What was new in April, 2017

226 song texts, 395 settings, 142 placeholders, and 127 translations (with modifications to 195 texts and 213 settings) have been added as follows:

• Evening (Arthur Sullivan, Sir) (Text: Richard Monckton Milnes, Lord Houghton after Arthur Westbrook)
• Ennui (Henri Collet) (Text: Stéphane Austin) [x]
• Soir de brume (Henri Collet) (Text: Stéphane Austin) [x]
• Montagnes (Henri Collet) (Text: Stéphane Austin) [x]
• Une lettre de Charles Baudelaire (Jean-Michel Damase) (Text: Charles Baudelaire) [x]
• Que me conseillez-vous, mon cœur (Jean-Michel Damase) (Text: Charles, Duc d'Orléans)
• Madame, tant qu'il vous plaira (Jean-Michel Damase) (Text: Charles, Duc d'Orléans)
• La reine joyeuse (Charles Cuvillier) (Text: André Barde) [x]
• La mort (Jean-Émile-Paul Cras) (Text: Jean-Émile-Paul Cras) [x]
• L'aveu (Jean-Émile-Paul Cras) (Text: Jean-Émile-Paul Cras) [x]
• La rencontre (Jean-Émile-Paul Cras) (Text: Jean-Émile-Paul Cras) [x]
• L'antique fontaine (Jean-Émile-Paul Cras) (Text: Lucien Jacques) [x]*
• Offrande (Jean-Émile-Paul Cras) (Text: Lucien Jacques) [x]*
• De bon matin (Jean-Émile-Paul Cras) (Text: Lucien Jacques) [x]*
• Hommage à la fontaine (Jean-Émile-Paul Cras) (Text: Lucien Jacques) [x]*
• Translation: Der Blume Los  GER (after Johan Ludvig Runeberg: Barn af våren)
• Translation: Dornstrauch  GER (after Johan Ludvig Runeberg: Törnet (Törne, du min syskonplanta))
• Translation: Die Anemone  GER (after Johan Ludvig Runeberg: Sippan (Sippa, vårens första blomma))
• Translation: Das Buschwindröschen  GER (after Frans Mikael Franzén: Se vitsippan hur täck hon är)
• Translation: Rosen, Rosen ja indes sind die schönsten doch im Kranz der Blüten  GER (after Frans Mikael Franzén: De begge rosorna (Rosen, ja, rosen likvälär skönast i kransen af blommor))
• Translation: Das Leberblümchen  GER (after Frans Mikael Franzén: Vad lärkan bådat har från skyn)
• Floda (Henri Sapin) (Text: Guy de Montgailhard) [x]
• Quand, au matin, je vois tes persiennes s'ouvrir (Pierre-Jacob Robert-Cantabre) (Text: Charles Guérin) [x]
• La chèvre dans l'enclos qui l'enferme piétine (Pierre-Jacob Robert-Cantabre) (Text: Charles Guérin) [x]
• Свирка ми свири в усое (Pančo Haralanov Vladigerov) (Text: Volkslieder )
• До две реки текат, мамо (Pančo Haralanov Vladigerov) (Text: Volkslieder )
• Roses (Henri Collet) (Text: Stéphane Austin) [x]
• Credo d'Amore (Léonard Lèmpèrs) (Text: Pierre d'Amor) [x]
• Le merveilleux poème (Joseph Kosma) (Text: Gaston Montho) [x]*
• Voici le carnaval, menons chacun la sienne (Marcel Delannoy) (Text: Joachim du Bellay)
• A total of 29 settings were added.
• A total of 30 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 26 texts were modified.
• A total of 47 settings were modified.

• Myro, pour sa cigale, a construit ce tombeau (Marguerite Canal) (Text: Jean-François-Victor Aicard)
• Translation: Das Mädchen knüpft in der Johannisnacht  GER (after Johan Ludvig Runeberg: Flickan knyter, i Johanne-natten)
• Triolets d'automne (Adrien Bérou) (Text: Paul Collin) [x]
• Celui qui seul console (Henri Sapin) (Text: Guy de Montgailhard) [x]
• O hark, my love, to that clear tone (Hermann Theodor Otto Grädener) (Text: Virginia Woods, Mrs. John P. Morgan after Adolf Schults)
• Translation: Chioggia  ENG (after Hermann Hesse: Chioggia (Wetterbraune, dichtgedrängte Fassaden))
• Translation: The celebration  ENG (after Hermann Hesse: Das Fest (Die dunklen Büsche duften schwer))
• Era di maggio (Alberto Franchetti) (Text: after Heinrich Heine)
• Dille tu rosa (Alberto Franchetti) (Text: Alberto Franchetti)
• Translation: How long, my friend  ENG (after Arseny Arkad'yevich Golenishchev-Kutuzov: Давно-ль, мой друг, твой взор печальный)
• Les métamorphoses du vampire (Léo Ferré) (Text: Charles Baudelaire)
• Le serpent qui danse (Léo Ferré) (Text: Charles Baudelaire)
• Land of Hope and Glory (Edward Elgar, Sir) (Text: Arthur Christopher Benson)
• Le doute (Émile Dameron) (Text: Eugène Bouchard) [x]
• Lied im Kreise der Freundschaft zu singen (Text: Friedrich Schäffer)
• Translation: Forbidden song  ENG (after Ferdinand Gumbert: Verbotener Gesang (Vom Balkon jeden Abend blickt' ich nieder))
• Verbotener Gesang (Stanislao Gastaldon) (Text: Ferdinand Gumbert after Stanislao Gastaldon)
• Translation: Lilac song  ENG (after Hermann Grieben: Fliederlied (Was flüstert in deinen Zweigen))
• Killiney far away (Alicia Adélaïda Needham) (Text: Francis Arthur Fahy)
• Horch auf, mein Lieb, welch' heller Ton (Hermann Theodor Otto Grädener) (Text: Adolf Schults)
• A total of 18 settings were added.
• A total of 20 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 33 texts were modified.
• A total of 17 settings were modified.

• Translation: La lune est venue à la forge  FRE (after Federico García Lorca: Romance de la luna (La luna vino a la fragua))
• Translation: Woman, you sweet one  ENG (after Ludwig Finckh: Ich hab' es nie gewußt, was Liebe ist)
• Translation: Soft singsongsing  ENG (after Ludwig Finckh: Ich hab einmal ein Lied vernommen)
• Translation: At the window  ENG (after Ludwig Finckh: Du standest am Fenster im Schloß)
• Translation: Silvery night  ENG (after Ludwig Finckh: Silberne Nacht. -- Dein weißes Boot)
• Alpha bête (Xavier Catta) (Text: Xavier Catta) [x]*
• Je ne peux dormir nue (Xavier Catta) (Text: Xavier Catta) [x]*
• Sous l'arbre familier, dans la forêt ombreuse (Gaston Salvayre) (Text: Louis Gustave Fortune Ratisbonne) [x]
• Les trois rêves (Gaston Salvayre) (Text: Louis Gustave Fortune Ratisbonne after Heinrich Heine) [x]
• Avec lui ! (Edmond Hocmelle) (Text: Hippolyte Guérin de Litteau) [x]
• La grièche d'hiver (Maurice Thiriet) (Text: Rutebeuf) [x]
• J'ose glisser sur ton douteux empire (Richard Dubugnon) (Text: Salomon Certon) [x]
• Complainte (Maurice Thiriet) (Text: Rutebeuf) [x]
• Jean Renaud (Armand Gouzien) (Text: Armand Gouzien , as Alain de Pontcroix) [x]
• Ceux que l'amour a joints, tôt ou tard vont ensemble (Gaston Salvayre) (Text: Louis Gustave Fortune Ratisbonne) [x]
• Connais-tu, chère belle (Jules Goudareau) (Text: Achille Maffre de Baugé after Johann Wolfgang von Goethe) [x]
• Litanies (Alfredo-Antonio-Maria Barbirolli) (Text: Henri Cazalis , as Jean Lahor) [x]
• Mon essentiel (Xavier Catta) (Text: Xavier Catta) [x]*
• A total of 15 settings were added.
• A total of 18 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 9 texts were modified.
• A total of 10 settings were modified.

