Texts to Art Songs and Choral Works by J. Bouval

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Dix Mélodies
• no. 1. Fleur messagère (Text: Henri François Alexandre Passerieu) ENG
• no. 2. Le Gai printemps (Text: Henri François Alexandre Passerieu) [x]
• no. 4. Bien-aimée, en l'instant béni (Text: Étienne Gustave Auguste Jacques Lemaire de La Neuville) [x]
• no. 5. Marguerite (Text: Alexandre Dumas Davy de la Pailleterie) [x]
• no. 7. La Sulamite (Text: Gabriel Montoya) [x]
• no. 8. Au pays des guitares (Text: Henri François Alexandre Passerieu) [x]
• no. 9. Les Deux corbeaux (Text: Alexandre Dumas Davy de la Pailleterie after Aleksandr Sergeyevich Pushkin) [x] ENG GER RUS UKR
• no. 10. Le Chasse-neige (Text: Alexandre Dumas Davy de la Pailleterie) [x]

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Aubade à Chloé (Text: Léon Roger-Milès) [x]
• Au pays des guitares (in Dix Mélodies) (Text: Henri François Alexandre Passerieu) [x]
• Bien-aimée, en l'instant béni (in Dix Mélodies) (Text: Étienne Gustave Auguste Jacques Lemaire de La Neuville) [x]
• Fleur messagère (in Dix Mélodies) (Text: Henri François Alexandre Passerieu) ENG
• La chaîne d'amour (Text: Gabriel Montoya) [x]
• La harpe brisée (Text: Xavier Marmier after Adam Gottlob Oehlenschläger)
• La Sulamite (in Dix Mélodies) (Text: Gabriel Montoya) [x]
• Le Chasse-neige (in Dix Mélodies) (Text: Alexandre Dumas Davy de la Pailleterie) [x]
• Le Gai printemps (in Dix Mélodies) (Text: Henri François Alexandre Passerieu) [x]
• Le rocher qui pleure (Text: Alexandre Dumas Davy de la Pailleterie after Mikhail Yur'yevich Lermontov) CHI DUT ENG GER GER
• Les Deux corbeaux (in Dix Mélodies) (Text: Alexandre Dumas Davy de la Pailleterie after Aleksandr Sergeyevich Pushkin) [x] ENG GER RUS UKR
• Les nuages (Text: Alexandre Dumas Davy de la Pailleterie after Mikhail Yur'yevich Lermontov) CHI ENG ENG GER
• Le soir (Text: Xavier Marmier) [x]
• Le sommeil (Text: Xavier Marmier after Johann Ludwig Uhland) CAT ENG SWE
• Marguerite (in Dix Mélodies) (Text: Alexandre Dumas Davy de la Pailleterie) [x]
• Tristesse de la lune (Text: Charles Baudelaire) CZE ENG

Last update: 2025-08-11 17:08:43