace Rumbold , "Du bist wie eine Blume", op. 5 (Vier Lieder) no. 4 [sung text not yet checked]
by Wilhelm Rust (1822 - 1892), "Du bist wie eine Blume", op. 15 (Vier Lieder) no. 4 [sung text not yet checked]
by Sergei Gavrilovich Rybakov (1867 - 1922), "Du bist wie eine Blume", also set in Russian (Русский) [sung text not yet checked]
by Heinrich von Sahr (1821 - 1874), "Du bist wie eine Blume", op. 6 (Neun Lieder) no. 5 [ tenor and piano ] [sung text not yet checked]
by C. Otto Schaefer , "Du bist wie eine Blume", op. 2 (Drei Lieder für Mezzo-Sopran (oder Bariton) mit Pianoforte) no. 1, published 1877 [ mezzo-soprano or baritone and piano ], Frankfurt a/M., Henkel [sung text not yet checked]
by Chr. Schäffer , "Du bist wie eine Blume" [sung text not yet checked]
by P. Schanzberg , "Du bist wie eine Blume" [sung text not yet checked]
by Theodor Scheibel (b. 1828), "Du bist wie eine Blume", op. 17 (Lieder) no. 3 [sung text not yet checked]
by Fritz Scheiding , "Du bist wie eine Blume", op. 1 (Lieder) no. 5 [sung text not yet checked]
by G. Scheller , "Du bist wie eine Blume", op. 1 (Zwölf Lieder), Heft 1 no. 1 [ soprano and piano ] [sung text not yet checked]
by Apolinary Scheluta (1884 - 1966), "Die Blume", op. 12 (Buch der Lieder : von Heinrich Heine) no. 1 [sung text not yet checked]
by Georg Schiemer (d. 1914), "Du bist wie eine Blume" [sung text not yet checked]
by Adolf Schimon (1820 - 1887), "Du bist wie eine Blume", op. 28 (Lieder), Heft 1 no. 3 [sung text not yet checked]
by Leander Schlegel (1844 - 1913), "Du bist wie eine Blume", op. 20 no. 3 (1900), published 1900, from Deutsche Liebeslieder. Ein Cyklus für 1 Singstimme und Pianofortebegleitung, no. 3, Leipzig, Fritzsch [sung text not yet checked]
by Alexandra von Schleinitz , "Du bist wie eine Blume", op. 3 (Herbstblumen: zehn Lieder) no. 1 [sung text not yet checked]
by Wilhelm Schlenther , "Du bist wie eine Blume", op. 1 (Lieder) no. 1 [sung text not yet checked]
by Albert Schmidt , "Du bist wie eine Blume", op. 2 (Lieder) no. 2 [sung text not yet checked]
by Friedrich Schmidt (1772 - 1841), "Du bist wie eine Blume", from Lieder, Heft 2, no. 5 [sung text not yet checked]
by G. Schmidt , "Du bist wie eine Blume" [sung text not yet checked]
by Louis (or Luise) Schmidt , "Du bist wie eine Blume", op. 1, published 1906 [ voice and piano ], Berlin, Bote & Bock ; Heine-Sammlung, Düsseldorf, also set in English [sung text not yet checked]
by W. G. Schmidt , "Du bist wie eine Blume", published 1895 [ voice and piano ], Leipzig, Buselmeier [sung text not yet checked]
by Hermann Scholtz (1845 - 1918), "Du bist wie eine Blume", op. 15 (Drei Lieder) no. 2 [sung text not yet checked]
by Hermann Schreyer , "Du bist wie eine Blume", op. 2 (Fünf Lieder und Gesänge) no. 3 [sung text not yet checked]
by Albert Schröder (1829 - 1885), "Du bist wie eine Blume", op. 1 [sung text not yet checked]