• Serenade (Riccardo Eugenio Drigo) (Text: Giovanni Gaeta , as E. A. Mario)
• A canzona 'e Napule (Ernesto de Curtis) (Text: Libero Bovio)
• Voce 'e notte (Ernesto de Curtis) (Text: Edoardo Nicolardi)
• Otro Adán oscuro está soñando (George Crumb) (Text: Federico García Lorca)
• La luna está muerta (George Crumb) (Text: Federico García Lorca)
• Hopearihma (Yrjö Henrik Kilpinen) (Text: Katri Vala)
• Riemu (Yrjö Henrik Kilpinen) (Text: Katri Vala)
• Samum (Yrjö Henrik Kilpinen) (Text: Katri Vala)
• Unikot (Yrjö Henrik Kilpinen) (Text: Katri Vala)
• Ratsastaja (Yrjö Henrik Kilpinen) (Text: Katri Vala)
• Talvi on tullut (Yrjö Henrik Kilpinen) (Text: Katri Vala)
• Huuto (Yrjö Henrik Kilpinen) (Text: Katri Vala)
• Spindeln (Yrjö Henrik Kilpinen) (Text: Yrjö Henrik Kilpinen after Katri Vala)
• Den vakande (Yrjö Henrik Kilpinen) (Text: Yrjö Henrik Kilpinen after Katri Vala)
• Valvoja (Yrjö Henrik Kilpinen) (Text: Katri Vala)
• Kuolema (Yrjö Henrik Kilpinen) (Text: Katri Vala)
• Virta (Yrjö Henrik Kilpinen) (Text: Katri Vala)
• Hämähäkki (Yrjö Henrik Kilpinen) (Text: Katri Vala)
• Syksyinen kuu (Yrjö Henrik Kilpinen) (Text: Katri Vala)
• Les nymphes des bois (Léo Delibes) (Text: Charles Nuitter)
• Le rossignol (Léo Delibes)
• Arioso (Léo Delibes) (Text: Armand Silvestre)
• 咲くからに/ 見るからに (Text: Uejima Onitsura)
• [No title] (Text: Akiko Yosano) [x]
• 龜の子は/ のそりのそりと (Text: Hiroko Katayama)
• Как две звезды сквозь синий мрак ночей (Aleksandr Ivanovich Dyubyuk) (Text: Vsevolod Dmitrevich Kostomarov after Heinrich Heine)
• 忘れ草/ 何をか種と (Text: Sosei)
• 花に鳴く鶯/ 水に住む蛙の声を聞けば (Text: Ki no Tsurayuki)
• A total of 29 settings were added.
• A total of 28 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 20 texts were modified.
• A total of 22 settings were modified.

• Aurinkolautta (Yrjö Henrik Kilpinen) (Text: Katri Vala)
• Stormen (Yrjö Henrik Kilpinen) (Text: Yrjö Henrik Kilpinen after Katri Vala)
• Ditt namn (Yrjö Henrik Kilpinen) (Text: Yrjö Henrik Kilpinen after Katri Vala)
• Nimesi (Yrjö Henrik Kilpinen) (Text: Katri Vala)
• Kotiinpaluu (Yrjö Henrik Kilpinen) (Text: Katri Vala)
• Keltainen nocturne (Yrjö Henrik Kilpinen) (Text: Katri Vala)
• Myrsky (Yrjö Henrik Kilpinen) (Text: Katri Vala)
• Valitus (Yrjö Henrik Kilpinen) (Text: Katri Vala)
• Punainen temppeli (Yrjö Henrik Kilpinen) (Text: Katri Vala)
• Helmiketju (Yrjö Henrik Kilpinen) (Text: Katri Vala)
• Vaellus (Yrjö Henrik Kilpinen) (Text: Katri Vala)
• Kesäilta laitakaupungilla (Yrjö Henrik Kilpinen) (Text: Katri Vala)
• Pesäpuu palaa (Yrjö Henrik Kilpinen) (Text: Katri Vala)
• Friheten (Yrjö Henrik Kilpinen) (Text: Yrjö Henrik Kilpinen after Katri Vala)
• Vapaus (Yrjö Henrik Kilpinen) (Text: Katri Vala)
• Kuunvalo (Yrjö Henrik Kilpinen) (Text: Katri Vala)
• Kukkiva maa (Yrjö Henrik Kilpinen) (Text: Katri Vala)
• Venhelaulu (Yrjö Henrik Kilpinen) (Text: Katri Vala)
• Lumipisara (Yrjö Henrik Kilpinen) (Text: Katri Vala)
• Majani (Yrjö Henrik Kilpinen) (Text: Katri Vala)
• Translation: In the morning when I've got up  ENG (after Anonymous/Unidentified Artist: Au matin quand je suis levé, volentiers desjeuneroie)
• Au matin quand je suis levé (Anonymous/Unidentified Artist)
• Translation: Arrive, my Nightingale  ENG (after Mikhail Petrovich Galperin: Прилети, мой соловей)
• Translation: Le temps de la pluie  FRE (after Hermann Hesse: Regenzeit (Lange hab ich nun dem Regenlied gelauscht))
• Translation: Conseil  FRE (after Hermann Hesse: Rat (Nein, Junge, suche du allein))
• Translation: Rose pourpre  FRE (after Hermann Hesse: Purpurrose (Ich hatte dir ein Lied gespielt))
• Translation: Aujourd'hui passe un vent froid  FRE (after Hermann Hesse: Postkarte an die Freundin (Heut geht ein kalter Wind))
• Translation: Pèlerin  FRE (after Hermann Hesse: Pilger (Und weiter gehn die Tage))
• Translation: Padoue  FRE (after Hermann Hesse: Padua (Fast eine deutsche Stadt, so eng gebaut))
• Translation: Sans amour  FRE (after Hermann Hesse: Ohne Liebe (Wie über eines tiefen Brunnens Rand))
• Translation: Ô monde brûlant  FRE (after Hermann Hesse: O brennende Welt (Immer und immer fühl ich's, ob alt oder jung))
• Translation: Ô nuit, à la pâleur argentée  FRE (after Hermann Hesse: O Nacht, du silberbleiche (O Nacht, der silberbleiche))
• Translation: La forêt laisse tomber ses feuilles  FRE (after Hermann Hesse: November 1914 (Wald läßt die Blätter sinken))
• Translation: Nouvelle expérience  FRE (after Hermann Hesse: Neues Erleben (Wieder seh ich Schleier sinken))
• Translation: Avec le crépuscule et le chant du merle  FRE (after Hermann Hesse: Nacht (Mit Dämmerung und Amselschlag))
• Translation: Après la fête  FRE (after Hermann Hesse: Nach dem Fest (Von der Tafel rinnt der Wein))
• Translation: Matin  FRE (after Hermann Hesse: Morgen (Da ich verschlafen lag))
• Translation: Le jour bleu s'arrête  FRE (after Hermann Hesse: Mittag im September (Es hält der blaue Tag))
• Translation: Mars  FRE (after Hermann Hesse: März (An dem grünbeflognen Hang))
• Translation: Dimanche de mai  FRE (after Hermann Hesse: Maisonntag (Heut ist der erste Feiertag))
• Translation: Un petit papillon bleu vole  FRE (after Hermann Hesse: Blauer Schmetterling (Flügelt ein kleiner blauer))
• Translation: Quand tu lèves ta lampe vers le ciel  FRE (after Rabindranath Tagore: When you hold your lamp in the sky)
• Translation: Chant de Pierrot  FRE (after Julius Korngold: Mein Sehnen, mein Wähnen, es träumt sich zurück)
• Meri (Erik Fritiof Fordell, Yrjö Henrik Kilpinen) (Text: Katri Vala)
• Grad' aus dem Wirthshaus komm' ich heraus (Wenzel Heinrich Veit, Gottfried Wilhelm Fink) (Text: Heinrich von Mühler)
• Den Altvordern (Hans Georg Nägeli) (Text: ? Seidel)
• A total of 25 settings were added.
• A total of 46 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 12 texts were modified.
• A total of 5 settings were modified.

