Author: Stéphan Bordèse (1847 - 1919)
Text Compilations
Texts set to music as art song or choral works [warning - not necessarily comprehensive]
[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.
- Adieu gai printemps (from Chansons de Page) [x] - Reynaldo Hahn (Adieu)
- Adieu (Adieu gai printemps) (from Chansons de Page) - Reynaldo Hahn [x]
- Ah ! je marchais au milieu des fleurs - Charles Camille Saint-Saëns (Le songe)
- Ah ! j'ignore pourquoi (Ah! j'ignore pourquoi) - Georges Adolphe Hüe
- Ah! j'ignore pourquoi - Georges Adolphe Hüe (Ah ! j'ignore pourquoi)
- Ah ! sur ma foi voici comment [x] - Giulio Alary (Poème pastoral)
- Aimer, c'est forger sa peine (Aimer, c'est vouloir souffrir) - Alfredo-Antonio-Maria Barbirolli [x]
- Aimer, c'est vouloir souffrir [x] - Alfredo-Antonio-Maria Barbirolli (Aimer, c'est forger sa peine)
- Alors, au quartier des lépreux (from Contes mystiques) (Premier miracle de Jésus)
- Alors, au quartier des lépreux (from Contes mystiques) - Émile Paladilhe (Premier miracle de Jésus)
- Alors, vers sa douzième année (from Contes mystiques) (Présage de la croix)
- Alors, vers sa douzième année (from Contes mystiques) - Charles Camille Saint-Saëns (Présage de la croix)
- Au pied d'un arbrisseau (from Contes mystiques) (Pourquoi les oiseaux chantent)
- Au pied d'un arbrisseau (from Contes mystiques) - (François-Clément) Théodore Dubois (Pourquoi les oiseaux chantent)
- Belle rose blanche, ô chaste et pur emblème [x] - François Luc Joseph Thomé (Simple aveu)
- Blancs papillons DUT - Luigi Denza (Papillons blancs)
- Brise d'été (Vent bienfaiteur caresse les monts) - Luigi Denza DUT
- Ce que l'on entendit dans la nuit de Noël (Ce que l'on entendit dans la nuit de Noël) (from Contes mystiques)
- Ce que l'on entendit dans la nuit de Noël (from Contes mystiques) (Ce que l'on entendit dans la nuit de Noël)
- Ce que l'on entendit dans la nuit de Noël (from Contes mystiques) - Augusta Mary Anne Holmès (Prélude)
- Chanson créole (Quand paraît le soleil/ À l'horizon sans bornes) - Hermann Bemberg [x]
- Choeur (Jardin des fleurs, si beau) - Luigi Denza DUT
- Choisissant le moment (from Contes mystiques) (La rosée)
- Choisissant le moment (from Contes mystiques) - Charles-Henri Maréchal (La rosée)
- Coule toujours, charmant ruisseau - (Alexandre) Charles Lecocq (Le ruisseau)
- Déjà l'alouette a pris son vol DUT - Luigi Denza (L'alouette et le rossignol)
- Divin sommeil ! (Or Jésus sommeillait) - Pauline Viardot-García
- Dormez (Reposez-vous, les belles fleurs) - Luigi Denza DUT
- Elle n'a jamais su (Elle n'a jamais su) - Georges Adolphe Hüe
- Elle n'a jamais su - Georges Adolphe Hüe (Elle n'a jamais su)
- En bourdonnant de fleur en fleur DUT - Luigi Denza (L'abeille)
- En prière (Si la voix d'un enfant peut monter jusqu'à Vous) - Gabriel Fauré ENG HUN
- Il fait beau, le ciel nous protège - Jules Massenet (Jour de noces)
- Jardin des fleurs, si beau DUT - Luigi Denza (Choeur)
- J'avais suivi les trois Rois Mages [x] - Léon Boëllmann (Récit d'une jeune fille de Bethléem)
- Je les ai lus ces mots confiés à la pierre - Georges Adolphe Hüe (Je les ai lus ces mots)
- Je les ai lus ces mots (Je les ai lus ces mots confiés à la pierre) - Georges Adolphe Hüe
- Je marchais au milieu des fleurs
- Jolis boutons, boutons des roses DUT - Luigi Denza (Jolis boutons des roses)
- Jolis boutons des roses (Jolis boutons, boutons des roses) - Luigi Denza DUT
- Jour de noces (Il fait beau, le ciel nous protège) - Jules Massenet
- L'abeille (En bourdonnant de fleur en fleur) - Luigi Denza DUT
- La berceuse des anges (Nous avons traversé les voiles) (from Contes mystiques) [x]
- La berceuse des anges (Nous avons traversé les voiles) (from Contes mystiques) - (Alexandre) Charles Lecocq [x]
- L'alouette et le rossignol (Déjà l'alouette a pris son vol) - Luigi Denza DUT
- La neige (L'enfant Jésus, né dans l'hiver) (from Contes mystiques) - Jules Massenet
- La rosée (Choisissant le moment) (from Contes mystiques)
- La rosée (Choisissant le moment) (from Contes mystiques) - Charles-Henri Maréchal
- La sainte famille habitait (from Contes mystiques) [x] (Les premiers pas de Jésus)
- La sainte famille habitait (from Contes mystiques) [x] - Edmond Diet (Les premiers pas de Jésus)
- L'aurore (Réveil, réveil, voici l'aurore) - Luigi Denza DUT
- L'enfant Jésus, né dans l'hiver (from Contes mystiques) - Jules Massenet (La neige)
