Texts to Art Songs and Choral Works by A. Dethou

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Douze mélodies sur des poësies de Victor Hugo et de Ronsard, Bertaut, Desportes et Passerat, Poëtes du XVIè siècle
• no. 1. La tombe et la rose (Text: Victor Hugo) CZE ENG GER GER ITA
• no. 2. Oh ! Quand je dors (Text: Victor Hugo) CHI CHI ENG ENG ENG GER POR SPA
• no. 3. Félicité passée (Text: Jean Bertaut) ENG
• no. 4. Mignonne (Text: Pierre de Ronsard) CHI ENG GER
• no. 5. Le regret (Text: Jean Bertaut) [x]
• no. 6. Ha ! Maîtresse (Text: Pierre de Ronsard) ENG
• no. 7. Sérénade (Text: Victor Hugo) ENG ENG ENG ENG ENG RUS
• no. 8. Rozette (Text: Philippe Desportes) DUT ENG GER
• no. 9. Sois heureuse (Text: Victor Hugo) ENG
• no. 10. Le premier jour de mai (Text: Jean Passerat) ENG
• no. 11. Petite chanson (Text: Anonymous) [x]
• no. 12. Puisqu'ici bas (Text: Victor Hugo) CAT ENG ENG GER GER ITA SPA

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Félicité passée (in Douze mélodies sur des poësies de Victor Hugo et de Ronsard, Bertaut, Desportes et Passerat, Poëtes du XVIè siècle) (Text: Jean Bertaut) ENG
• Ha ! Maîtresse (in Douze mélodies sur des poësies de Victor Hugo et de Ronsard, Bertaut, Desportes et Passerat, Poëtes du XVIè siècle) (Text: Pierre de Ronsard) ENG
• La tombe et la rose (in Douze mélodies sur des poësies de Victor Hugo et de Ronsard, Bertaut, Desportes et Passerat, Poëtes du XVIè siècle) (Text: Victor Hugo) CZE ENG GER GER ITA
• Le premier jour de mai (in Douze mélodies sur des poësies de Victor Hugo et de Ronsard, Bertaut, Desportes et Passerat, Poëtes du XVIè siècle) (Text: Jean Passerat) ENG
• Le regret (in Douze mélodies sur des poësies de Victor Hugo et de Ronsard, Bertaut, Desportes et Passerat, Poëtes du XVIè siècle) (Text: Jean Bertaut) [x]
• Mignonne (in Douze mélodies sur des poësies de Victor Hugo et de Ronsard, Bertaut, Desportes et Passerat, Poëtes du XVIè siècle) (Text: Pierre de Ronsard) CHI ENG GER
• Oh ! Quand je dors (in Douze mélodies sur des poësies de Victor Hugo et de Ronsard, Bertaut, Desportes et Passerat, Poëtes du XVIè siècle) (Text: Victor Hugo) CHI CHI ENG ENG ENG GER POR SPA
• Petite chanson (in Douze mélodies sur des poësies de Victor Hugo et de Ronsard, Bertaut, Desportes et Passerat, Poëtes du XVIè siècle) (Text: Anonymous) [x]
• Puisqu'ici bas (in Douze mélodies sur des poësies de Victor Hugo et de Ronsard, Bertaut, Desportes et Passerat, Poëtes du XVIè siècle) (Text: Victor Hugo) CAT ENG ENG GER GER ITA SPA
• Rozette (in Douze mélodies sur des poësies de Victor Hugo et de Ronsard, Bertaut, Desportes et Passerat, Poëtes du XVIè siècle) (Text: Philippe Desportes) DUT ENG GER
• Sérénade (in Douze mélodies sur des poësies de Victor Hugo et de Ronsard, Bertaut, Desportes et Passerat, Poëtes du XVIè siècle) (Text: Victor Hugo) ENG ENG ENG ENG ENG RUS
• Sois heureuse (in Douze mélodies sur des poësies de Victor Hugo et de Ronsard, Bertaut, Desportes et Passerat, Poëtes du XVIè siècle) (Text: Victor Hugo) ENG

Last update: 2025-01-02 19:02:20