• [No title] (Text: Rabindranath Tagore) [x]
• Serenata andalusa (Giovanni Sgambati) (Text: Ugo Fleres)
• Sei tu... Amore? (Pier Adolfo Tirindelli) (Text: Olga Bonetti)
• So! (Pier Adolfo Tirindelli) (Text: Rocco Emanuele Pagliara)
• La statua (Ottorino Respighi) (Text: Gabriele D'Annunzio)
• Par les soirs (Ottorino Respighi) (Text: Jacques d'Adelswärd-Fersen)
• Par l'étreinte (Ottorino Respighi) (Text: Jacques d'Adelswärd-Fersen)
• Quando tu sollevi la lampada al cielo (Nino Rota) (Text: Rocco Sebastiano Nicola Carabba after Rabindranath Tagore)
• Translation: When you hold your lamp in the sky  ENG (Text: Rabindranath Tagore after Rabindranath Tagore)
• Ascolta, o cuore (Nino Rota) (Text: Rocco Sebastiano Nicola Carabba after Rabindranath Tagore)
• Io cesserò il mio canto (Nino Rota) (Text: Rocco Sebastiano Nicola Carabba after Rabindranath Tagore)
• La passione (Nino Rota)
• A total of 10 settings were added.
• A total of 12 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 1 text was modified.

• Athens I seek for honest men (Rick Sowash) (Text: Samuel Rowlands)
• Le Chien qui lâche sa proie pour l'ombre (Régis Campo) (Text: Jean de La Fontaine)
• La Montagne qui accouche (Régis Campo) (Text: Jean de La Fontaine)
• Translation: Comiat  CAT (after Johann Baptist Mayrhofer: Über die Berge zieht ihr fort)
• Translation: Nostàlgia  CAT (after Johann Gabriel Seidl: Die Scheibe friert, der Wind ist rauh)
• Translation: La lluna plena resplendeix al cim de les muntanyes  CAT (after Wilhelmina Christiane von Chézy, née Klencke: Der Vollmond strahlt auf Bergeshöhn)
• Translation: Xiula el vent  CAT (after Ernst Konrad Friedrich Schulze: Über Wildemann, einem Bergstädtchen am Harz. Den 28sten April 1816. (Die Winde sausen am Tannenhang))
• Translation: El solitari  CAT (after Karl Gottlieb Lappe: Wann meine Grillen schwirren)
• Translation: Nit sagrada, tu davalles  CAT (after Matthäus Kasimir von Collin: Nachtfeier (Heil'ge Nacht, du sinkest nieder))
• Translation: El barquer  CAT (after Johann Baptist Mayrhofer: Im Winde, im Sturme befahr ich den Fluß)
• Translation: L’estel del capvespre  CAT (after Johann Baptist Mayrhofer: Abendstern (Was weilst du einsam an dem Himmel))
• Translation: Nocturn  CAT (after Johann Baptist Mayrhofer: Wenn über Berge sich der Nebel breitet)
• Translation: L’amor ha mentit  CAT (after August von Platen-Hallermünde: Die Liebe hat gelogen)
• Translation: Més fluixet, més fluixet, petit llaüt  CAT (after Johann Friedrich Rochlitz: An die Laute (Leiser, leiser, kleine Laute))
• Translation: A la lluna  CAT (after Ludwig Heinrich Christoph Hölty: An den Mond (Geuß, lieber Mond, geuß deine Silberflimmer))
• Translation: El jovencell a la font  CAT (after Johann Gaudenz Freiherr von Salis-Seewis: Leise rieselnder Quell)
• Translation: Es desperten ventijols suaus  CAT (after Johann Ludwig Uhland: Frühlingsglaube (Die linden Lüfte sind erwacht))
• Translation: On sóc i on he anat  CAT (after Friedrich von Schiller: Thekla (Wo ich sei, und wo mich hingewendet))
• Translation: El plany de Ceres  CAT (after Friedrich von Schiller: Klage der Ceres (Ist der holde Lenz erschienen))
• Translation: Els déus de Grècia  CAT (after Friedrich von Schiller: Schöne Welt, wo bist du? Kehre wieder)
• Translation: Benvingut, formós jovencell!  CAT (after Friedrich von Schiller: An den Frühling (Willkommen, schöner Jüngling))
• Translation: L’esperada  CAT (after Friedrich von Schiller: Die Erwartung (Hör' ich das Pförtchen nicht gehen))
• Translation: El comte d’Habsburg  CAT (after Friedrich von Schiller: Der Graf von Habsburg (Zu Aachen in seiner Kaiserpracht))
• La donna del sarcofago (Ottorino Respighi) (Text: Gabriele D'Annunzio)
• Heureux celui qui près de toi soupire (Gaspare Luigi Pacifico Spontini) (Text: Jacques Delille after Sappho)
• Translation: So heilig war mein Schwur!  GER (Text: Ernst Benjamin Salomo Raupach after Pietro Metastasio)
• Te solo adoro (Franz Peter Schubert) (Text: Pietro Metastasio)
• A total of 9 settings were added.
• A total of 27 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 8 texts were modified.
• A total of 13 settings were modified.