by Karl Schröder (1848 - 1935), "Du bist wie eine Blume", published 1886 [ voice and piano ], from Acht Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte, no. 8, Leipzig, Gründel [sung text not yet checked]
by Robert Schumann (1810 - 1856), "Du bist wie eine Blume", op. 25 no. 24 (1840), published 1840 [ voice and piano ], from Myrten, no. 24, Leipzig, Kistner [sung text checked 1 time]
by L. Schwab , "Du bist wie eine Blume", from Lieder, no. 1 [sung text not yet checked]
by Hugo Schwantzer (1829 - 1886), "An eine junges Mädchen" [sung text not yet checked]
by Heinrich Schwartz (1864 - 1921), "Du bist wie eine Blume", published 1900 [ voice and piano ], from Drei Lieder, no. 1, München, Schmid Nachf. [sung text not yet checked]
by Wilhelm Schwarz (1825 - 1878), "Du bist wie eine Blume" [sung text not yet checked]
by Sophie Seibt (1812 - 1889), "Du bist wie eine Blume", op. 2 (Sechs vierstimmige Lieder für Sopran, Alt, Tenor und Bass) no. 6, published 1852 [ SATB chorus ], Leipzig, Whistling [sung text not yet checked]
by Hans T. Seifert , "Du bist wie eine Blume", published 1908, also set in English [sung text not yet checked]
by Ed. Seiffert , "Du bist wie eine Blume", op. 2 (Lieder) no. 1 [sung text not yet checked]
by F. Seitz , "Duett", op. 1 (Zweistimmige Lieder) no. 1 [ duet for soprano and alto with piano ] [sung text not yet checked]
by Giovanni Sgambati (1841 - 1914), "Du bist wie eine Blume", published 1885, from Vier Lieder, no. 3, also set in Italian (Italiano), also set in English [sung text not yet checked]
by P. Sidorenko , "Du bist wie eine Blume", from Lieder, no. 1 [sung text not yet checked]
by Friedrich Siebmann , "Du bist wie eine Blume", op. 41 (Sechs Lieder von H. Heine), Heft 2 no. 2 [ alto or baritone and piano ] [sung text not yet checked]
by Karl Heinrich August Siemers (1819 - 1876), "Du bist wie eine Blume", op. 13 (Lieder) no. 1 [sung text not yet checked]
by A. von Sigmond , "Du bist wie eine Blume", op. 28 (Zwei Lieder) no. 1 [sung text not yet checked]
by (Johan Gustaf) Emil Sjögren (1853 - 1918), "Du bist wie eine Blume", sketch [sung text not yet checked]
by Paul Slawitzky , "Du bist wie eine Blume", op. 17 (Zwei Lieder) no. 1 [sung text not yet checked]
by Wilson George Smith (1855 - 1929), "Du bist wie eine Blume", published c1889, also set in English [sung text not yet checked]
by Oliver P. H. Smith , "Du bist wie eine Blume", published 1895 [ voice and piano ], from Neun Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte, no. 4, Berlin, Ries & Erler [sung text not yet checked]
by Pyotr Petrovich Sokalsky (1830 - 1887), "Du bist wie eine Blume" [sung text not yet checked]
by A. M. Somov , "Du bist wie eine Blume" [sung text not yet checked]
by Theodor Souchay (1833 - 1903), "Lied von H. Heine", 1857? [sung text not yet checked]
by B. Sporck , "Du bist wie eine Blume", from Lieder, no. 18 [sung text not yet checked]
