Texts to Art Songs and Choral Works by S. Wolpe

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Acht Lieder auf Texte von Heine, Ottwalt, Weinert, und anderen, op. 12
• no. 1. Erst haben sie (Text: Ernst Ottwalt) [x]
• no. 2. Das Lied vom Abbau (Text: Erich Weinert) [x]
• no. 3. Auf dem Weihnachtsmarkt (Text: Erich Weinert) [x]
• no. 4. Die Herrn der Welt (Text: Erich Weinert) [x]
• no. 5. Wir, die Berliner Metallarbeiter (Text: Walter Hoffmann) [x]*
• no. 6. Wir sind entlassen (Text: Walter Mehring after Jean-Baptiste Clément) ⊗*
• no. 7. Die schlesischen Weber (Text: Heinrich Heine) ITA
• no. 8. Alle für alle (Lied des 1. Mai) (Text: Erich Weinert) [x]
• Drei Arbeitslieder von Thomas Ring, op. 9
• no. 1. Bohrerlied (Text: Thomas Ring) [x]*
• no. 2. Schifferlied (Text: Thomas Ring) [x]*
• no. 3. Bergmannslied (Text: Thomas Ring) [x]*
• Drei Lieder nach Gedichten von Erich Kästner
• no. 1. Fantasie von Übermorgen (Text: Erich Kästner) [x]*
• no. 2. Brief eines Dienstmädchens mit Namen Amalie (Text: Erich Kästner) [x]*
• no. 3. Ansprache einer Bardame (Text: Erich Kästner) [x]*
• Drei Lieder nach Heinrich von Kleist, op. 3
• no. 1. Der Engel am Grabe des Herrn (Text: Heinrich von Kleist)
• no. 2. Gleich und Ungleich, eine Legende nach Hans Sachs (Text: Heinrich von Kleist)
• no. 3. Die beiden Tauben, eine Fabel nach La Fontaine (Text: Heinrich von Kleist after Jean de La Fontaine)
• Drei Lieder von Willi für Alt und Klavier, op. 8
• no. 1. Arme Schwester auf der Straße (Text: William () [x]*
• no. 2. Ich habe meine Katze begraben (Text: William () [x]*
• no. 3. Der Du nichts sehen kannst (Text: William () [x]*
• Früheste Lieder
• Der Abend ist mein Buch (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE ITA
• Neun Vertonungen aus Gitanjali
• no. 1. O du letzte Erfüllung des Lebens (Text: Marie Luise Gothein after Rabindranath Tagore) ENG FRE
• no. 2. An dem Tage, da der Tod (Text: Marie Luise Gothein after Rabindranath Tagore) ENG SWE
• no. 3. Ich weiss es wird kommen der Tag (Text: Marie Luise Gothein after Rabindranath Tagore) ENG
• no. 4. Gottheit des zertrümmerten Tempels (Text: Marie Luise Gothein after Rabindranath Tagore) ENG
• no. 5. Voll verzweifelter Hoffnung (Text: Marie Luise Gothein after Rabindranath Tagore) ENG
• no. 6. Bist du draussen in stürmischer Nacht (Text: Marie Luise Gothein after Rabindranath Tagore) ENG FRE
• no. 7. Ich ging als Bettler von Türe zu Türe (Text: Marie Luise Gothein after Rabindranath Tagore) ENG
• no. 8. Ich hab meinen Urlaub erhalten (Text: Marie Luise Gothein after Rabindranath Tagore) ENG FRE
• no. 9. In dieser Zeit meines Abschieds (Text: Marie Luise Gothein after Rabindranath Tagore) ENG FRE
• Sechs Bearbeitungen Ostjüdischer Volkslieder
• no. 1. Inter dem Kinds Wigele (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 2. Be man Mames Hasele (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 3. Amul is gewen (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 4. Alle Menschen tanzendik (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 5. Wi asoi ken listik san? (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 6. Es kimt gefloigen gilderne Pawe (Text: Volkslieder ) [x]
• Zehn frühe Lieder