• Translation: Amb una lluïssor somorta, la lluna  CAT (after Friedrich von Schiller: Eine Leichenphantasie (Mit erstorbnem Scheinen))
• Translation: El secret  CAT (after Friedrich von Schiller: Das Geheimnis (Sie konnte mir kein Wörtchen sagen))
• Myosotis (Pier Adolfo Tirindelli) (Text: Olga Bonetti)
• Care luci (Giovanni Sgambati) (Text: Volkslieder )
• Translation: Qu'es-tu pour moi ?  FRE (after Eleonore van der Straaten: Was Du mir bist? Der Ausblick in ein schönes Land)
• Translation: Chanson de Marietta  FRE (after Julius Korngold: Glück, das mir verblieb)
• A total of 4 settings were added.
• A total of 6 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 7 texts were modified.
• A total of 6 settings were modified.

• Sol ei non torna!... (Pier Adolfo Tirindelli) (Text: Francesco Cimmino)
• Tu! (Pier Adolfo Tirindelli) (Text: Francesco Cimmino)
• Ave Maria (Francesco Cilea, Francesco Cilea) (Text: Angelo Zanardini after Bible or other Sacred Texts)
• Mein Lied (Ferdinand Gumbert) (Text: Ferdinand Gumbert)
• Visione (Giovanni Sgambati) (Text: Decio Cortesi)
• O loving heart, trust on (Louis Moreau Gottschalk) (Text: Henry C. Watson)
• Fuori di porta (Giovanni Sgambati) (Text: Olindo Guerrini , as Lorenzo Stecchetti)
• Fior di siepe (Giovanni Sgambati) (Text: Olindo Guerrini , as Lorenzo Stecchetti)
• Fantasia (Pier Adolfo Tirindelli) (Text: Francesco Cimmino)
• L'ombra di Carmen (Pier Adolfo Tirindelli) (Text: Enrico Panzacchi)
• Ritorno (Pier Adolfo Tirindelli) (Text: Vittoria Aganoor Pompilj)
• ?... (Pier Adolfo Tirindelli) (Text: Vittoria Aganoor Pompilj)
• Chi sa?!... (Pier Adolfo Tirindelli) (Text: Eva Cattermole Mancini, Contessa Lara , as Contessa Lara)
• Sperando-Sognando!... (Pier Adolfo Tirindelli) (Text: Enrico Golisciani)
• Mazurka (Francesco Cilea) (Text: Aleardo Villa , as A. Villa)
• Bionda larva (Francesco Cilea) (Text: Enrico Golisciani)
• Dispetto (Pier Adolfo Tirindelli) (Text: Ersilio Bicci)
• Serenata (Francesco Cilea) (Text: Giuseppe Pessina)
• A total of 23 settings were added.
• A total of 18 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 6 texts were modified.
• A total of 1 setting was modified.

• Hagars Klage in der Wüste Bersaba (Johann Rudolf Zumsteeg) (Text: Clemens August Schücking)
• A total of 1 setting was added.
• A total of 1 text or placeholder was added.

• The man who loves nature (Rick Sowash) (Text: Louis Bromfield) [x]*
• It's not (Rick Sowash) [x]
• Dear to me, this soil (Rick Sowash) (Text: Henry David Thoreau) [x]
• Lucinda Matlock (Rick Sowash) (Text: Edgar Lee Masters) [x]*
• Alexander Throckmorton (Rick Sowash) (Text: Edgar Lee Masters) [x]*
• Light is her step (Rick Sowash) (Text: Thornton Niven Wilder) [x]*
• The Banks of the Devon (Rick Sowash) (Text: Robert Burns)
• Can't help I'm feelin' so blue (Rick Sowash) (Text: Rick Sowash) [x]*
• Earth song (Rick Sowash) (Text: Walt Whitman) [x]
• The forgotten butterfly of revelation (Rick Sowash) (Text: Vladimir Vladimirovich Nabokov) [x]*
• Here lies poor Johnny Kongapod (Rick Sowash) (Text: Abraham Lincoln)
• The Spacious Firmament on high (Rick Sowash) (Text: Joseph Addison)
• The black swan (Rick Sowash) (Text: Randall Jarrell) [x]*
• Swift things are beautiful (Rick Sowash) (Text: Elizabeth Jane Coatsworth) [x]*
• What any lover learns (Rick Sowash) (Text: Archibald MacLeish) *
• Thoreau (Rick Sowash) (Text: Henry David Thoreau) [x]
• High-bouncing lover (Rick Sowash) (Text: Francis Scott Key Fitzgerald) [x]
• Silver bark of beech, and sallow (Rick Sowash) (Text: Edna St. Vincent Millay) *
• Lebenstraum (Text: Gabriele von Baumberg)
• Carol of the golden lamb (Rick Sowash) (Text: Kathleen Addlesperger) [x]*
• Advent hymn (Rick Sowash) (Text: Charles Wesley) [x]
• Christmas farewell (Rick Sowash) (Text: Thornton Niven Wilder) [x]*
• Out of Africa (Rick Sowash) (Text: Karen von Blixen-Finecke , as Isak Dinesen) [x]*
• The moth and the star (Rick Sowash) (Text: James Grover Thurber) [x]*
• The King shall come (Rick Sowash) (Text: Charles Wesley) [x]
• [No title] (Text: Charles Wesley) [x]
• The humble heart (Rick Sowash) [x]
• Western wind (Rick Sowash) [x]
• Traum durch die Dämmerung (Joseph Marx) (Text: Alfred Fritsch)
• A total of 44 settings were added.
• A total of 29 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 6 texts were modified.
• A total of 6 settings were modified.