by Rudolf, Graf von Sporck (1839 - 1904), "Du bist wie eine Blume", published 1888 [ voice and piano ], from Achtzehn Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte, no. 18, Mainz, Schott [sung text not yet checked]
by Hatto Ständer (1929 - 2000), "Du bist wie eine Blume", published c2006 [ high soprano and piano ], from Neun Lieder (1946-1954), no. 9 [sung text not yet checked]
by Wilhelm Steifensand (1820 - 1882), "Du bist wie eine Blume" [sung text not yet checked]
possibly by Wilhelm Wenzel Steinhardt (1819 - 1899), "Du bist wie eine Blume", from Vier Gedichte, no. 3, note: source gives composer's name as W. W. Steinhardt [sung text not yet checked]
by Emil Steinkühler (1821 - 1872), "Du bist wie eine Blume", op. 24 (Sechs Lieder) no. 4 [ soprano or tenor and piano ] [sung text not yet checked]
by Wilhelm (Vilhelm) Eugen Stenhammar (1871 - 1927), "Du bist wie eine Blume", 1890 [ voice and piano ], from Junge Liebe : sångcykel, no. 9 [sung text not yet checked]
by Carl (Karl) Stiehl (1826 - 1911), "Du bist wie eine Blume", op. 2 (Lieder und Gesänge) no. 1 [sung text not yet checked]
by Benno Stolzenberg (1827 - 1908), "Du bist wie eine Blume", op. 3 (Zwei Lieder) no. 2 [ soprano or tenor and piano ] [sung text not yet checked]
by Korstiaan Stougie (1908 - 1988), "Du bist wie eine Blume", op. 1 no. 110 (1948), published 1972, from Elf Heine-liederen, no. 8 [sung text not yet checked]
by Korstiaan Stougie (1908 - 1988), "Du bist wie eine Blume", op. 1 no. 42 (1948), published 1972 [sung text not yet checked]
by E. Strubel , "Du bist wie eine Blume" [sung text not yet checked]
by Victor von Styrcea , "Du bist wie eine Blume", published 1875 [ voice and piano ], from Sechs Lieder, no. 2, Leipzig, Breitkopf & Härtel [sung text not yet checked]
by (Karl Gottfried) Wilhelm Taubert (1811 - 1891), "Du bist wie eine Blume", op. 186 (Sieben Lieder für 1 Stimme mit Pianoforte) no. 2, published 1875 [ voice and piano ], Braunschweig, Litolff [sung text not yet checked]
by I. Eugen Telbisz , "Du bist wie eine Blume", op. 21 (Lieder und Gesänge) no. 1 [sung text not yet checked]
by Peter Heinrich Thielen (1839 - 1908), "Du bist wie eine Blume", op. 179 [sung text not yet checked]
by Rudolf Thoma (1829 - 1908), "Du bist wie eine Blume", op. 12 (Zwei Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 1, published 1861 [ voice and piano ], Berlin Bahn [sung text not yet checked]
by A. Thomas , "Du bist wie eine Blume", from Drei Lieder, no. 2 [sung text not yet checked]
by Henri Tibbé , "Du bist wie eine Blume", op. 6 (Drei Lieder) no. 2, published 18--? [sung text not yet checked]
by Edgar Pierre Joseph Tinel (1854 - 1912), "Du bist wie eine Blume", op. 38 (Sechs Lieder) no. 4, published 1892, also set in Dutch (Nederlands) [sung text not yet checked]
by Leva Tokman , "Du bist wie eine Blume", op. 9 (Songs) no. 2, published c1920 [sung text not yet checked]
by Paul Tolmatchoff , "Du bist wie eine Blume", op. 34 [sung text not yet checked]
