Texts to Art Songs and Choral Works by O. Jochum

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• O Musika! Dir wird groß Lob gegeben, op. 148
• no. 1. Präludium (Text: Christian Morgenstern)
• no. 2. Intermezzo (Text: Hermann Hesse) CAT ENG
• no. 3. Finale (Text: Volkslieder )
• Stufen der Einsamkeit, op. 139
• no. 2. Im Nebel (Text: Hermann Hesse) CAT ENG ENG FRE IRI ITA
• no. 3. Ferne Heimat (Text: Hermann Hesse) ENG FRE
• no. 4. Kennst du das auch? (Text: Hermann Hesse) ENG FRE
• no. 5. Wenn du die kleine Hand mir gibst (Text: Hermann Hesse) CAT ENG ENG FRE ITA
• Stufen der Einsamkeit
• no. 1. Herbsttag (Text: Rainer Maria Rilke) CHI ENG ENG ENG FRE GRE ITA
• no. 2. Der Dichter (Text: Rainer Maria Rilke) ITA
• no. 3. O Leben Leben, wunderliche Zeit (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 6. Der Einsame (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 9. Abschied (Text: Rainer Maria Rilke) ENG RUS
• no. 10. Der Abend wechsel (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG ENG
• no. 11. Der Tod Der Geliebten (Text: Rainer Maria Rilke) CAT ENG ITA
• no. 12. Liebes-Lied (Text: Rainer Maria Rilke) CAT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FRE ITA ITA

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Abschied (in Stufen der Einsamkeit) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG RUS
• Der Abend wechsel (in Stufen der Einsamkeit) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG ENG
• Der Dichter (in Stufen der Einsamkeit) (Text: Rainer Maria Rilke) ITA
• Der Einsame (in Stufen der Einsamkeit) (Text: Rainer Maria Rilke)
• Der Tod Der Geliebten (in Stufen der Einsamkeit) (Text: Rainer Maria Rilke) CAT ENG ITA
• Ferne Heimat, op. 139 no. 3 (in Stufen der Einsamkeit) (Text: Hermann Hesse) ENG FRE
• Finale, op. 148 no. 3 (in O Musika! Dir wird groß Lob gegeben) (Text: Volkslieder )
• Herbsttag (in Stufen der Einsamkeit) (Text: Rainer Maria Rilke) CHI ENG ENG ENG FRE GRE ITA
• Im Nebel, op. 139 no. 2 (in Stufen der Einsamkeit) (Text: Hermann Hesse) CAT ENG ENG FRE IRI ITA
• Intermezzo, op. 148 no. 2 (in O Musika! Dir wird groß Lob gegeben) (Text: Hermann Hesse) CAT ENG
• Kennst du das auch?, op. 139 no. 4 (in Stufen der Einsamkeit) (Text: Hermann Hesse) ENG FRE
• Liebes-Lied (in Stufen der Einsamkeit) (Text: Rainer Maria Rilke) CAT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FRE ITA ITA
• O Leben Leben, wunderliche Zeit (in Stufen der Einsamkeit) (Text: Rainer Maria Rilke)
• Präludium, op. 148 no. 1 (in O Musika! Dir wird groß Lob gegeben) (Text: Christian Morgenstern)
• Wenn du die kleine Hand mir gibst, op. 139 no. 5 (in Stufen der Einsamkeit) (Text: Hermann Hesse) CAT ENG ENG FRE ITA

Last update: 2025-10-07 17:51:58