• Priez pour moi (Edmond Michotte) (Text: Charles Hubert Millevoye) [x]
• L'hymne du matin (Edmond Michotte) (Text: L. Nelissen) [x]
• Jeunesse (Edmond Michotte) [x]
• À la nuit (Edmond Michotte) (Text: Marceline Desbordes-Valmore) [x]
• L'aveu (Edmond Michotte) [x]
• [No title] (Edmond Michotte) (Text: Alphonse Marie Louis de Lamartine)
• Pourquoi sous tes cheveux me cacher ton visage ? (Text: Alphonse Marie Louis de Lamartine)
• Ô ma vie ! Sans envie, J'ai vu le palais du Roi (Edmond Michotte) (Text: Marceline Desbordes-Valmore) [x]
• À genoux ! l'angelus appelle (Edmond Michotte) (Text: Marceline Desbordes-Valmore) [x]
• Chant d'une jeune esclave (Edmond Michotte) (Text: Marceline Desbordes-Valmore after Thomas Moore)
• La Fête de Noël (Edmond Michotte) (Text: Delphine de Girardin) [x]
• L'orage (Edmond Michotte) (Text: Marceline Desbordes-Valmore)
• Translation: Night song  ENG (after Hans Heinrich Ehrler: Ich denk an dich und gehe aus mir)
• Polly put the kettle on (Henry Dixon Cowell) (Text: Volkslieder )
• Translation: Flowers everywhere  ENG (after Ludwig Finckh: Wozu das Schimmern und der helle Tau?)
• Translation: Delightfully ensnared  ENG (after Ludwig Finckh: Ich bin ein Falter und ich bin rot)
• Translation: The heath is brown, once it bloomed red  ENG (after (Karl) Wolfgang Müller von Königswinter: Die Haide ist braun (Die Heide ist braun, einst blühte sie roth))
• Translation: To me as well you shall someday come  ENG (after Hermann Hesse: Bruder Tod (Auch zu mir kommst Du einmal))
• Translation: We inhabited the evening-dimmed  ENG (after Stefan George: Wir bevölkerten die abend-düstern)
• Translation: You lean against a silver willow  ENG (after Stefan George: Du lehnest wider eine silberweide)
• Translation: The two  ENG (after Hans Heinrich Ehrler: O Bruder sag, warum bist du gekommen?)
• Translation: White lilacs  ENG (after Ludwig Finckh: Weißer Flieder -- -- wo blüht der weiße Flieder?)
• Translation: Worshipers by the sea  ENG (after Hans Heinrich Ehrler: O holder Himmelswind, führ in die Welt)
• Translation: When during holy rest in deep meadows  ENG (after Stefan George: Wenn sich bei heilger ruh in tiefen matten)
• Translation: As we, behind the flowery gate  ENG (after Stefan George: Als wir hinter dem beblümten tore)
• Translation: The monk's farewell from those who accompany him  ENG (after Hans Heinrich Ehrler: Gehet nun, gehet nun fort!)
• O passi sparsi, o pensier vaghi e pronti (Nino Rota, Andrea Gabrieli) (Text: Francesco Petrarca)
• C'est ici que mon unique bien (Jeanne Leleu) (Text: Michel Augustin Varcollier after Michelangelo Buonarroti) [x]
• Qui intorno fu dove'l mio ben mi tolse (Jeanne Leleu) (Text: Michelangelo Buonarroti) [x]
• Ils sont rompus, ces liens (Jeanne Leleu) (Text: Michel Augustin Varcollier after Michelangelo Buonarroti) [x]
• Qu'il est doux, le destin de ces fleurs (Jeanne Leleu) (Text: Michel Augustin Varcollier after Michelangelo Buonarroti) [x]
• Sovra quel biodo crin di fior contesta (Jeanne Leleu) (Text: Michelangelo Buonarroti) [x]
• Fuyez, amants, fuyez l'amour (Jeanne Leleu) (Text: Michel Augustin Varcollier after Michelangelo Buonarroti) [x]
• Fuggite, amanti, Amor, fuggite ’l foco (Jeanne Leleu) (Text: Michelangelo Buonarroti)
• Vos beaux yeux me font voir (Jeanne Leleu) (Text: Michel Augustin Varcollier after Michelangelo Buonarroti) [x]
• Tout ce qu'un grand artiste (Jeanne Leleu) (Text: Michel Augustin Varcollier after Michelangelo Buonarroti) [x]
• Non ha l’ottimo artista alcun concetto (Jeanne Leleu) (Text: Michelangelo Buonarroti)
• Serenata (Francesco Cilea) (Text: Giuseppe Pessina)
• Beter am Meer (Hermann Reutter) (Text: Hans Heinrich Ehrler) *
• Die Beiden (Hermann Reutter) (Text: Hans Heinrich Ehrler) *
• Nachtlied (Hermann Reutter) (Text: Hans Heinrich Ehrler) *
• Des Mönches Abschied von den Geleite Gebenden (Hermann Reutter) (Text: Hans Heinrich Ehrler) *
• A total of 47 settings were added.
• A total of 42 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 7 texts were modified.
• A total of 15 settings were modified.

• Stornellata marinara (Pietro Cimara) (Text: Goffredo Pesci)
• Ben venga Amore (Pietro Cimara) (Text: Goffredo Pesci)
• È tornata primavera (Pietro Cimara) (Text: Goffredo Pesci)
• Le campane di malines (Pietro Cimara) (Text: Goffredo Pesci)
• A una rosa (Pietro Cimara) (Text: Agostina Pietrafesa Mendicini)
• Paranzelle in alto mare (Pietro Cimara) (Text: Giovanni Pascoli)
• Mattinata (Pietro Cimara) (Text: Arnaldo Frateili)
• Stelle chiare (Pietro Cimara) (Text: Vittoria Aganoor Pompilj)
• Adorazione (Pietro Cimara)
• Stornello (Pietro Cimara) (Text: Arnaldo Frateili)
• Popolo, pò! (Vincenzo di Chiara) (Text: Ernesto Murolo)
• I' te vurría vasá (Eduardo Di Capua) (Text: Vincenzo Russo)
• Das deutsche Lied (Anton Bruckner) (Text: Aurelius Polzer , as Erich Fels)
• Maggie's answer (James Austin Butterfield) (Text: James Austin Butterfield)
• When you and I were young, Maggie (James Austin Butterfield) (Text: George Washington Johnson)
• Pretty mocking bird (Henry Rowley Bishop)
• 春のをとめ (Akutagawa Yasushi) (Text: Sato Haruo after Qiao Tao) *
• 風花日將老/ 佳期尚渺渺 (Text: Qiao Tao)
• 採蓮 (Akutagawa Yasushi) (Text: Sato Haruo after Duan Shuqing) *
• 風日正晴朗/ 荷花蔽州渚 (Text: Duan Shuqing)
• 水彩風景 (Akutagawa Yasushi) (Text: Sato Haruo after Ji Yinghuai) *
• 杏花一孤村/ 流水數間屋 (Text: Ji Yinghuai)
• 薔薇をつめば (Akutagawa Yasushi) (Text: Sato Haruo after Meng Zhu) *
• 杏花一孤村/ 流水數間屋 (Text: Meng Zhu)
• もみぢ葉 (Akutagawa Yasushi) (Text: Sato Haruo after Anonymous/Unidentified Artist) *
• 日暮風吹/ 落葉依枝
• Rose (Giovanni Sgambati) (Text: Gabriele D'Annunzio)
• E giacchè vedo qui l'alba apparire (Ermanno Wolf Ferrari)
• Si da principio a questa serenata (Ermanno Wolf Ferrari)
• Come tu mi fai rabbia (Ermanno Wolf Ferrari)
• Vertrauen (Paul Frankenburger) (Text: Hans Bethge after Anonymous/Unidentified Artist)
• [No title] [x]
• Winter Wonderland (Felix Bernard) (Text: Richard Bernhard Smith)
• Dardanella (Felix Bernard) (Text: Fred Fisher)
• Through the house give glimmering light (Amy Marcy Cheney Beach) (Text: William Shakespeare)
• Les feuilles (Madeleine Dubois) (Text: Henri Francois-Joseph de Régnier) [x]
• Eternity (Arnold Edward Trevor Bax, Sir) (Text: Robert Herrick)
• Translation: Anima  ENG (after Hans Heinrich Ehrler: Am Markte lag ein totgestürztes Kind)
• Song to the seals (Granville Ransome Bantock, Sir) (Text: Harold Boulton, Sir)
• Arlequin ou le Désir (Adolphe Borchard) (Text: Henri Francois-Joseph de Régnier) [x]
• Roses dans la nuit (Adolphe Borchard) (Text: Henri Francois-Joseph de Régnier) [x]
• L'arc rouge (Adolphe Borchard) (Text: Henri Francois-Joseph de Régnier) [x]
• L'oiseau volage (Adolphe Borchard) (Text: Henri Francois-Joseph de Régnier) [x]
• Corbeille de fruits (André Caplet) (Text: Hélène du Pasquier after Rabindranath Tagore)
• Me suis mise en danse (Arnold Edward Trevor Bax, Sir) (Text: Volkslieder )
• Chi mi ridona i giorni (Julián Aguirre, Giovanni Sgambati) (Text: Fabio Nannarelli after Johann Wolfgang von Goethe)
• Duggdraaper (Agathe Ursula Backer-Grøndahl) (Text: Andreas Grimelund Jynge)
• Homlefar (Agathe Ursula Backer-Grøndahl) (Text: Andreas Grimelund Jynge)
• Blomstersanking (Agathe Ursula Backer-Grøndahl) (Text: Andreas Grimelund Jynge)
• Vaarmorgen i Skogen (Agathe Ursula Backer-Grøndahl) (Text: Andreas Grimelund Jynge)
• En kvidrende Lærke (Agathe Ursula Backer-Grøndahl) (Text: Andreas Grimelund Jynge)
• Petit Jésus maître du ciel (Cécile Chaminade) (Text: Armand Silvestre)
• Anima (Hermann Reutter) (Text: Hans Heinrich Ehrler) *
• A total of 51 settings were added.
• A total of 53 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 9 texts were modified.
• A total of 13 settings were modified.

