Texts to Art Songs and Choral Works by H. Stierlin-Vallon

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Chansons lointaines
• no. 1. Au fil de l'eau (Text: Adolphe Thalasso after Tu Fu) GER GER
• no. 2. Le soir monotone (Text: Anonymous after Anonymous/Unidentified Artist) [x] ⊗
• no. 3. Blancheurs (Text: Anonymous after Yorikito) [x] ⊗
• Chansons simples
• no. 1. Silence du soir (Text: Charles Fuster) [x]
• no. 2. J'ai pardonné (Text: Charles Fuster) [x]
• no. 3. Silence (Text: Charles Fuster) [x]
• no. 4. Vieille musique (Text: Charles Fuster) [x]
• no. 5. Soir de brume (Text: Charles Fuster) [x]
• no. 6. Conseil (Text: Charles Fuster) [x]
• no. 7. Infini (Text: Charles Fuster) ENG
• Chansons tristes, 7 poèmes de Maurice Maeterlinck
• no. 1. Les sept filles d'Orlamonde (Text: Maurice Maeterlinck) RUS
• no. 2. J'ai cherché trente ans, mes sœurs (Text: Maurice Maeterlinck) ENG
• no. 3. Quand l'amant sortit (Text: Maurice Maeterlinck) GER RUS
• no. 4. Et s'il revenait un jour (Text: Maurice Maeterlinck) GER ITA RUS
• no. 5. Ils ont tué (Text: Maurice Maeterlinck)
• no. 6. On est venu dire (Text: Maurice Maeterlinck)
• no. 7. Épilogue (Text: Maurice Maeterlinck) ENG GER
• Chemin de croix
• Stabat Mater (Text: Jacopone da Todi) DUT ENG FRE GER POL
• Complaintes du vieux pays
• Complainte des Trois-Rois [x]
• Complainte du sorcier (Text: Volkslieder ) [x]
• Complaintes et cantilènes
• no. 1. Complainte de la fille morte dans ses amours (Text: Paul Fort) [x]
• Deux sourates de l'Al'Khoran
• no. 1. Fatiha (Text: Bible or other Sacred Texts) [x]
• no. 2. La table servie (Text: Bible or other Sacred Texts) [x]
• Dix Ballades françaises
• Ballade des cloches (Text: Paul Fort) [x]
• Chanson de fol (Text: Paul Fort)
• Complainte des marins halés (Text: Paul Fort) [x]
• La fille morte dans ses amours (Text: Paul Fort)
• Les filles du roi d'Espagne (Text: Paul Fort)
• Guirlande (Text: Paul Fort) [x]
• Rondeau amer (Text: Paul Fort) [x]
• La vie (Text: Paul Fort)
• Un beau régiment (Text: Paul Fort) [x]
• Berceuse pour l'après-guerre (Text: Paul Fort) [x]
• Histoires pour endormir les petits créoles
• no. . L'eusses-tu cru? Lustucru! [x]
• no. . 0 moustique, pique, pique (Text: Jean-René Fiechter) [x]
• no. . Le petit bonhomme de sable [x]
• no. 4. ... Et Marie chante (Text: Jean-René Fiechter) [x]
• no. 5. L'arbre de Matarieh (Text: Jean-René Fiechter) [x]
• I.'élégie palestinienne
• no. 1. [Title unknown] (Text: Jean de Menasce) [x]
• no. 2. L'eucalyptus (Text: Jean de Menasce) [x]
• no. 3. Le charpentier (Text: Jean de Menasce) [x]
• no. 4. La Sulamite (Text: Jean de Menasce) [x]
• no. 5. La tour d'eau (Text: Jean de Menasce) [x]
• no. 6. La Mer Morte (Text: Jean de Menasce) [x]
• no. 7. Les arrivants (Text: Jean de Menasce) [x]
• La fuite en Egypte
• no. 1. L'exode (Text: Jean-René Fiechter) [x]
• no. 2. Au petit trot de l'âne (Text: Jean-René Fiechter) [x]
• no. 3. Joseph prie avant la nuit ... (Text: Jean-René Fiechter) [x]
• La ronde des saisons
• no. 1. Rondel du printemps (Text: Charles, Duc d'Orléans) [x]
• no. 2. Rondel de !'esté (Text: Charles, Duc d'Orléans) [x]
• no. 3. Rondel de l'automne (Text: Charles, Duc d'Orléans) [x]
• Les grands horizons
• no. 1. Le Nil [x]
• no. 2. Soir d'été [x]
• no. 3. La caravane [x]
• no. 4. L'oasis [x]
• no. 5. Les grands horizons [x]
• Petites chansons pour les grands
• no. 1. Il était une fois ... (Text: Jean Ajalbert)
