Kommen und Scheiden | So oft sie kam, erschien mir die Gestalt

So oft sie kam, erschien mir die Gestalt

Language: German (Deutsch)

Our translations: CAT DUT ENG FRE ITA SPA

So oft sie kam, erschien mir die Gestalt
So lieblich wie das erste Grün im Wald.

Und was sie sprach, drang mir zum Herzen ein
Süß wie des Frühlings erstes Lied [im Hain]¹.

Und als Lebwohl sie winkte mit der Hand,
War's, ob der letzte Jugendtraum mir schwand.

Available sung texts: ← What is this?

• R. Schumann

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)
¹ omitted by Schumann.

Text Authorship:

by Nikolaus Lenau (1802 - 1850), "Kommen und Scheiden", appears in Gedichte, in 4. Viertes Buch, in Liebesklänge [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by Carl Banck (1809 - 1889), "Kommen und Scheiden", op. 69 (Dichtungen von Lenau, für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 26, published 1878 [ voice and piano ], Leipzig, Kistner [sung text not yet checked]
by Wilhelm Baumgartner (1820 - 1867), "Kommen und Scheiden", op. 12 (Eine Frühlingsliebe), Heft 2 no. 4, published 1850 [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
by Alfred Julius Becher (1803 - 1848), "Kommen und Scheiden ", op. 10 (6 Gedichte) no. 5, published 1847 [ voice and piano ], Wien, Haslinger [sung text not yet checked]
by Albert Ernst Anton Becker (1834 - 1899), "Kommen und Scheiden ", op. 6 (Sechs Lieder) no. 5, published 1881 [ voice and piano ], Leipzig, Breitkopf & Härtel [sung text not yet checked]
by Leopold Damrosch (1832 - 1885), "Kommen und Scheiden", op. 5 no. 4 [sung text not yet checked]
by Fanny Hensel (1805 - 1847), "Kommen und Scheiden" [sung text checked 1 time]
by Eugen Hildach (1849 - 1924), "Kommen und Scheiden", op. 17 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2, published 1893 [ voice and piano ], Magdeburg, Heinrichshofen's Verlag [sung text not yet checked]
by Friedrich Hinrichs (1820 - 1892), "Kommen und Scheiden", op. 7 (Lieder für Mezzo-Sopran (oder Tenor) mit Pianofortebegleitung), Heft 2 (Zehn Lieder) no. 2, published 1879 [ mezzo-soprano or tenor and piano ], Leipzig, Leuckart [sung text not yet checked]
by Halfdan Kjerulf (1815 - 1868), "Kommen und Scheiden", HK. 82 (1853), published 1918, first printed 1918 in 5 efterladte Romancer Nº 4, reprinted 1977 in Samlede Romanser I nr 33, pp. 122-125, by Musikk-Huset A/S, Oslo (M. H. 2090) [sung text not yet checked]
by Carl Lührss (1824 - 1882), "Kommen und Scheiden", op. 19b (12 Lieder) no. 12, published 1855 [ voice and piano ], Berlin, Schlesinger; opus 19 was first used in 1846 for a set of 6 songs so we have added 'b' to the opus number to distinguish this later set [sung text not yet checked]
by Emanuel Moór (1863 - 1931), "Kommen und Scheiden ", op. 42 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 5, published 1895 [ voice and piano ], Berlin, Simrock [sung text not yet checked]
by Ernst Otto Nodnagel (1870 - 1909), "Kommen und Scheiden", op. 3 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung) no. 1, published 1889 [ voice and piano ], Marburg, Müller [sung text not yet checked]
by Franz Philipp (1890 - 1972), "Kommen und Scheiden", op. 1 no. 4, published 19-? [ alto, string quartet, clarinet, bassoon ], from Lenau-Lieder, no. 4 [sung text not yet checked]
by Eugen Philips , "Kommen und Scheiden", op. 27 (Fünf Lieder für 1 mittlere Stimme mit Pianoforte) no. 5, published 1894 [ medium voice and piano ], Leipzig, Junne [sung text not yet checked]
by Hother Ploug (1856 - 1932), "Kommen und Scheiden", op. 1 (1884), published 1884 [ voice and piano ], Wilhelm Hansen [sung text not yet checked]
by Josef Renner, jun. (1868 - 1934), "Kommen und Scheiden ", op. 1 (Drei Lieder für gemischten Chor) no. 2, published 1888 [ mixed chorus a cappella ], Leipzig, Robert Forberg [sung text not yet checked]
by Franz Ries (1846 - 1932), "Kommen und Scheiden", op. 36 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 3, published 1886 [ voice and piano ], Berlin, Ries & Erler [sung text not yet checked]
by Jakob Rosenhain (1813 - 1894), "So oft sie kam, erschien mir die Gestalt", op. 86 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1, published 1875 [ voice and piano ], Leipzig, Kistner [sung text not yet checked]
by Othmar Schoeck (1886 - 1957), "Kommen und Scheiden", op. 36 no. 10 (1923) [ voice and chamber orchestra ], from Elegie: Liederfolge nach Gedichten von Nikolaus Lenau und Joseph von Eichendorff, no. 10, Leipzig: Breitkopf & Härtel [sung text checked 1 time]
by Robert Schumann (1810 - 1856), "Kommen und Scheiden", op. 90 no. 3 (1850), published 1851 [ voice and piano ], from Sechs Gedichte von Nikolaus Lenau und Requiem, no. 3, Leipzig, Kistner [sung text checked 1 time]
by Richard Wickenhauser (1867 - 1936), "Kommen und Scheiden", op. 12 ([Vierzehn] Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung), Heft 3 (Fünf Gesänge) no. 10, published 1900 [ voice and piano ], Leipzig, Eulenburg [sung text not yet checked]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 6
Word count: 48