• L'argent (Marcel Delannoy) (Text: Louis Henri Jean Farigoule , as Jules Romains) [x]*
• M'entendez-vous ainsi ? (Marcel Delannoy) (Text: Jean Cocteau)
• Veu le soing mesnager, dont travaillé je suis (Marcel Delannoy) (Text: Joachim du Bellay)
• Se fascher tout le jour d'une fascheuse chasse (Marcel Delannoy) (Text: Joachim du Bellay)
• L'âme des fleurs (Jules Massenet) (Text: Paul Delair) [x]
• Tes cheveux (Jules Massenet) (Text: Henriette Fouant de La Tombelle, Baronne , as Camille Bruno) [x]
• Matinée d'été (Jules Massenet) (Text: Camille Distel) [x]
• L'étoile radieuse/ Se mire au fond des eaux (Victor Massé) (Text: Philippe Gille) [x]
• La plainte du pêcheur (Victor Massé) (Text: Auguste Plage Brizeux) [x]
• Le beau navire (Nadia Boulanger) (Text: Georges Delaquys) [x]
• Heures ternes (Nadia Boulanger) (Text: Maurice Maeterlinck) [x]
• Le matin (Victor Massé) (Text: Théophile de Viau)
• Le chant des Caïdjis (Victor Massé) (Text: Émile d'Abancourt) [x]
• Au pays d'où je viens (Victor Massé) (Text: Alfred Busquet) [x]
• La nuit s'est endormie (Auguste Panseron) (Text: Émile Barateau) [x]
• Jardin perdu (Norbert Glanzberg) (Text: Marcel Ageron , as Jacques Larue) [x]
• Les trois bateaux (Georges Marie Jules Rabani) (Text: Jean Richepin) [x]
• 吹雪 (Kōmei Abe) (Text: Gyofu Somu)
• 時無草 (Kōmei Abe) (Text: Murō Saisei) *
• Ô mon pauvre cœur ! puisque ton sort est d'être meurtri jusqu'au sang par le chagrin (Germain Desbonnet) (Text: Jean-Baptiste Nicolas after Hakim Omar Khayyám)
• Ô mon cœur ! puisque ce monde t'attriste (Germain Desbonnet) (Text: Jean-Baptiste Nicolas after Hakim Omar Khayyám)
• [No title] (Text: Hakim Omar Khayyám) [x]
• Tu as parcouru le monde, eh bien ! tout ce que tu y as vu n'est rien (Germain Desbonnet) (Text: Jean-Baptiste Nicolas after Hakim Omar Khayyám)
• [No title] (Text: Hakim Omar Khayyám) [x]
• Je ne suis digne ni de l'enfer ni du séjour céleste (Germain Desbonnet) (Text: Jean-Baptiste Nicolas after Hakim Omar Khayyám)
• [No title] (Text: Hakim Omar Khayyám) [x]
• J'ai bien longtemps cherché dans ce monde d'inconstance qui nous sert un moment d'asile (Germain Desbonnet) (Text: Jean-Baptiste Nicolas after Hakim Omar Khayyám)
• [No title] (Text: Hakim Omar Khayyám) [x]
• Qui croira jamais que celui qui a confectionné (Germain Desbonnet) (Text: Jean-Baptiste Nicolas after Hakim Omar Khayyám)
• Cette cruche a été comme moi une créature aimante et malheureuse (Germain Desbonnet) (Text: Jean-Baptiste Nicolas after Hakim Omar Khayyám)
• Vis dans l'allégresse, car le temps viendra (Germain Desbonnet) (Text: Jean-Baptiste Nicolas after Hakim Omar Khayyám)
• [No title] (Text: Hakim Omar Khayyám) [x]
• Mon tour d'existence s'est écoulé en quelques jours (Germain Desbonnet) (Text: Jean-Baptiste Nicolas after Hakim Omar Khayyám)
• Qu’elles sont belles, ces verdures qui croissent aux bords des ruisseaux ! (Germain Desbonnet) (Text: Jean-Baptiste Nicolas after Hakim Omar Khayyám)
• Qui t’a conduite cette nuit vers nous, ainsi prise de vin ? (Germain Desbonnet) (Text: Jean-Baptiste Nicolas after Hakim Omar Khayyám)
• [No title] (Text: Hakim Omar Khayyám) [x]
• Un matin, j’entendis venir de notre taverne une voix qui disait (Germain Desbonnet) (Text: Jean-Baptiste Nicolas after Hakim Omar Khayyám)
• Ô toi qui dans l’univers entier es l’objet choisi de mon cœur ! (Germain Desbonnet) (Text: Jean-Baptiste Nicolas after Hakim Omar Khayyám)
• [No title] (Text: Hakim Omar Khayyám) [x]
• A total of 34 settings were added.
• A total of 39 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 5 texts were modified.
• A total of 5 settings were modified.