• no. 1. Hymnus aus "Der brennende Dornbusch" (Text: Oskar Kokoschka) *
• Zwei Fabeln für Bariton und Klavier
• no. 1. Der faule Bauer mit seinen Hunden (Text: Hans Sachs)
• no. 2. Ein Tier im Monde (Text: Anonymous after Jean de La Fontaine) [x]
• Zwei Lieder nach Gedichten von Johannes R. Becher
• no. 1. Die Partei (Text: Johannes Robert Becher) [x]
• no. 2. Der tausendjährige Lenin (Text: Johannes Robert Becher)
• Zwei Lieder von Mechthild von Magdeburg
• no. 1. Wie der Liebeswund gesunde (Text: Mechthild of Magdeburg) [x]
• no. 2. Lied der Minne (Text: Mechthild of Magdeburg) [x]

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Alle für alle (Lied des 1. Mai), op. 12 no. 8 (in Acht Lieder auf Texte von Heine, Ottwalt, Weinert, und anderen) (Text: Erich Weinert) [x]
• Alle Menschen tanzendik (in Sechs Bearbeitungen Ostjüdischer Volkslieder) (Text: Volkslieder ) [x]
• Amul is gewen (in Sechs Bearbeitungen Ostjüdischer Volkslieder) (Text: Volkslieder ) [x]
• An dem Tage, da der Tod (in Neun Vertonungen aus Gitanjali) (Text: Marie Luise Gothein after Rabindranath Tagore) ENG SWE
• An Diotima, op. 1 (Fünf Lieder nach Friedrich Hölderlin) no. 2 (Text: Friedrich Hölderlin) ENG FRE
• Ansprache einer Bardame (in Drei Lieder nach Gedichten von Erich Kästner) (Text: Erich Kästner) [x]*
• Arme Schwester auf der Straße, op. 8 no. 1 (in Drei Lieder von Willi für Alt und Klavier) (Text: William () [x]*
• Auf dem Weihnachtsmarkt, op. 12 no. 3 (in Acht Lieder auf Texte von Heine, Ottwalt, Weinert, und anderen) (Text: Erich Weinert) [x]
• Be man Mames Hasele (in Sechs Bearbeitungen Ostjüdischer Volkslieder) (Text: Volkslieder ) [x]
• Bergmannslied, op. 9 no. 3 (in Drei Arbeitslieder von Thomas Ring) (Text: Thomas Ring) [x]*
• Bist du draussen in stürmischer Nacht (in Neun Vertonungen aus Gitanjali) (Text: Marie Luise Gothein after Rabindranath Tagore) ENG FRE
• Bohrerlied, op. 9 no. 1 (in Drei Arbeitslieder von Thomas Ring) (Text: Thomas Ring) [x]*
• Brief eines Dienstmädchens mit Namen Amalie (in Drei Lieder nach Gedichten von Erich Kästner) (Text: Erich Kästner) [x]*
• Das Lied vom Abbau, op. 12 no. 2 (in Acht Lieder auf Texte von Heine, Ottwalt, Weinert, und anderen) (Text: Erich Weinert) [x]
• Der Abend ist mein Buch (in Früheste Lieder) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE ITA
• Der Du nichts sehen kannst, op. 8 no. 3 (in Drei Lieder von Willi für Alt und Klavier) (Text: William () [x]*
• Der Engel am Grabe des Herrn, op. 3 no. 1 (in Drei Lieder nach Heinrich von Kleist) (Text: Heinrich von Kleist)
• Der faule Bauer mit seinen Hunden (in Zwei Fabeln für Bariton und Klavier) (Text: Hans Sachs)
• Der Spaziergang, op. 1 (Fünf Lieder nach Friedrich Hölderlin) no. 4 (Text: Friedrich Hölderlin)
• Der tausendjährige Lenin (in Zwei Lieder nach Gedichten von Johannes R. Becher) (Text: Johannes Robert Becher)
• Die beiden Tauben, eine Fabel nach La Fontaine, op. 3 no. 3 (in Drei Lieder nach Heinrich von Kleist) (Text: Heinrich von Kleist after Jean de La Fontaine)
• Die Herrn der Welt, op. 12 no. 4 (in Acht Lieder auf Texte von Heine, Ottwalt, Weinert, und anderen) (Text: Erich Weinert) [x]
• Die Partei (in Zwei Lieder nach Gedichten von Johannes R. Becher) (Text: Johannes Robert Becher) [x]