• Recueil de chansons anciennes
• no. 1. Rondeau (Text: Charles, Duc d'Orléans) [x]
• no. 3. Les regrets de la belle Hëauhnière (Text: François Villon)
• no. 4. A sa guitare (Text: Pierre de Ronsard)
• no. 5. Ballade (Text: Christine de Pizan) [x]
• no. 6. Dit moral en rondeau (Text: Henri Baude) [x]
• Trois marches et deux chansons
• no. . Chanson du pauv'gars (Text: Jean Richepin) [x]
• no. . Chanson nocturne (Text: Jean Richepin) [x]
• no. . Deuxième marche barbare (Attila) (Text: Jean Richepin) [x]
• no. . Première marche barbare (Text: Jean Richepin) [x]
• no. . Troisième marche barbare (Text: Jean Richepin) [x]
• no. 2. Virelai (Text: Eustache Deschamps)

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• 0 moustique, pique, pique (in Histoires pour endormir les petits créoles) (Text: Jean-René Fiechter) [x]
• A sa guitare (in Recueil de chansons anciennes) (Text: Pierre de Ronsard)
• Au fil de l'eau (in Chansons lointaines) (Text: Adolphe Thalasso after Tu Fu) GER GER
• Au petit trot de l'âne (in La fuite en Egypte) (Text: Jean-René Fiechter) [x]
• Ballade des cloches (in Dix Ballades françaises) (Text: Paul Fort) [x]
• Ballade (in Recueil de chansons anciennes) (Text: Christine de Pizan) [x]
• Berceuse pour l'après-guerre (in Dix Ballades françaises) (Text: Paul Fort) [x]
• Berceuse (Text: Henri Spiess) [x]
• Blancheurs (in Chansons lointaines) (Text: Anonymous after Yorikito) [x] ⊗
• Cavaliers nomades [x]
• Chanson de fol (in Dix Ballades françaises) (Text: Paul Fort)
• Chanson du pauv'gars (in Trois marches et deux chansons) (Text: Jean Richepin) [x]
• Chanson nocturne (in Trois marches et deux chansons) (Text: Jean Richepin) [x]
• Chanson simple : Le ciel est triste (Text: Charles Fuster) [x]
• Chant de bédouins revenant de la guerre [x]
• Complainte au Paradis du Ciel h (Text: Volkslieder ) [x]
• Complainte de la fille morte dans ses amours (in Complaintes et cantilènes) (Text: Paul Fort) [x]
• Complainte des marins halés (in Dix Ballades françaises) (Text: Paul Fort) [x]
• Complainte des Trois-Rois (in Complaintes du vieux pays) [x]
• Complainte du conquistador (Text: Jean Richepin) [x]
• Complainte du sorcier (in Complaintes du vieux pays) (Text: Volkslieder ) [x]
• Conseil (in Chansons simples) (Text: Charles Fuster) [x]
• Croquemitaine est mort (Text: Jean-René Fiechter) [x]
• Deuxième marche barbare (Attila) (in Trois marches et deux chansons) (Text: Jean Richepin) [x]
• Dit moral en rondeau (in Recueil de chansons anciennes) (Text: Henri Baude) [x]
• Épilogue (in Chansons tristes, 7 poèmes de Maurice Maeterlinck) (Text: Maurice Maeterlinck) ENG GER
• Eternité (Text: Paul Fort) [x]
• ... Et Marie chante (in Histoires pour endormir les petits créoles) (Text: Jean-René Fiechter) [x]
• Et s'il revenait un jour (in Chansons tristes, 7 poèmes de Maurice Maeterlinck) (Text: Maurice Maeterlinck) GER ITA RUS
• Fantasiah des tribus nomades [x]
• Fatiha (in Deux sourates de l'Al'Khoran) (Text: Bible or other Sacred Texts) [x]
• Guirlande (in Dix Ballades françaises) (Text: Paul Fort) [x]
• Il était une fois ... (in Petites chansons pour les grands) (Text: Jean Ajalbert)
• Ils ont tué (in Chansons tristes, 7 poèmes de Maurice Maeterlinck) (Text: Maurice Maeterlinck)
• Infini (in Chansons simples) (Text: Charles Fuster) ENG
• J'ai cherché trente ans, mes sœurs (in Chansons tristes, 7 poèmes de Maurice Maeterlinck) (Text: Maurice Maeterlinck) ENG
