Texts to Art Songs and Choral Works by E. García Mansilla

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Chansons pour chant et piano
• no. 5. Ô triste, triste était mon âme (Text: Paul Verlaine) ENG ENG GER GER
• no. 8. Sous la ramée (Text: Paul Verlaine) CAT CZE ENG ENG ENG ENG ENG FIN GER GER GER GER GER GER GRE HUN HUN HUN ITA RUS RUS RUS SPA SPA
• no. 8. C'est l'extase langoureuse (Text: Paul Verlaine) CAT CHI ENG GER GER GER GER SPA
• Cinq poèmes
• no. 1. Donc, ce sera par un clair jour d'été (Text: Paul Verlaine) CAT ENG GER
• no. 2. Il pleure dans mon cœur (Text: Paul Verlaine) CAT DUT ENG ENG ENG ENG GER GER GER GER GER RUS SPA
• no. 3. J'ai peur d'un baiser (Text: Paul Verlaine) ENG GER
• no. 4. Le son du cor s'afflige vers les bois (Text: Paul Verlaine) CZE ENG ENG GER
• no. 5. Silence, silence (Text: Paul Verlaine) CZE ENG ENG GER GER GER HUN RUS RUS RUS RUS RUS
• La Angelical Manuelita [opera]
• El mágico jardín (Text: Eduardo García Mansilla) [x]
• En Madrid la bella (Bolero) (Text: Eduardo García Mansilla) [x]

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• C'est l'extase langoureuse (in Chansons pour chant et piano) (Text: Paul Verlaine) CAT CHI ENG GER GER GER GER SPA
• Donc, ce sera par un clair jour d'été (in Cinq poèmes) (Text: Paul Verlaine) CAT ENG GER
• El mágico jardín (in La Angelical Manuelita) (Text: Eduardo García Mansilla) [x]
• En Madrid la bella (Bolero) (in La Angelical Manuelita) (Text: Eduardo García Mansilla) [x]
• Il pleure dans mon cœur (in Cinq poèmes) (Text: Paul Verlaine) CAT DUT ENG ENG ENG ENG GER GER GER GER GER RUS SPA
• J'ai peur d'un baiser (in Cinq poèmes) (Text: Paul Verlaine) ENG GER
• Le son du cor s'afflige vers les bois (in Cinq poèmes) (Text: Paul Verlaine) CZE ENG ENG GER
• Ô triste, triste était mon âme (in Chansons pour chant et piano) (Text: Paul Verlaine) ENG ENG GER GER
• Quand les roses seront flétries (Text: Armand Silvestre)
• Saphirs (Text: Eduardo García Mansilla) [x]
• Silence, silence (in Cinq poèmes) (Text: Paul Verlaine) CZE ENG ENG GER GER GER HUN RUS RUS RUS RUS RUS
• Sous la ramée (in Chansons pour chant et piano) (Text: Paul Verlaine) CAT CZE ENG ENG ENG ENG ENG FIN GER GER GER GER GER GER GRE HUN HUN HUN ITA RUS RUS RUS SPA SPA

Last update: 2024-12-02 21:30:49