- Le rêve de Jésus (Mère au regard si doux) (from Contes mystiques)
- Le rêve de Jésus (Mère au regard si doux) (from Contes mystiques) - Pauline Viardot-García
- Le réveil de Jésus (Or Jésus sommeillait) - Léon Boëllmann
- Le ruisseau (Coule toujours, charmant ruisseau) - (Alexandre) Charles Lecocq
- Le sais-tu ? (N'as-tu pas vu l'hirondelle) - Jules Massenet
- Les fils de la Vierge (Or, un soir que dormait Jésus) (from Contes mystiques)
- Les fils de la Vierge (Or, un soir que dormait Jésus) (from Contes mystiques) - Charles Ferdinand Lenepveu
- Le songe (Ah ! je marchais au milieu des fleurs) - Charles Camille Saint-Saëns
- Les premiers pas de Jésus (La sainte famille habitait) (from Contes mystiques) [x]
- Les premiers pas de Jésus (La sainte famille habitait) (from Contes mystiques) - Edmond Diet [x]
- Le vitrail (Madame je vous vois comme en un divin rêve) (from Chansons de Page) - (François-Clément) Théodore Dubois [x]
- Madame je vous vois comme en un divin rêve (from Chansons de Page) [x] - (François-Clément) Théodore Dubois (Le vitrail)
- Ma raison voulait que mon cœur l'oublie (Ma raison voulait que mon cœur l'oublie) - Georges Adolphe Hüe
- Ma raison voulait que mon cœur l'oublie - Georges Adolphe Hüe (Ma raison voulait que mon cœur l'oublie)
- Mère au regard si doux (from Contes mystiques) (Le rêve de Jésus)
- Mère au regard si doux (from Contes mystiques) - Pauline Viardot-García (Le rêve de Jésus)
- Mimosette (On l'appelait la Mimosette, Mimosette Dolorosa) - Louis Masson [x]
- N'as-tu pas vu l'hirondelle - Jules Massenet (Le sais-tu ?)
- Nous avons traversé les voiles (from Contes mystiques) [x] (La berceuse des anges)
- Nous avons traversé les voiles (from Contes mystiques) [x] - (Alexandre) Charles Lecocq (La berceuse des anges)
- On l'appelait la Mimosette, Mimosette Dolorosa [x] - Louis Masson (Mimosette)
- Or, Jésus sommeillait étendu sur un lange
- Or Jésus sommeillait - Pauline Viardot-García (Divin sommeil !)
- Or Jésus sommeillait - Léon Boëllmann (Le réveil de Jésus)
- Or, un soir que dormait Jésus (from Contes mystiques) (Les fils de la Vierge)
- Or, un soir que dormait Jésus (from Contes mystiques) - Charles Ferdinand Lenepveu (Les fils de la Vierge)
- Papillons blancs (Blancs papillons) - Luigi Denza DUT
- Petit ruisselet bienfaiteur DUT - Luigi Denza (Petit ruisselet)
- Petit ruisselet (Petit ruisselet bienfaiteur) - Luigi Denza DUT
- Poème pastoral (Ah ! sur ma foi voici comment) - Giulio Alary [x]
- Pourquoi les oiseaux chantent (Au pied d'un arbrisseau) (from Contes mystiques)
- Pourquoi les oiseaux chantent (Au pied d'un arbrisseau) (from Contes mystiques) - (François-Clément) Théodore Dubois
- Prélude (Ce que l'on entendit dans la nuit de Noël) (from Contes mystiques) - Augusta Mary Anne Holmès
- Premier miracle de Jésus (Alors, au quartier des lépreux) (from Contes mystiques)
- Premier miracle de Jésus (Alors, au quartier des lépreux) (from Contes mystiques) - Émile Paladilhe
- Présage de la croix (Alors, vers sa douzième année) (from Contes mystiques)
- Présage de la croix (Alors, vers sa douzième année) (from Contes mystiques) - Charles Camille Saint-Saëns
- Quand paraît le soleil/ À l'horizon sans bornes [x] - Hermann Bemberg (Chanson créole)
- Récit d'une jeune fille de Bethléem (J'avais suivi les trois Rois Mages) - Léon Boëllmann [x]
- Reposez-vous, les belles fleurs DUT - Luigi Denza (Dormez)
- Réveil, réveil, voici l'aurore DUT - Luigi Denza (L'aurore)
- Rien d'elle ici n'est plus, rien ! Même la pensée - Georges Adolphe Hüe (Rien d'elle ici n'est plus, rien !)
- Rien d'elle ici n'est plus, rien ! (Rien d'elle ici n'est plus, rien ! Même la pensée) - Georges Adolphe Hüe
- Salut lieu tant aimé (Salut, lieu tant aimé) - Georges Adolphe Hüe
- Salut, lieu tant aimé - Georges Adolphe Hüe (Salut lieu tant aimé)
- Si la voix d'un enfant peut monter jusqu'à Vous ENG HUN - Gabriel Fauré (En prière)
- Simple aveu (Belle rose blanche, ô chaste et pur emblème) - François Luc Joseph Thomé [x]
- Sur ton col (from Chansons de Page) [x] (Trois baisers)
- Sur ton col (from Chansons de Page) [x] - Cécile Chaminade (Trois baisers)
- Trois baisers (Sur ton col) (from Chansons de Page) [x]
- Trois baisers (Sur ton col) (from Chansons de Page) - Cécile Chaminade [x]
- Vent bienfaiteur caresse les monts DUT - Luigi Denza (Brise d'été)
Last update: 2021-03-13 20:42:06