by Latham True (1874 - 1945), "Du bist wie eine Blume", from Song miniatures, no. 7 [sung text not yet checked]
by Ernest Edwin Phillip Truman (1870 - 1948), "Du bist wie eine Blume", op. 5 (Lieder) no. 6 [sung text not yet checked]
by Theodor Twietmeyer , "Wie die Blume", op. 5 (Acht Lieder) no. 5, published 1852 [ voice and piano ], Leipzig, Breitkopf und Härtel [sung text not yet checked]
by Caroline Unger (1803 - 1877), as Caroline Sabatier-Ungher, "Du bist wie eine Blume", 1864, published [c1864] [ voice and piano ], from Lieder, Mélodies et Stornelli, no. 30, Leipzig: C.G. Röder, also set in French (Français) [sung text not yet checked]
by Friedrich Julius Urban (1838 - 1918), "Du bist wie eine Blume", op. 15 (Zwei Gesänge für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 2, published 1865 [ voice and piano ], Berlin, Mendel [sung text not yet checked]
by Frank Valentin Van der Stucken (1858 - 1929), "Wie eine Blume", op. 29 (Drei Lieder) no. 2, published 1904 [sung text not yet checked]
by Frank Valentin Van der Stucken (1858 - 1929), "Anbetung", op. 1 no. 1, published 1878 [ voice and piano ], from Jünglingsliebe, no. 1, Berlin, Schlesinger, also set in Dutch (Nederlands) [sung text not yet checked]
by Aleksandr Yegorovich Varlamov (1801 - 1848), "Du bist wie eine Blume" [sung text not yet checked]
by Wenzel Heinrich Veit (1806 - 1864), "Du bist wie eine Blume", op. 8 (Sechs Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 6, published 1840 [ voice and piano ], Leipzig, Breitkopf und Härtel [sung text not yet checked]
by Johann Vesque von Püttlingen (1803 - 1883), "An ein junges Mädchen", op. 11 (Die zwölfte Stunde : Gedichte von Heine) no. 3 [sung text not yet checked]
by Johann Vesque von Püttlingen (1803 - 1883), "An ein junges Mädchen", published 1851, from Die Heimkehr : 88 Gedichte aus H. Heine's Reisebildern, no. 47 [sung text not yet checked]
by Mikhail Yur'yevich Viel'gorsky (1788 - 1856), "Du bist wie eine Blume", published 1852 [ duet for 2 sopranos with piano ], from Sechs Lieder von Heine, no. 2 [sung text not yet checked]
by Konstantin Petrovich Vil'boa (1817 - 1882), "Du bist wie eine Blume", also set in Russian (Русский) [sung text not yet checked]
by Franjo Serafin Vilhar-Kalski , "Du bist wie eine Blume" [sung text not yet checked]
by Frans Vink (b. 1878), "Du bist wie eine Blume", published 1904 [ medium voice and piano ] [sung text not yet checked]
by Karl Vollweiler (1813 - 1848), "Du bist wie eine Blume", op. 45 (Vier Lieder) no. 1 [sung text not yet checked]
by Charles Voss (1815 - 1882), "Du bist wie eine Blume", op. 87 (An Ida : zwei Lieder) no. 1 [ soprano or tenor and piano ] [sung text not yet checked]
by William Vincent Wallace (1812 - 1865), "Du bist wie eine Blume", published 185-?, from Six Songs, no. 4 [sung text not yet checked]
by Ferdinand Warnke , "Du bist wie eine Blume", op. 22, published 1884 [sung text not yet checked]