• Est-ce là l'amour (Charles Lecocq) (Text: Georges Dupré) [x]
• Chanson arabe (Charles Lecocq) (Text: Georges Dupré) [x]
• Au bord du chemin (Charles Lecocq) (Text: Georges Dupré) [x]
• Les yeux de ma Mie (Charles Lecocq) (Text: Georges Dupré) [x]
• Rondeau d'amour (Charles Lecocq) (Text: Georges Dupré) [x]
• Tendresse cachée (Charles Lecocq) (Text: Georges Dupré) [x]
• Un baiser ! (Charles Lecocq) (Text: Georges Dupré) [x]
• Un train qui siffle dans la nuit (Grégoire Elie Krettly, as Gérard Calvi) (Text: Raymond Queneau) [x]*
• Pauvre type (Grégoire Elie Krettly, as Gérard Calvi) (Text: Raymond Queneau) [x]*
• Le repas ridicule (Grégoire Elie Krettly, as Gérard Calvi) (Text: Raymond Queneau) [x]*
• Maigrir (Grégoire Elie Krettly, as Gérard Calvi) (Text: Raymond Queneau) [x]*
• Fable (Grégoire Elie Krettly, as Gérard Calvi) (Text: Raymond Queneau) [x]*
• Le gai rétameur (Grégoire Elie Krettly, as Gérard Calvi) (Text: Raymond Queneau) [x]*
• Sourde est la nuit l'ombre la brume (Grégoire Elie Krettly, as Gérard Calvi) (Text: Raymond Queneau) [x]*
• Tuileries de mes peines (Grégoire Elie Krettly, as Gérard Calvi) (Text: Raymond Queneau) [x]*
• La femme du contrebandiste (Auguste Panseron) (Text: Ambroise Bétourné) [x]
• Le grand fautôme blanc (Auguste Panseron) (Text: Ambroise Bétourné) [x]
• Valsons encore (Auguste Panseron) (Text: ? Galice) [x]
• Maman me permet de danser (Auguste Panseron) (Text: Ambroise Bétourné) [x]
• Immer, immer sing' ich's wieder (Carl Heins) [x]
• Die Jahreszeiten der Liebe (Josef Häser) [x]
• Lob der Berge (Josef Häser) [x]
• Verkannt (Josef Häser) [x]
• Das eine Wort (Josef Häser) [x]
• Auf Vorposten (Josef Häser) [x]
• [No title] [x]
• 春の宵 (Spring night) (Kōmei Abe) (Text: Taizou Katou)
• Winter (Text: Robert Burns)
• Address to the woodlark (Text: Robert Burns)
• The Song of Hiawatha (Text: Henry Wadsworth Longfellow)
• Translation: Geen van Schoonheids dochters vele  DUT (after George Gordon Noel Byron, Lord Byron: Stanzas for music (There be none of Beauty's daughters))
• Translation: Slaaplozennachtzon, droef gestemde ster!  DUT (after Anonymous/Unidentified Artist: Schlafloser Augen Leuchte, trüber Stern)
• Translation: Wanneer twee harten scheiden  DUT (after Emanuel von Geibel: Wenn sich zwei Herzen scheiden (Wenn sich zwei Herzen scheiden))
• Translation: Hart, word vrolijk, proef de zoetheid  DUT (after August Heinrich Hoffmann von Fallersleben: Morgenlied (Werde heiter, mein Gemüte))
• Translation: Zondagslied  DUT (after Karl Klingemann: Ringsum erschallt in Wald und Flur)
• Translation: Morgenlied  DUT (after Johann Heinrich Voss: Erwacht in neuer Stärke)
• Translation: Nooit lichter zonlicht speelde  DUT (after Volkslieder (Folksongs): Leucht't heller denn die Sonne)
• Der erste Psalm (Eyvind Alnæs) (Text: L. G. Silbergleit after Robert Burns)
• Winterklage (Eyvind Alnæs) (Text: L. G. Silbergleit after Robert Burns)
• Weine nicht (Paul Gaebler) (Text: Hugo Goering)
• Matt gießt der Mond vom Wolkensaum (Otto Feller) (Text: Karl Friedrich Henckell)
• O, singe weiter deinen Sang (Heinrich Weiss, Otto Feller, Hans Weltner, Eyvind Alnæs) (Text: L. G. Silbergleit after Robert Burns)
• Au bord du grand chemin (Jane Vieu) (Text: Jacques d'Halmont) [x]
• Se taci (Franco Alfano) (Text: after Rabindranath Tagore)
• Scendesti dal tuo trono (Franco Alfano) (Text: after Rabindranath Tagore)
• An Eudosien (Hans Georg Nägeli) (Text: Ludwig Heinrich Christoph Hölty)
• Linderes, als ein Ruhepfühl (Wilhelm Baumgartner) (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis )
• Wenn du lächelst, wenn du blickst (Wilhelm Baumgartner) (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis )
• Wenn ich erführe, dass das Alter mich (Hanns Eisler) (Text: Hans Bethge after Anonymous/Unidentified Artist)
• Sommardofter (Hugo Alfvén) (Text: Ellen Lundberg)
• Var stilla, hjerta (Hugo Alfvén) (Text: Carl David af Wirsén)
• A total of 32 settings were added.
• A total of 51 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 21 texts were modified.
• A total of 32 settings were modified.

• Translation: Door het woud, het donk’re, gaat  DUT (after Nikolaus Lenau: Frühlingsblick (Durch den Wald, den dunkeln, geht))
• Translation: Het lover, het loerde donkergroen  DUT (after Karl Klingemann: Es lauschte das Laub so dunkelgrün)
• Translation: De sterren zien in stille nacht  DUT (after Albert (Ernst Ludwig Karl), Graf von Schlippenbach: Die Sterne schau'n in stiller Nacht)
• Translation: Mijn hart is als de donk’re nacht  DUT (after Emanuel von Geibel: Mein Herz ist wie die dunkle Nacht)
• Translation: Het boeket  DUT (after Karl Klingemann: Sie wandelt im Blumengarten)
• Translation: Am Ufer des Tibers eines Tags im April  GER (after Anonymous/Unidentified Artist: Su la riva del Tebro un dì di Aprile)
• Musicks Empire (Lloyd Alvin Pfautsch) (Text: Andrew Marvell)
• Bermudas (Richard Rodney Bennett, Lee Hoiby) (Text: Andrew Marvell)
• Կորդովայի բնակարաններում (Tigran Mansurian) (Text: after Federico García Lorca)
• Արձագանք (Tigran Mansurian) (Text: after Federico García Lorca)
• Փոքրիկ մադրիգալ (Tigran Mansurian) (Text: after Federico García Lorca)
• Եր բ ես ի յաշխարհս եկի (Tigran Mansurian) (Text: Nahapet Kuchak)
• Ես այն հավերուն էի (Tigran Mansurian) (Text: Nahapet Kuchak)
• Իմ հոգվույս հոգի (Tigran Mansurian) (Text: Nahapet Kuchak)
• Դավիթ Մարգարե (Tigran Mansurian) (Text: Nahapet Kuchak)
• Ես բլբուլ եմ (Romanos Melikian) (Text: Atabek Hovhannesi Khnkoyan)
• Օրոր (Romanos Melikian) (Text: Volkslieder )
• Ծիլ-ծիլ (Romanos Melikian) (Text: Atabek Hovhannesi Khnkoyan)
• Շափաղ կուտաս (Romanos Melikian) (Text: Avetik Isahakian)
• Մի լար (Romanos Melikian) (Text: Derenik Demirchyan)
• Մանուկն ու ջուրը (Romanos Melikian) (Text: Hovhannes Tumanyan)
• Գիշերն եկավ (Romanos Melikian) (Text: G. Kyalashyan)
• Սեվ կաքավիկ (Romanos Melikian) (Text: Hovhannes Tumanyan)
• Weißer Flieder -- -- wo blüht der weiße Flieder? (Arnold Winternitz) (Text: Ludwig Finckh)
• Du weißt es wohl, so fern sind keine Weiten (August Walter) (Text: Wilhelmina Christiane von Chézy)
• Wo zieht ihr hin, ihr Wolken blau (E. von Hettersdorf, Conradin Kreutzer) (Text: Karl Emil Konstantin, Freiherr von Göchhausen)
• A total of 18 settings were added.
• A total of 26 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 1 text was modified.
• A total of 5 settings were modified.

