Texts to Art Songs and Choral Works by R. Hanson

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Seven songs from The Gardener (Sieben Lieder aus „The Gardener“, translated by Bertram Kottmann), op. 39 GER
• no. 1. I am restless (Text: Rabindranath Tagore after Rabindranath Tagore) ⊗ FRE GER GER
• no. 2. When she passed by me (Text: Rabindranath Tagore after Rabindranath Tagore) ⊗ CZE GER
• no. 3. If you would be busy (Text: Rabindranath Tagore after Rabindranath Tagore) ⊗ GER
• no. 4. Do not keep to yourself (Text: Rabindranath Tagore after Rabindranath Tagore) ⊗ CZE GER GER ITA
• no. 5. Your questioning eyes are sad (Text: Rabindranath Tagore after Rabindranath Tagore) ⊗ GER
• no. 6. Love, my heart longs (Text: Rabindranath Tagore after Rabindranath Tagore) ⊗ CZE CZE GER GER
• no. 7. My love, once upon a time (Text: Rabindranath Tagore after Rabindranath Tagore) ⊗ GER
• Three Songs, op. 4
• no. 1. In fairyland (Text: Karl Hansen) [x]*
• no. 2. Shades of night (Text: Karl Hansen) [x]*
• no. 3. The wide world (Text: Karl Hansen) [x]*
• Three Songs, op. 16
• no. 1. The cliff (Text: Marian Memory) [x]*
• no. 2. Mirage (Text: Marian Memory) [x]*
• no. 3. Spindrift (Text: Marian Memory) [x]*
• Two Songs, op. 7
• no. 1. Night (Text: Mary Gilmour) [x]*
• no. 2. The pilgrim (Text: Mary Gilmour) [x]*

All titles of vocal settings in Opus order

• Fern Hill (Text: Dylan Thomas)
• Landing barge - off shore (Text: Campbell Howard) [x]*
• The cyclone (Text: John Streeter Manifold) [x]*
• The web is wove (Text: Thomas Gray)
• Under the greenwood tree (Text: William Shakespeare) DUT FIN FRE GER GER

• op. 3. I dreamt that she sat by my head (Text: Rabindranath Tagore)
• op. 4. Three Songs
  • no. 1. In fairyland (Text: Karl Hansen) [x]*
  • no. 2. Shades of night (Text: Karl Hansen) [x]*
  • no. 3. The wide world (Text: Karl Hansen) [x]*
• op. 6. Fallen veils (Text: Dante Gabriel Rossetti)
• op. 7. Two Songs
  • no. 1. Night (Text: Mary Gilmour) [x]*
  • no. 2. The pilgrim (Text: Mary Gilmour) [x]*
• op. 13. War (Text: Karl Hansen) [x]*
• op. 14. This is my delight (Text: Rabindranath Tagore after Rabindranath Tagore) ⊗ FRE GER
• op. 16. Three Songs
  • no. 1. The cliff (Text: Marian Memory) [x]*
  • no. 2. Mirage (Text: Marian Memory) [x]*
  • no. 3. Spindrift (Text: Marian Memory) [x]*
• op. 36. Simple as a song (Text: Rabindranath Tagore after Rabindranath Tagore) ⊗ FRE GER GER POR RUS SWE
• op. 37a. Let only that little be left of me (Text: Rabindranath Tagore after Rabindranath Tagore) ⊗ FRE GER
• op. 39. Seven songs from The Gardener GER
  • no. 1. I am restless (Text: Rabindranath Tagore after Rabindranath Tagore) ⊗ FRE GER GER
  • no. 2. When she passed by me (Text: Rabindranath Tagore after Rabindranath Tagore) ⊗ CZE GER
  • no. 3. If you would be busy (Text: Rabindranath Tagore after Rabindranath Tagore) ⊗ GER
  • no. 4. Do not keep to yourself (Text: Rabindranath Tagore after Rabindranath Tagore) ⊗ CZE GER GER ITA
  • no. 5. Your questioning eyes are sad (Text: Rabindranath Tagore after Rabindranath Tagore) ⊗ GER
  • no. 6. Love, my heart longs (Text: Rabindranath Tagore after Rabindranath Tagore) ⊗ CZE CZE GER GER
  • no. 7. My love, once upon a time (Text: Rabindranath Tagore after Rabindranath Tagore) ⊗ GER

Last update: 2025-05-07 01:57:44