by John Warrack , "Du bist wie eine Blume", published 1901?, from Six Songs [sung text not yet checked]
by Konrad Ulrich Alexander, Graf von Wartensleben (1864 - 1931), "Du bist wie eine Blume", op. 10 (Lieder) no. 2 [sung text not yet checked]
by Severin Warteresiewicz (1852 - 1923), "Du bist wie eine Blume", op. 1 (Sechs Gesänge) no. 1 [sung text not yet checked]
by Johan Weegenhuise (b. 1910), "Du bist wie eine Blume", 1940, from 2 Heine-Lieder, no. 2 [sung text not yet checked]
by W. Wenigmann , "Du bist wie eine Blume", op. 23 (Zwei Lieder) no. 2 [sung text not yet checked]
by Carl Wettig (1827 - 1859), "Du bist wie eine Blume", op. 5 (Vier Lieder) no. 4 [sung text not yet checked]
by Johannes Weyrauch (1897 - 1977), "Du bist wie eine Blume", from Zwölf ausgewählte Lieder [sung text not yet checked]
by Hermann Wichmann (1824 - 1905), "Zu einem Kinde", op. 3 (Sechs Lieder) no. 3 [sung text not yet checked]
by Friedrich von Wickede (1834 - 1904), "Du bist wie eine Blume", op. 45 (Drei Lieder) no. 2 [sung text not yet checked]
by Carl Friedrich Wilhelm (1815 - 1873), "Du bist wie eine Blume" [sung text not yet checked]
by (James) Healey Willan (1880 - 1968), "Du bist wie eine Blume", 1903, from Two Short Songs, no. 1, also set in English [sung text not yet checked]
by Heinrich Rudolph Willmers (1821 - 1878), "Du bist wie eine Blume", op. 31 (Zehn Liebeslieder), Heft 2 no. 7 [ tenor or soprano and piano ] [sung text not yet checked]
by Eduard Willvonseder , "Du bist wie eine Blume" [sung text not yet checked]
by Alexander Winterberger (1834 - 1914), "Du bist wie eine Blume", op. 12 (Zwölf Gesänge) no. 2 [sung text not yet checked]
by Theodore de Witt , "Du bist wie eine Blume", op. 3 (Fünf Lieder und Gesänge) no. 2, published 1845? [sung text not yet checked]
by A. Woeltge , "Du bist wie eine Blume", op. 6 (Fünf Lieder) no. 2 [ soprano and piano ] [sung text not yet checked]
by Hugo Wolf (1860 - 1903), "Du bist wie eine Blume", 1876 [ high voice and piano ] [sung text not yet checked]
by Ferdinand Wrede (1827 - 1899), "Du bist wie eine Blume" [sung text not yet checked]
by E. Wunsch , "Du bist wie eine Blume" [sung text not yet checked]
by E. Zander (1823 - ?), "Du bist wie eine Blume", op. 3 (Drei Lieder) no. 1 [sung text not yet checked]
by Otto von Zedlitz, Baron , "Widmung", op. 8 (Fünf Lieder) no. 1 [sung text not yet checked]
by Z. Ziegler , "Du bist wie eine Blume", from Drei Lieder, no. 1, also set in French (Français) [sung text not yet checked]
by C. F. Zietzschmann , "Du bist wie eine Blume", op. 32 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3, published 1877 [ voice and piano ], Berlin, Barth [sung text not yet checked]
by Hans Zois, Freiherr von Edelstein (1862 - 1924), "Du bist wie eine Blume" [sung text not yet checked]
by Paul Zumbach , "Du bist wie eine Blume", published 191-? [sung text not yet checked]

