Texts to Art Songs and Choral Works by A. Teleki

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Lieder
• no. 1. Ein Fichtenbaum steht einsam (Text: Heinrich Heine) CAT CHI DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ESP FRE FRE FRE HEB ITA NOR NOR RUS RUS RUS RUS RUS UKR
• no. 2. Die schlanke Wasserlilie (Text: Heinrich Heine) CAT CAT DUT ENG ENG ENG FRE ITA RUS RUS RUS
• no. 3. Gekommen ist der Mai (Text: Heinrich Heine) ENG FRE FRE RUS
• no. 4. Mutterlieder [multi-text setting] (Text: Brand)
• no. 5. Wie die Pflanze welkt (Text: Anonymous after Herman Joachim Bang) [x] ⊗
• no. 6. Stille Sicherheit (Text: Nikolaus Lenau) CAT ENG FRE SWE
• no. 7. Und mit dir zog mein Glück (Text: Eck Thorland)
• no. 8. Motto (Text: Thekla Lingen)
• no. 9. Sag' Mutter wie macht man ein Gedicht (Text: Thekla Lingen)
• no. 10. Toter Wunsch (Text: Thekla Lingen)
• no. 11. Der Dichter (Text: Rainer Maria Rilke) ITA
• no. 12. Lied vom Meer (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG SWE
• no. 13. Sturmlied (Text: Ricarda Octavia Huch) ENG FRE
• no. 14. Der Becher klingt (Text: Ricarda Octavia Huch) ENG ENG FRE
• no. 15. Auf den verlassenen Gartenwegen blüht das Schweigen (Text: Gustav Falke) [x]

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Auf den verlassenen Gartenwegen blüht das Schweigen (in Lieder) (Text: Gustav Falke) [x]
• Der Becher klingt (in Lieder) (Text: Ricarda Octavia Huch) ENG ENG FRE
• Der Dichter (in Lieder) (Text: Rainer Maria Rilke) ITA
• Die schlanke Wasserlilie (in Lieder) (Text: Heinrich Heine) CAT CAT DUT ENG ENG ENG FRE ITA RUS RUS RUS
• Ein Fichtenbaum steht einsam (in Lieder) (Text: Heinrich Heine) CAT CHI DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ESP FRE FRE FRE HEB ITA NOR NOR RUS RUS RUS RUS RUS UKR
• Gekommen ist der Mai (in Lieder) (Text: Heinrich Heine) ENG FRE FRE RUS
• Lied vom Meer (in Lieder) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG SWE
• Motto (in Lieder) (Text: Thekla Lingen)
• Mutterlieder [multi-text setting] (in Lieder) (Text: Brand)
• Sag' Mutter wie macht man ein Gedicht (in Lieder) (Text: Thekla Lingen)
• Stille Sicherheit (in Lieder) (Text: Nikolaus Lenau) CAT ENG FRE SWE
• Sturmlied (in Lieder) (Text: Ricarda Octavia Huch) ENG FRE
• Toter Wunsch (in Lieder) (Text: Thekla Lingen)
• Und mit dir zog mein Glück (in Lieder) (Text: Eck Thorland)
• Wie die Pflanze welkt (in Lieder) (Text: Anonymous after Herman Joachim Bang) [x] ⊗

Last update: 2025-07-23 02:06:14