Texts to Art Songs and Choral Works by M. Pergament

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Evighetsträngtan : Tre sånger
• no. 1. Drömmaren (Text: Viktor Rydberg) FRE
• no. 2. Svårmodets son (Text: Viktor Rydberg) FRE
• no. 3. Havsnatt (Text: Anders Österling)
• Två sånger
• no. 1. Kväll i skogen (Text: Oscar Levertin)
• no. 2. Barnet of faaret (Text: Volkslieder ) [x]

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• A klap hot gegeben der wint (Text: Abraham Reisin) [x]
• Aus der Ferne in der Nacht (Text: Otto Julius Bierbaum) CAT ENG FRE
• Barnet of faaret (in Två sånger) (Text: Volkslieder ) [x]
• Der jungen Hexe Lied (Text: Otto Julius Bierbaum) CAT ENG FRE
• Die Jungfrau (Text: Heinrich Heine) ENG FRE RUS
• Die Lotosblume (Text: Heinrich Heine) BAQ CAT DUT ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE ITA POR RUS RUS RUS SPA
• Die Quelle der Schmerzen (Text: Friedrich Rückert after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• Drömmaren (in Evighetsträngtan : Tre sånger) (Text: Viktor Rydberg) FRE
• Drömmen om Samoa (Text: Moses Pergament) [x]
• Drömmen (Text: Johan Ludvig Runeberg) ENG FIN FRE GER
• Erster Verlust (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CAT DUT ENG FRE ITA ITA ITA NOR RUS RUS
• Ganymed (Text: Carl Sam Åsberg) [x]
• Gunin laulu (Text: Paloheimo) [x]
• Havsnatt (in Evighetsträngtan : Tre sånger) (Text: Anders Österling)
• Jag gav, jag tog (Text: Bertel Gripenberg)
• Jag har haft en stor, tyst sorg (Text: Erik Blomberg) [x]
• Kung Liv och Drottning Död (Text: Oscar Levertin)
• Kväll i skogen (in Två sånger) (Text: Oscar Levertin)
• Nu samlar Gud i sin hand (Text: Bengt Anderberg) *
• Oben, wo die Sterne glühen (Text: Heinrich Heine) ENG
• Svårmodets son (in Evighetsträngtan : Tre sånger) (Text: Viktor Rydberg) FRE
• Traumfalter : Sinfonisches Lied (Text: Karl Gustaf Larson , as Larin-Kyösti) [x]
• Tuskan kukka (Text: R. O. Sten) [x]
• Vattenplask (Text: Viktor Rydberg) FIN FRE
• Vem spelar i natten? (Text: Pär Lagerkvist) *
• Visa i skymning (Text: A. G. Bergman)
• Visan (Text: Erik Blomberg)
• Vöglein singen, Glöcklein klingen (Text: Moses Pergament) [x]
• Woher, wohin? (Text: Anonymous after Gustavo Adolfo Bécquer) [x] ⊗
• Zionslied (Text: Simon Shmuel , as S. Frug) [x]
• Zwei Kammern hat das Herz (Text: Moses Pergament) [x]

Last update: 2025-09-10 22:59:31