Settings in other languages, adaptations, or excerpts:

Also set in Dutch (Nederlands), a translation by Gentil Theodoor Antheunis (1840 - 1907) ; composed by Edgar Pierre Joseph Tinel.
Also set in Dutch (Nederlands), a translation by Victor Alexis Dela Montagne (1854 - 1915) ; composed by Frank Valentin Van der Stucken.
Also set in English, a translation by Franz Hüffer (1843 - 1889) ; composed by Granville Ransome Bantock, Sir.
Also set in English, a translation by Anonymous/Unidentified Artist ; composed by George Whitefield Chadwick, Henry Kimball Hadley, William Gardiner Hammond, Clayton Johns, Reginald Knights, Ernst Krohn, William Henry Pommer, Will H. Ruebush, Henri Ruifrok, Stephen S. Townsend.
Also set in English, a translation by Anonymous/Unidentified Artist ; composed by Reed Miller, Ethelbert Woodbridge Nevin.
Also set in English, a translation by R. W. Fullerton ; composed by A. L. Eigher.
Also set in English, a translation by Rev. S. Wolle ; composed by Friedrich Wilhelm Agthe.
Also set in English, a translation by Jean Wright ; composed by John Ford Barbour.
Also set in English, a translation by Anonymous/Unidentified Artist ; composed by Charles Ainslie Barry.
Also set in English, a translation by Kate Freiligrath Kroeker (1845 - 1904) , "Du bist wie eine Blume", appears in Poems Selected from Heinrich Heine, ed. by Kate Freiligrath Kroeker, London: Walter Scott, Limited, page 108, first published 1887 ; composed by Frank Bridge, Garnet Wolseley Cox, F. Gilbert Lamb, Carlton Mason, Christina Saunders, Healey Willan.
Also set in English, a translation by Anonymous/Unidentified Artist ; composed by Ambrose Davenport.
Also set in English, a translation by Anonymous/Unidentified Artist ; composed by J. L. Davey.
Also set in English, a translation by Anonymous/Unidentified Artist ; composed by Reginald De Koven.
Also set in English, a translation by Anonymous/Unidentified Artist ; composed by Charles Dennée, Christian Thelen.
Also set in English, a translation by Anonymous/Unidentified Artist ; composed by Arthur Farwell.
Also set in English, a translation by Anonymous/Unidentified Artist ; composed by Félix Fox, William Wallace Gilchrist, Kimball, Chas. Palm, Louis Schmidt, Hans T. Seifert.
Also set in English, a translation by Anonymous/Unidentified Artist ; composed by Francis Gibson.
Also set in English, a translation by Anonymous/Unidentified Artist ; composed by Richard Goerdeler.
Also set in English, a translation by Anonymous/Unidentified Artist ; composed by Gertrude E. Grossmann.
Also set in English, a translation by Anonymous/Unidentified Artist ; composed by Emil Hahn.
Also set in English, a translation by Anonymous/Unidentified Artist ; composed by Alfred Heller.
Also set in English, a translation by Joseph Henius ; composed by Joseph Henius.
Also set in English, a translation by Anonymous/Unidentified Artist ; composed by Alexander Hennemann.
Also set in English, a translation by Anonymous/Unidentified Artist ; composed by S. L. Hermann.
Also set in English, a translation by Anonymous/Unidentified Artist ; composed by Arthur Hervey.
Also set in English, a translation by Anonymous/Unidentified Artist ; composed by Fred Hiller.
Also set in English, a translation by Anonymous/Unidentified Artist ; composed by Albert J. Holden.
Also set in English, a translation by Anonymous/Unidentified Artist ; composed by Henry Holden Huss.
Also set in English, a translation by Anonymous/Unidentified Artist ; composed by William Noel Johnson.
Also set in English, a translation by Anonymous/Unidentified Artist ; composed by August Krapf.
Also set in English, a translation by Anonymous/Unidentified Artist ; composed by Louis Lavater.
Also set in English, a translation by Anonymous/Unidentified Artist ; composed by Laura G. Lemon.
Also set in English, a translation by C. M. Aikman ; composed by Marguerite Marigold.
Also set in English, a translation by Frederick W. Bancroft ; composed by George W. Marston.
Also set in English, adapted by Anonymous/Unidentified Artist ; composed by William Harold Neidlinger.
Also set in English, adapted by Anonymous/Unidentified Artist ; composed by Edward Nicholls.
Also set in English, adapted by Anonymous/Unidentified Artist ; composed by Russell Phillips.
Also set in English, adapted by Anonymous/Unidentified Artist ; composed by Thérèse von Polonaski.