• Die schlesischen Weber, op. 12 no. 7 (in Acht Lieder auf Texte von Heine, Ottwalt, Weinert, und anderen) (Text: Heinrich Heine) ITA
• Diotima, op. 1 (Fünf Lieder nach Friedrich Hölderlin) no. 3 (Text: Friedrich Hölderlin)
• Ein Tier im Monde (in Zwei Fabeln für Bariton und Klavier) (Text: Anonymous after Jean de La Fontaine) [x]
• Erst haben sie, op. 12 no. 1 (in Acht Lieder auf Texte von Heine, Ottwalt, Weinert, und anderen) (Text: Ernst Ottwalt) [x]
• Es kimt gefloigen gilderne Pawe (in Sechs Bearbeitungen Ostjüdischer Volkslieder) (Text: Volkslieder ) [x]
• Fantasie von Übermorgen (in Drei Lieder nach Gedichten von Erich Kästner) (Text: Erich Kästner) [x]*
• Fragment (Text: Rainer Maria Rilke) [x]
• Gleich und Ungleich, eine Legende nach Hans Sachs , op. 3 no. 2 (in Drei Lieder nach Heinrich von Kleist) (Text: Heinrich von Kleist)
• Gottheit des zertrümmerten Tempels (in Neun Vertonungen aus Gitanjali) (Text: Marie Luise Gothein after Rabindranath Tagore) ENG
• Hälfte des Lebens, op. 1 (Fünf Lieder nach Friedrich Hölderlin) no. 1 (Text: Friedrich Hölderlin) CAT CZE ENG ENG ENG FRE FRE IRI RUS
• Hymnus aus "Der brennende Dornbusch" (in Zehn frühe Lieder) (Text: Oskar Kokoschka) *
• Ich ging als Bettler von Türe zu Türe (in Neun Vertonungen aus Gitanjali) (Text: Marie Luise Gothein after Rabindranath Tagore) ENG
• Ich habe meine Katze begraben , op. 8 no. 2 (in Drei Lieder von Willi für Alt und Klavier) (Text: William () [x]*
• Ich hab meinen Urlaub erhalten (in Neun Vertonungen aus Gitanjali) (Text: Marie Luise Gothein after Rabindranath Tagore) ENG FRE
• Ich weiss es wird kommen der Tag (in Neun Vertonungen aus Gitanjali) (Text: Marie Luise Gothein after Rabindranath Tagore) ENG
• Idylle (Text: Stefan Wolpe) [x]
• In dieser Zeit meines Abschieds (in Neun Vertonungen aus Gitanjali) (Text: Marie Luise Gothein after Rabindranath Tagore) ENG FRE
• Inter dem Kinds Wigele (in Sechs Bearbeitungen Ostjüdischer Volkslieder) (Text: Volkslieder ) [x]
• Kleiner Erfolg (Text: Stefan Wolpe) [x]
• Lied der Minne (in Zwei Lieder von Mechthild von Magdeburg) (Text: Mechthild of Magdeburg) [x]
• O du letzte Erfüllung des Lebens (in Neun Vertonungen aus Gitanjali) (Text: Marie Luise Gothein after Rabindranath Tagore) ENG FRE
• Rothe Äuglein (Text: Volkslieder ) ENG
• Schifferlied, op. 9 no. 2 (in Drei Arbeitslieder von Thomas Ring) (Text: Thomas Ring) [x]*
• Schlummerlied (Text: Catherine Godwin) [x]
• Vöglein Schwermut (Text: Christian Morgenstern) ENG FRE
• Voll verzweifelter Hoffnung (in Neun Vertonungen aus Gitanjali) (Text: Marie Luise Gothein after Rabindranath Tagore) ENG
• Wi asoi ken listik san? (in Sechs Bearbeitungen Ostjüdischer Volkslieder) (Text: Volkslieder ) [x]
• Wie der Liebeswund gesunde (in Zwei Lieder von Mechthild von Magdeburg) (Text: Mechthild of Magdeburg) [x]
• Wir, die Berliner Metallarbeiter, op. 12 no. 5 (in Acht Lieder auf Texte von Heine, Ottwalt, Weinert, und anderen) (Text: Walter Hoffmann) [x]*
• Wir sind entlassen, op. 12 no. 6 (in Acht Lieder auf Texte von Heine, Ottwalt, Weinert, und anderen) (Text: Walter Mehring after Jean-Baptiste Clément) ⊗*
• Zufriedenheit, op. 1 (Fünf Lieder nach Friedrich Hölderlin) no. 5 (Text: Friedrich Hölderlin)

Last update: 2025-03-25 06:19:24