• Translation: Lilac blossoms  ENG (after Sigmund Fürth: Durchblätterte jüngst ein altes Buch)
• Fliederblüthen (Jules Goldschmidt) (Text: Sigmund Fürth)
• Translation: Spanish song  ENG (after Anonymous/Unidentified Artist: Er stand vor mir im Jugendglanze)
• Spanisches Lied (Karl Anton Florian Eckert)
• A total of 2 settings were added.
• A total of 4 texts, translations, and placeholders were added.

• Translation: Joys  ENG (after Hans Heinrich Ehrler: Ich möchte einmal so betauet sein)
• Blanc linge (Gabriel-André Fabre) (Text: Louis Le Cardonnel)
• Was im Mai die Blüthe röthet (Christian Schreiber, Hans Georg Nägeli) (Text: Jakob Matthesius)
• Ich lebe frei und sorgenlos (Vincenzo Righini) (Text: Karl Friedrich Müchler)
• Gesellschaftslied (Friedrich Wilhelm Rust) (Text: Ernst Wolfgang Behrisch)
• Wonnen (Hermann Reutter) (Text: Hans Heinrich Ehrler) *
• Reiterlied (Peter Cornelius) (Text: Peter Cornelius)
• A total of 7 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 7 texts were modified.
• A total of 7 settings were modified.

• Translation: Fear and hope oppress me alternately  ENG (after Stefan George: Angst und hoffen wechselnd mich beklemmen)
• Translation: The best beer in the whole hamlet  ENG (after Otto Roquette: Margret am Thore (Das beste Bier im ganzen Nest))
• Translation: Beneath the shelter of a dense background of leaves  ENG (after Stefan George: Unterm schutz von dichten blättergründen)
• Translation: Groves in these paradises  ENG (after Stefan George: Hain in diesen paradiesen)
• Translation: A kiss yet before we part  ENG (after Wilhelm Christoph Leonhard Gerhard: Lebewohl (Einen Kuß noch, eh' wir scheiden))
• Translation: As a newcomer I entered your close  ENG (after Stefan George: Als neuling trat ich ein in dein gehege)
• Translation: I am henceforth dead to every deed  ENG (after Stefan George: Jedem werke bin ich fürder tot)
• Translation: I gaze upon the lovely flowerbed while waiting  ENG (after Stefan George: Das schöne beet betracht ich mir im harren)
• Translation: Happiness is severe with us and aloof  ENG (after Stefan George: Streng ist uns das glück und spröde)
• Translation: If I do not touch your body today  ENG (after Stefan George: Wenn ich heut nicht deinen leib berühre)
• Translation: Lilac  ENG (after Agnes Miegel: Flieder (Die Nacht is gar zu dunkel))
• Translation: Thus she cruelly drove me away  ENG (after Wilhelm Christoph Leonhard Gerhard: So weit von hier! (So trieb sie mich denn grausam fort))
• Translation: Bad times  ENG (after Hermann Hesse: Böse Zeit (Nun sind wir still))
• Translation: When you are alone in emptiness  ENG (after Hermann Hesse: Blume, Baum, Vogel (Bist allein im Leeren))
• Translation: The withered lilac  ENG (after Anonymous/Unidentified Artist: Nun ist verwelkt der Fliederbaum)
• A total of 15 texts, translations, and placeholders were added.

• Translation: To my eyes  ENG (after Hans Heinrich Ehrler: Augen ihr, durch allen Schein gegangen)
• An meine Augen (Hermann Reutter) (Text: Hans Heinrich Ehrler) *
• A total of 2 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 4 texts were modified.
• A total of 5 settings were modified.

• Translation: The old word  ENG (after Otto Roquette: Das alte Wort (Du schönes Herz, dir möcht' ich))
• Dank dem Geber, Dank! (Hans Georg Nägeli) (Text: August Hermann Niemeyer)
• Translation: There, high upon yonder mountain, stands  ENG (after Otto Roquette: Holunderbaum (Da droben auf jenem Berge steht/ Ein Holunderbaum vom Wind umweht))
• Translation: Oh, were my love the lilac blossom  ENG (after Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld: O, wär' mein Lieb die Fliederblüth' (O, wär' mein Lieb die Fliederblüth'))
• Translation: Oh were my love  ENG (after L. G. Silbergleit: O wär' mein Lieb (O wär' mein Lieb der Fliederbusch))
• Translation: White lilacs  ENG (after Börries, Freiherr von Münchhausen: Naß war der Tag -- die schwarzen Schnecken krochen)
• Lied (E. von Hettersdorf) (Text: Christian Ludwig Niemeyer)
• A total of 1 setting was added.
• A total of 7 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 1 setting was modified.

• A total of 3 texts were modified.

• Die Verlaßne an ihr Kind (Johann Evangelist Fuss) (Text: Karl Friedrich Müchler)
• A total of 1 text or placeholder was added.
• A total of 1 text was modified.
• A total of 1 setting was modified.

• Translation: Tell me upon which pathway  ENG (after Stefan George: Saget mir, auf welchem pfade)
• Translation: Now that my lips are motionless and burn  ENG (after Stefan George: Da meine lippen reglos sind und brennen)
• A total of 2 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 3 texts were modified.

• Translation: Quiet, lilac-drunk summer evening  ENG (after O. L. Brandt: Stiller fliedertrunkner Sommerabend)
• Stiller fliedertrunkner Sommerabend (Luise Greger) (Text: O. L. Brandt)
• Translation: How the stars' great host  ENG (after Hermann Hesse: Bergnacht (Wie der Sterne lichte Schar))
• Translation: I am yours, my faithful love  ENG (after Wilhelm Christoph Leonhard Gerhard: Dein mit jedem Herzensschlag! (Dein bin ich, mein treues Lieb))
• Translation: Lilac Blossom  ENG (after Adele Gründler: Wir sassen zusammen im grünen Hag)
• A total of 2 settings were added.
• A total of 5 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 1 text was modified.

• Translation: That is the well-remembered lilac  ENG (after Friedrich Heinrich Karl, Freiherr de La Motte-Fouqué: Das ist der wohlvertraute Flieder)
• A total of 1 text or placeholder was added.
• A total of 2 texts were modified.

• A total of 1 text was modified.
• A total of 1 setting was modified.

• Translation: Lilac  ENG (after F. van der Hœven: Einst war es hier Frühling)
• Translation: In farewell  ENG (after Hans Schmidt: Nachtigall im Fliederstrauche)
• Zum Abschied (Hans Schmidt) (Text: Hans Schmidt)
• Translation: Mountain after mountain, and valley between  ENG (after Otto Roquette: Berg um Berg und Thal inmitten)
• Translation: While drinking wine  ENG (after Otto Roquette: Beim Wein (Singt, singt, singt und singt))
• A total of 1 setting was added.
• A total of 5 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 2 texts were modified.
• A total of 1 setting was modified.