Also set in English, a translation by Anonymous/Unidentified Artist ; composed by William H. Pontius.
Also set in English, a translation by Anonymous/Unidentified Artist ; composed by Ada Weigel Powers.
Also set in English, a translation by Anonymous/Unidentified Artist ; composed by George Rochberg.
Also set in English, a translation by Anonymous/Unidentified Artist ; composed by James Hotchkiss Rogers.
Also set in English, a translation by Anonymous/Unidentified Artist ; composed by Romilli.
Also set in English, a translation by Henry Grafton Chapman (1860 - 1913) ; composed by Arthur Rosenstein.
Also set in English, a translation by Anonymous/Unidentified Artist ; composed by F. W. Rosier.
Also set in English, a translation by J. S. Park ; composed by George Alfred Grant Schaefer.
Also set in English, a translation by Charles Godfrey Leland (1824 - 1903) ; composed by Sebastian Benson Schlesinger.
Also set in English, a translation by Anonymous/Unidentified Artist ; composed by Wilhelm Carl Ernst Seeboeck.
Also set in English, a translation by Frederick Corder (1852 - 1932) ; composed by Giovanni Sgambati.
Also set in English, a translation by Anonymous/Unidentified Artist ; composed by Wilson George Smith.
Also set in English, a translation by Vernon Spencer (1875 - 1949) ; composed by Vernon Spencer.
Also set in English, a translation by Anonymous/Unidentified Artist ; composed by Elise von Waldeck, Jaroslaw de Zielinski.
Also set in English, a translation by Franz Hüffer (1843 - 1889) ; composed by William Bertram Collingwood.
Also set in Finnish (Suomi), a translation by R. R. Ryynänen ; composed by Karl Collan.
Also set in French (Français), a translation by Anonymous/Unidentified Artist , no title ; composed by Louis Durey.
Also set in French (Français), adapted by Gérard Labrunie (1808 - 1855) ; composed by Jean-Yves Daniel-Lesur.
Also set in French (Français), a translation by Anonymous/Unidentified Artist ; composed by Caroline Unger.
Also set in French (Français), a translation by Anonymous/Unidentified Artist ; composed by Z. Ziegler.
Also set in French (Français), a translation by Anonymous/Unidentified Artist ; composed by Caroline Unger, as Caroline Sabatier-Ungher.
Also set in Frisian, a translation by F. Schurer ; composed by L. de Rook.
Also set in Hebrew (עברית), a translation by Shlomo Tanny ; composed by Shimon Cohen.
Also set in Hungarian (Magyar), a translation by Géza Képes (1909 - 1989) ; composed by Ödön von Mihalovich.
Also set in Icelandic (Íslenska), a translation by Anonymous/Unidentified Artist ; composed by Halldór Jónsson.
Also set in Italian (Italiano), a translation by Bernardino Zendrini (1839 - 1879) ; composed by Guglielmo Andreoli, Luca Fumagalli.
Also set in Italian (Italiano), a translation by Anonymous/Unidentified Artist ; composed by Giovanni Sgambati.
Also set in Romanian (Română), a translation by Ștefan Octavian Iosif (1875 - 1914) ; composed by Sabin Vasile Drăgoi.
Also set in Russian (Русский), a translation by Aleksey Nikolayevich Pleshcheyev (1825 - 1893) , no title, first published 1845 ; composed by Pavel Grigorevich Chesnokov, Otto Johann Anton Dütsch, as Оттон Иванович Дютш, Eduard Ivanovich Ivansky, Sergei Vasil'yevich Rachmaninov.
Also set in Russian (Русский), a translation by Afanasy Afanas'yevich Fet (1820 - 1892) ; composed by Ivan Ivanovich Bilibin, Nikolay Filippovich Khristianovich, Leonid Leonidovich Lisovsky, Aleksandr Yegorovich Varlamov.
Also set in Russian (Русский), a translation by Mikhail Larionovich Mikhailov (1829 - 1865) , no title, written 1856 ; composed by Nikolai Vasil'yevich Artsybushev, Ivan Ivanovich Bilibin, Konstantin Petrovich Vil'boa, Aleksandr Aleksandrovich Villamov.
Also set in Russian (Русский), a translation by Aleksey Yakovlevich Meisner (1807 - 1882) , no title ; composed by Sergei Gavrilovich Rybakov.
Also set in Swedish (Svenska), a translation by Joel Anders Rundt (1879 - 1971) ; composed by Karl Collan.
Also set in Swedish (Svenska), a translation by Anonymous/Unidentified Artist ; composed by Jacob Ekström, Gabriel Linsén, Friedrich August Reissiger.
Also set in Swedish (Svenska), a translation by Anonymous/Unidentified Artist ; composed by John [Jacques] Jacobsson.
Also set in Ukrainian (Українська), a translation by Sava Ovsiyovych Golovanivsky (1910 - 1989) , copyright © ; composed by Stanyslav Pylypovych Lyudkevych.

