Texts to Art Songs and Choral Works by R. Weinwurm

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Drei Lieder für Männerstimmen
• no. 1. Geistliches Lied nach einem altdeutschem Gedichte aus dem 12. Jahrhundert (Text: Wilhelm Wackernagel after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• Toskanische Lieder nach der Übertragung von Gerdinand Gregorovius für Chor und Solostimmen mit Clavierbegleitung, op. 23
• no. 1. O Sonne, o Sonne, du ziehest (Text: Ferdinand Gregorovius after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ ENG FRE
• no. 2. Blaues Sternlein, du sollst schweigen (Text: Ferdinand Gregorovius after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ CAT ENG FRE ITA SPA
• no. 3. Am ersten Tage des Maien (Text: Ferdinand Gregorovius after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ ENG
• no. 4. Und ob du mich ließest (Text: Ferdinand Gregorovius after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ ENG
• no. 5. Ich gehe des Nachts, wie der Mond thut geh'n (Text: Ferdinand Gregorovius after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ CAT ENG FRE ITA SPA
• no. 6. Amor, Amor, lieber Seemann (Text: Ferdinand Gregorovius after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ ENG

All titles of vocal settings in Opus order

• Am ersten Tage des Maien (Text: Ferdinand Gregorovius after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ ENG
• Amor, Amor, lieber Seemann (Text: Ferdinand Gregorovius after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ ENG
• An deinem Herzen, fromme Maid (Text: Friedrich Heinrich Oser)
• Auszug (Text: Wilhelm Müller)
• Beim Sauer'n (Text: Rudolph Baumbach)
• Belezza mia cara (Text: Anonymous)
• Blaues Sternlein, du sollst schweigen (Text: Ferdinand Gregorovius after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ CAT ENG FRE ITA SPA
• Frühlingsankunft (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
• Frühlingsregen (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
• Geistliches Lied nach einem altdeutschem Gedichte aus dem 12. Jahrhundert (Text: Wilhelm Wackernagel after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• Ich gehe des Nachts, wie der Mond thut geh'n (Text: Ferdinand Gregorovius after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ CAT ENG FRE ITA SPA
• O Sonne, o Sonne, du ziehest (Text: Ferdinand Gregorovius after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ ENG FRE
• Und ob du mich ließest (Text: Ferdinand Gregorovius after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ ENG

• op. 23. Toskanische Lieder nach der Übertragung von Gerdinand Gregorovius für Chor und Solostimmen mit Clavierbegleitung
  • no. 1. O Sonne, o Sonne, du ziehest (Text: Ferdinand Gregorovius after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ ENG FRE
  • no. 2. Blaues Sternlein, du sollst schweigen (Text: Ferdinand Gregorovius after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ CAT ENG FRE ITA SPA
  • no. 3. Am ersten Tage des Maien (Text: Ferdinand Gregorovius after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ ENG
  • no. 4. Und ob du mich ließest (Text: Ferdinand Gregorovius after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ ENG
  • no. 5. Ich gehe des Nachts, wie der Mond thut geh'n (Text: Ferdinand Gregorovius after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ CAT ENG FRE ITA SPA
  • no. 6. Amor, Amor, lieber Seemann (Text: Ferdinand Gregorovius after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ ENG
• op. 27. Drei Gesänge für 4 Männerstimmen
  • no. 1. Waldabendschein (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
  • no. 2. Wanderlied (Text: Wilhelm Müller)
  • no. 3. Guter Rath (Text: Julius Karl Reinhold Sturm) ENG
• op. 34. Alpenstimmen aus Österreich
  • no. 1. An deinem Herzen, fromme Maid (Text: Friedrich Heinrich Oser)
• op. 39. Drei Gesänge für Männerstimmen
  • no. 1. Wenn die Lerchen wiederkommen (Text: August Silberstein) ENG
  • no. 2. Nachtständchen (Text: Otto Roquette)
  • no. 3. Ave Maria (Text: Paul Lindenberg)
• op. 50. Vier Gesänge auf altdeutsche Texte für gemischten Chor
  • no. 1. Scheiden (Text: Volkslieder ) CAT DUT ENG FRE
  • no. 2. Jägerglück (Text: Volkslieder )
  • no. 3. Die Liebste (Text: Volkslieder after Volkslieder ) [x]
  • no. 4. Der Schatz ist weit (Text: Volkslieder )
• op. 51. Ständchen (Text: Anonymous) [x]

Last update: 2026-02-09 22:21:42