Texts by M. Willemer set in Art Songs and Choral Works

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• Ach! um deine feuchten Schwingen (Ach, um deine feuchten Schwingen) - M. Hauptmann CAT DUT ENG ENG ENG FIN FRE HEB ITA
• Ach, um deine feuchten Schwingen CAT DUT ENG ENG ENG FIN FRE HEB ITA (Suleika) - N. Bacri, C. Banck, K. Collan, C. Eberwein, M. Hauptmann, F. Hensel, F. Mendelssohn, B. Randhartinger, F. Schubert, A. Seemann, K. Zelter
• Ach, um deine feuchten Schwingen CAT DUT ENG ENG ENG FIN FRE HEB ITA - N. Bacri, C. Banck, K. Collan, C. Eberwein, M. Hauptmann, F. Hensel, F. Mendelssohn, B. Randhartinger, F. Schubert, A. Seemann, K. Zelter (Westwind)
• Als ich auf dem Euphrat schiffte (Als ich auf dem Euphrat schiffte) (from West-östlicher Divan - 8. Buch Suleika -- Suleika Nameh) - H. Wolf [possibly misattributed] CAT ENG FRE ITA
• Als ich auf dem Euphrat schiffte (from West-östlicher Divan - 8. Buch Suleika -- Suleika Nameh) [possibly misattributed] CAT ENG FRE ITA - K. Heubner, H. Wolf
• Der Erde schenk' ich tiefen Frieden - R. Spring (Erste Silbe)
• Erste Silbe (Der Erde schenk' ich tiefen Frieden)
• Euch grüß ich, weite lichtumflossne Räume - M. von Kralik (Zu Heidelberg)
• Hochbeglückt in deiner Liebe (Hochbeglückt in deiner Liebe) - H. Huber, H. Wolf CAT ENG FRE ITA
• Hochbeglückt in deiner Liebe CAT ENG FRE ITA - C. Eberwein, H. Huber, H. Wolf
• Im Zimmer bin ich comfortable - R. Spring (Zweite Silbe)
• Lied der Suleika (Wie mit innigstem Behagen) - R. Schumann CAT DUT ENG FRE ITA
• Nimmer will ich dich verlieren (Nimmer will ich dich verlieren!) - M. Wegelius, H. Wolf CAT ENG FRE ITA
• Nimmer will ich dich verlieren! CAT ENG FRE ITA - M. Wegelius, H. Wolf
• Nocturne (Der Erde schenk' ich tiefen Frieden) - R. Spring
• Ostwind (Was bedeutet die Bewegung?) CAT DUT ENG ENG FRE ITA SPA
• Suleika I (Was bedeutet die Bewegung?) - F. Schubert CAT DUT ENG ENG FRE ITA SPA
• Suleika II (Ach, um deine feuchten Schwingen) - F. Schubert CAT DUT ENG ENG ENG FIN FRE HEB ITA
• Suleika. An den Ostwind (Was bedeutet die Bewegung?) - A. Seemann CAT DUT ENG ENG FRE ITA SPA
• Suleika. An den Westwind (Ach, um deine feuchten Schwingen) - A. Seemann CAT DUT ENG ENG ENG FIN FRE HEB ITA
• Suleikas Song (Ach, um deine feuchten Schwingen) - C. Banck CAT DUT ENG ENG ENG FIN FRE HEB ITA
• Suleikas Traum (Als ich auf dem Euphrat schiffte) (from West-östlicher Divan - 8. Buch Suleika -- Suleika Nameh) - K. Heubner [possibly misattributed] CAT ENG FRE ITA
• Suleika (Ach, um deine feuchten Schwingen) - N. Bacri, K. Collan, C. Eberwein, F. Hensel, F. Mendelssohn, B. Randhartinger, K. Zelter CAT DUT ENG ENG ENG FIN FRE HEB ITA
• Suleika (Hochbeglückt in deiner Liebe) - C. Eberwein CAT ENG FRE ITA
• Suleika (Was bedeutet die Bewegung?) - B. Arnim, F. Mendelssohn CAT DUT ENG ENG FRE ITA SPA
• Suleika (Wie mit innigstem Behagen) - F. Hensel, V. Kirchner, G. Meyerbeer CAT DUT ENG FRE ITA
• Tableau (Im Zimmer bin ich comfortable) - R. Spring
• Was bedeutet die Bewegung? CAT DUT ENG ENG FRE ITA SPA - B. Arnim, H. Bellermann, F. Mendelssohn, F. Schubert, A. Seemann (Ostwind)
• Was bedeutet die Bewegung? CAT DUT ENG ENG FRE ITA SPA (Suleika) - B. Arnim, H. Bellermann, F. Mendelssohn, F. Schubert, A. Seemann
• Was bedeutet die Bewegung (Was bedeutet die Bewegung?) - H. Bellermann CAT DUT ENG ENG FRE ITA SPA
• West-östlich (Wie mit innigstem Behagen) - L. Ehlert CAT DUT ENG FRE ITA
• Westwind (Ach, um deine feuchten Schwingen) CAT DUT ENG ENG ENG FIN FRE HEB ITA
• Wie mit innigstem Behagen CAT DUT ENG FRE ITA - L. Ehlert, F. Hensel, V. Kirchner, G. Meyerbeer, R. Schumann
• Zu Heidelberg (Euch grüß ich, weite lichtumflossne Räume) - M. von Kralik
• Zweite Silbe (Im Zimmer bin ich comfortable)

Last update: 2024-11-24 14:54:31