Other available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

CAT Catalan (Català) (Marta Garcia Cadena) , copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission
CHI Chinese (中文) (Ting Chung Wang) , "你像朵鮮花", copyright © 2008, (re)printed on this website with kind permission
DUT Dutch (Nederlands) (Wijtse Rodenburg) , "Jij bent als een bloem", copyright © 2003, (re)printed on this website with kind permission
DUT Dutch (Nederlands) [singable] (Lau Kanen) , "Jij bent mij als een bloemkelk", copyright © 2012, (re)printed on this website with kind permission
DUT Dutch (Nederlands) (Cornelis Petrus Tiele) , "Gelijk een bloeme"
ENG English (Emma Lazarus) , appears in Poems and Ballads of Heinrich Heine, first published 1881
ENG English (Bertram Kottmann) , "Thou art, as is a flower", copyright © 2009, (re)printed on this website with kind permission
ENG English [singable] (Anonymous/Unidentified Artist) , "A Flow'ret thou resemblest"
ENG English [singable] (Charles Fonteyn Manney) , "Thou art lovely as a flower", first published 1911
ENG English (Emily Ezust) , "You are like a flower", copyright © 2012
FIN Finnish (Suomi) (Valter Juva) , "Kuin kukka olet kaino"
FRE French (Français) (Pierre Mathé) , copyright © 2009, (re)printed on this website with kind permission
GRE Greek (Ελληνικά) [singable] (Christakis Poumbouris) , copyright © 2018, (re)printed on this website with kind permission
GRE Greek (Ελληνικά) [singable] (Christakis Poumbouris) , copyright © 2018, (re)printed on this website with kind permission
HUN Hungarian (Magyar) (Tamás Rédey) , copyright © 2015, (re)printed on this website with kind permission
IRI Irish (Gaelic) [singable] (Gabriel Rosenstock) , copyright © 2014, (re)printed on this website with kind permission
ITA Italian (Italiano) (Amelia Maria Imbarrato) , "Tu sei come un fiore", copyright © 2005, (re)printed on this website with kind permission
POL Polish (Polski) (Aleksander Kraushar) , "Ty jesteś luba", Warsaw, first published 1880
POL Polish (Polski) (Stanisław Budziński) , "Ty jesteś jakoby kwiecie...", first published 1886
POL Polish (Polski) (Władysław Bełza) , "Jesteś jak kwiatek wiośniany..."
POR Portuguese (Português) (Margarida Moreno) , "És como uma flor", copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission
SPA Spanish (Español) (Eduardo Borja Illescas) , "Eres como una flor", copyright © 2005, (re)printed on this website with kind permission
SPA Spanish (Español) (Gerardo Garciacano Hinojosa) (Simone von Büren) , "Eres como una flor", copyright © 2010, (re)printed on this website with kind permission
SPA Spanish (Español) (Elisa Rapado) , copyright © 2018, (re)printed on this website with kind permission

Research team for this text: Emily Ezust [Administrator] , Sharon Krebs [Guest Editor]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 8
Word count: 46

Thou art lovely as a flower

Language: English after the German (Deutsch)

Thou art lovely as a flower,
So fair and pure thou art;
I look on thee, and sadness
Steals o'er my yearning heart.

My hands, in tender devotion,
I'd rest upon thy hair,
Praying the dear God to keep thee
So pure and sweet and fair.

Authorship:

Singable translation by Charles Fonteyn Manney (1872 - 1951), "Thou art lovely as a flower", first published 1911 [author's text checked 1 time against a primary source]

Based on:

a text in German (Deutsch) by Heinrich Heine (1797 - 1856), no title, appears in Buch der Lieder, in Die Heimkehr, no. 47, first published 1825

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

[ None yet in the database ]

Researcher for this text: Sharon Krebs [Guest Editor]

This text was added to the website: 2011-04-04
Line count: 8
Word count: 46