Texts to Art Songs and Choral Works by Ore

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Im Volkston. Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
• no. 1. Treue Liebe ENG
• no. 2. Wenn ich ein Vöglein wär' (Text: Volkslieder ) CAT DUT DUT ENG FRE IRI ITA POR
• no. 3. Ständchen (Text: Anonymous) [x]
• no. 4. An eine Rose (Text: Anonymous) [x]
• no. 5. Goldner Frühlingstag (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE
• no. 6. Nordlands Sang (Text: Anonymous) [x]
• Lettische Volkslieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
• no. 1. Schaukle Nachen, leis und trage (Text: Ferdinand Kolberg after Volkslieder )
• no. 2. Deine Zweige wuchsen niedrig (Text: Ferdinand Kolberg after Volkslieder )
• no. 3. Horch, was singet spät am Abend (Text: Ferdinand Kolberg after Volkslieder )
• no. 4. Hab' es nicht als Kind gesehen (Text: K. Kalniņ after Volkslieder )
• no. 5. Sonne eilt am Himmel droben (Text: Ferdinand Kolberg after Volkslieder )
• no. 6. Ei Mägdlein holde (Text: Kārlis Kristiāns Ulmanis , as Karl Christian Ulmann after Volkslieder )
• no. 7. Sah am schönen Meeresstrande (Text: Kārlis Kristiāns Ulmanis , as Karl Christian Ulmann after Volkslieder )
• no. 8. Ach wie that mir weh mein Köpfchen (Text: Kārlis Kristiāns Ulmanis , as Karl Christian Ulmann after Volkslieder )
• no. 9. Eisentrommel, Jahnit, rühre (Text: Ferdinand Kolberg after Volkslieder )
• no. 10. Traurig seufzt mein lieber Schatz (Text: Anonymous after Volkslieder )
• no. 11. Zwei aschgraue feine Rösslein (Text: Anonymous after Volkslieder )
• no. 12. Ritt bei Tage, ritt bei Nacht ich (Text: Anonymous after Volkslieder )
• no. 13. Lebewohl muss ich dir sagen (Text: Kārlis Kristiāns Ulmanis , as Karl Christian Ulmann after Volkslieder )
• no. 14. Zwei sind's, zwei' (Text: Kārlis Kristiāns Ulmanis , as Karl Christian Ulmann after Volkslieder )
• no. 15. Mütterchen, wo sind die Töchter (Text: Kārlis Kristiāns Ulmanis , as Karl Christian Ulmann after Volkslieder )
• no. 16. Mond führt heim die Sonnentochter (Text: Kārlis Kristiāns Ulmanis , as Karl Christian Ulmann after Volkslieder )
• Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
• no. 1. An Mignon (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE
• no. 2. Winter (Text: Max Gottfried von Schenkendorf) ENG
• no. 3. Weine nicht (Text: Anonymous) [x]
• no. 4. Mädchens Wunsch (Text: Ferdinand Gumbert after Stefan Witwicki) CHI ENG FRE

All titles of vocal settings in Opus order

• Ach wie that mir weh mein Köpfchen (Text: Kārlis Kristiāns Ulmanis , as Karl Christian Ulmann after Volkslieder )
• An eine Rose (Text: Anonymous) [x]
• An Mignon (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE
• Deine Zweige wuchsen niedrig (Text: Ferdinand Kolberg after Volkslieder )
• Ei Mägdlein holde (Text: Kārlis Kristiāns Ulmanis , as Karl Christian Ulmann after Volkslieder )
• Eisentrommel, Jahnit, rühre (Text: Ferdinand Kolberg after Volkslieder )
• Goldner Frühlingstag (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE
• Hab' es nicht als Kind gesehen (Text: K. Kalniņ after Volkslieder )
• Horch, was singet spät am Abend (Text: Ferdinand Kolberg after Volkslieder )
• Lebewohl muss ich dir sagen (Text: Kārlis Kristiāns Ulmanis , as Karl Christian Ulmann after Volkslieder )
• Mädchens Wunsch (Text: Ferdinand Gumbert after Stefan Witwicki) CHI ENG FRE
• Mond führt heim die Sonnentochter (Text: Kārlis Kristiāns Ulmanis , as Karl Christian Ulmann after Volkslieder )
• Mütterchen, wo sind die Töchter (Text: Kārlis Kristiāns Ulmanis , as Karl Christian Ulmann after Volkslieder )
• Nordlands Sang (Text: Anonymous) [x]
• Ritt bei Tage, ritt bei Nacht ich (Text: Anonymous after Volkslieder )
• Sah am schönen Meeresstrande (Text: Kārlis Kristiāns Ulmanis , as Karl Christian Ulmann after Volkslieder )
• Schaukle Nachen, leis und trage (Text: Ferdinand Kolberg after Volkslieder )
• Sonne eilt am Himmel droben (Text: Ferdinand Kolberg after Volkslieder )
• Ständchen (Text: Anonymous) [x]
• Traurig seufzt mein lieber Schatz (Text: Anonymous after Volkslieder )
• Treue Liebe ENG
• Weine nicht (Text: Anonymous) [x]
• Wenn ich ein Vöglein wär' (Text: Volkslieder ) CAT DUT DUT ENG FRE IRI ITA POR
• Winter (Text: Max Gottfried von Schenkendorf) ENG
• Zwei aschgraue feine Rösslein (Text: Anonymous after Volkslieder )
• Zwei sind's, zwei' (Text: Kārlis Kristiāns Ulmanis , as Karl Christian Ulmann after Volkslieder )

• op. 24. Zwei Lieder
  • no. 2. Es schauen die Blumen alle (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE LIT RUS
  • no. 3. Aus meinen Tränen sprießen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE FRE FRE GRE HEB IRI ITA POL RUS RUS SPA SPA UKR

Last update: 2024-10-15 20:20:47