• J'ai pardonné (in Chansons simples) (Text: Charles Fuster) [x]
• J'erre sans gîte [x]
• Joseph prie avant la nuit ... (in La fuite en Egypte) (Text: Jean-René Fiechter) [x]
• La caravane (in Les grands horizons) [x]
• La fille morte dans ses amours (in Dix Ballades françaises) (Text: Paul Fort)
• La Mer Morte (in I.'élégie palestinienne) (Text: Jean de Menasce) [x]
• La plainte d' Aziza [x]
• L'arbre de Matarieh (in Histoires pour endormir les petits créoles) (Text: Jean-René Fiechter) [x]
• La Sulamite (in I.'élégie palestinienne) (Text: Jean de Menasce) [x]
• La table servie (in Deux sourates de l'Al'Khoran) (Text: Bible or other Sacred Texts) [x]
• La tour d'eau (in I.'élégie palestinienne) (Text: Jean de Menasce) [x]
• La vie (in Dix Ballades françaises) (Text: Paul Fort)
• Le charpentier (in I.'élégie palestinienne) (Text: Jean de Menasce) [x]
• Le Nil (in Les grands horizons) [x]
• Le petit bonhomme de sable (in Histoires pour endormir les petits créoles) [x]
• Les arrivants (in I.'élégie palestinienne) (Text: Jean de Menasce) [x]
• Les Djinns (Text: Victor Hugo) CZE
• Les filles du roi d'Espagne (in Dix Ballades françaises) (Text: Paul Fort)
• Les grands horizons (in Les grands horizons) [x]
• Le soir monotone (in Chansons lointaines) (Text: Anonymous after Anonymous/Unidentified Artist) [x] ⊗
• Les regrets de la belle Hëauhnière (in Recueil de chansons anciennes) (Text: François Villon)
• Les sept filles d'Orlamonde (in Chansons tristes, 7 poèmes de Maurice Maeterlinck) (Text: Maurice Maeterlinck) RUS
• Le tzigane dans la lune (Text: Henri Cazalis , as Jean Lahor) ENG
• L'eucalyptus (in I.'élégie palestinienne) (Text: Jean de Menasce) [x]
• L'eusses-tu cru? Lustucru! (in Histoires pour endormir les petits créoles) [x]
• L'exode (in La fuite en Egypte) (Text: Jean-René Fiechter) [x]
• L'oasis (in Les grands horizons) [x]
• Mon ami vient de s'en aller [x]
• On est venu dire (in Chansons tristes, 7 poèmes de Maurice Maeterlinck) (Text: Maurice Maeterlinck)
• Première marche barbare (in Trois marches et deux chansons) (Text: Jean Richepin) [x]
• Pretintailles (Text: Paul Fort) [x]
• Quand l'amant sortit (in Chansons tristes, 7 poèmes de Maurice Maeterlinck) (Text: Maurice Maeterlinck) GER RUS
• Rondeau amer (in Dix Ballades françaises) (Text: Paul Fort) [x]
• Rondeau (in Recueil de chansons anciennes) (Text: Charles, Duc d'Orléans) [x]
• Rondel de !'esté (in La ronde des saisons) (Text: Charles, Duc d'Orléans) [x]
• Rondel de l'automne (in La ronde des saisons) (Text: Charles, Duc d'Orléans) [x]
• Rondel du printemps (in La ronde des saisons) (Text: Charles, Duc d'Orléans) [x]
• Silence du soir (in Chansons simples) (Text: Charles Fuster) [x]
• Silence (in Chansons simples) (Text: Charles Fuster) [x]
• Soir de brume (in Chansons simples) (Text: Charles Fuster) [x]
• Soir d'été (in Les grands horizons) [x]
• Solo du guet [x]
• Songe d'une nuit d'été (Text: Paul Fort) ENG
• Stabat Mater (in Chemin de croix) (Text: Jacopone da Todi) DUT ENG FRE GER POL
• Troisième marche barbare (in Trois marches et deux chansons) (Text: Jean Richepin) [x]
• Un beau régiment (in Dix Ballades françaises) (Text: Paul Fort) [x]
• Vieille musique (in Chansons simples) (Text: Charles Fuster) [x]
• Virelai (in Trois marches et deux chansons) (Text: Eustache Deschamps)
• Vocalise [x]
• [Title unknown] (in I.'élégie palestinienne) (Text: Jean de Menasce) [x]

Last update: 2025-08-27 05:45:33