Texts to Art Songs and Choral Works by P. Benoit

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• De Liefde in het Leven
• no. 1. Mijn Hart is vol Verlangen (Text: Emmanuel Hiel) [x]
• no. 2. Mijn hart is zoo bewogen (Text: Emmanuel Hiel) [x]
• no. 3. Vonkelt er een Straal der Zonne (Text: Emmanuel Hiel) [x]
• no. 4. Heeft het Roosje milde Geuren (Text: Emmanuel Hiel) [x]
• no. 5. O, kom mijn' liefste! (Text: Emmanuel Hiel)
• no. 6. Toen ging ik in den Hof met Haar (De Wandeling) (Text: Emmanuel Hiel) [x]
• no. 7. Zij is uit Aarde niet geschapen (Text: Emmanuel Hiel) [x]
• no. 8. De zoete Lente (Text: Emmanuel Hiel) [x]
• no. 9. Ik droomde! (Text: Emmanuel Hiel)
• no. 10. Ach! toen ik door het Weenen (Troost) (Text: Emmanuel Hiel) [x]
• no. 11. Zuivere Liefde van de Vrouw (Text: Emmanuel Hiel) [x]
• no. 12. Droom van Lust en Lijden (Text: Emmanuel Hiel) [x]
• no. 13. O, gij voor wie de Driften Zwijgen (De Moeder) (Text: Emmanuel Hiel) [x]
• no. 14. De Leeuw in de Woestijne brult (Text: Emmanuel Hiel) [x]
• no. 15. Gebroken Hart verlangt de Rust (Text: Emmanuel Hiel) [x]
• Douze pensées naïve : Album de jeunesse
• no. 1. L'aubépine (Text: Anonymous) [x]
• no. 2. L'adieu d'un oiseau (Text: Anonymous) [x]
• no. 3. L'aurore (Text: Anonymous) [x]
• no. 4. La langue d'un oiseau (Text: Anonymous) [x]
• no. 5. La rosée (Text: Anonymous) [x]
• no. 6. Une matinée de mai (Text: Anonymous) [x]
• no. 7. Ma bruyère (Text: Anonymous) [x]
• no. 8. Comme une larme (Text: Anonymous) [x]
• no. 9. Le coucher du soleil (Text: Anonymous) [x]
• no. 10. L'oiseau sous l'ombrage (Text: Clément Michaëls) [x]
• no. 11. Le papillon (Text: Anonymous) [x]
• no. 12. Les derniers bruits du soir (Text: Anonymous) [x]
• Guirlande lyrique: 6 mélodies
• no. 1. Les voix de la nuit (Text: Clément Michaëls) [x]
• no. 2. Le chant du rossignol (Text: Clément Michaëls) [x]
• no. 3. La fée du urgèle (Text: Clément Michaëls) [x]
• no. 4. Chanson de forgerons (Text: Clément Michaëls) [x]
• no. 5. Le castel d' Arundel (Text: Clément Michaëls) [x]
• no. 6. Les cloches du village (Text: Clément Michaëls) [x]
• Naspel: Aan Zee-Fatum: Wat de Vrouwin 't Mannehart vernielt
• no. 1. Naspel: Aan Zee - Postlude (Text: Eugeen Van Oye) [x]
• no. 2. Gij zijt mijne reine kersouwe (Text: Eugeen Van Oye) [x]
• no. 3. De joelende Orkanen (Text: Eugeen Van Oye) [x]
• no. 4. Interludio: Psychologishce overgang (Text: Eugeen Van Oye) [x]
• no. 5. De droefheid kwam (Text: Eugeen Van Oye) [x]
• no. 6. Ik heb niets meer van U (Text: Eugeen Van Oye) [x]
• Vijf Shakespeare-Liederen
• no. 1. Langs waar komt het lustbegin? (Text: Emmanuel Hiel after William Shakespeare) FRE GER ITA
• no. 2. De leeuwerk zingt (Text: Emmanuel Hiel after William Shakespeare) FIN FRE GER GER GER GER ITA
• no. 2. Kom alhier, kom alhier, dood! (Text: Emmanuel Hiel after William Shakespeare) FIN FRE GER GER GER GER ITA NOR NOR POL SWE
• no. 3. Trek de lippen vol venijn (Text: Emmanuel Hiel after Anonymous/Unidentified Artist) FIN FRE FRE GER GER GER POL
• no. 5. O, meisjes, zucht niet ach en wee (Text: Emmanuel Hiel after William Shakespeare) FIN FIN FRE FRE GER ITA ITA POL
• Vijf Soldatenliederen
• no. 1. Koningsmarsch (Text: Emmanuel Hiel) [x]
• no. 2. Jagerlust (Text: Emmanuel Hiel) [x]
• no. 3. Naar het kamp (Text: Emmanuel Hiel) [x]
• no. 4. Een braaf soldaat (Text: Emmanuel Hiel) [x]
• no. 5. De grenadier (Text: Emmanuel Hiel) [x]

All titles of vocal settings in Opus order

• Aan Blance (Huwelijkslied) (Text: Julius Sabbe) [x]
• Aan Haar (Text: Emmanuel Hiel) [x]
• Aan Vlaandren (Text: Anonymous) [x]
• Ach! toen ik door het Weenen (Troost) (Text: Emmanuel Hiel) [x]
• An den nachtegaal (Text: A. Cornette) [x]
• Blonde fille (Text: Anonymous) [x]
• Chanson de forgerons (Text: Clément Michaëls) [x]
• Comme une larme (Text: Anonymous) [x]
• De dageraad (Text: J. Diels)
• De droefheid kwam (Text: Eugeen Van Oye) [x]
• De grenadier (Text: Emmanuel Hiel) [x]
• De joelende Orkanen (Text: Eugeen Van Oye) [x]
• De leeuwerk zingt (Text: Emmanuel Hiel after William Shakespeare) FIN FRE GER GER GER GER ITA
• De Leeuw in de Woestijne brult (Text: Emmanuel Hiel) [x]
• Denderliedeken (Text: J. Diels; Emmanuel Hiel) [x]
• De Tolbeambte (Text: J. Diels) [x]
• De zoete Lente (Text: Emmanuel Hiel) [x]
• De zoon der denderstaad (Text: Theo Van de Voorde) [x]
• Droom van Lust en Lijden (Text: Emmanuel Hiel) [x]
• Een braaf soldaat (Text: Emmanuel Hiel) [x]
• Een lenteriddertje (Text: Julius Sabbe) [x]
• Er zijn op aarde (Text: Julius De Geyter) [x]
• Feestlied ter eere van Max Rooses (Text: Charles Polydore de Mont) [x]
• Gaat de mensch (Text: Edward Keurvels , as E. Duward after Adolf Verriest)
• Gebroken Hart verlangt de Rust (Text: Emmanuel Hiel) [x]
• Gij zijt mijne reine kersouwe (Text: Eugeen Van Oye) [x]
• Goedheil aan Hendrik Conscience bij zijn standbeeld (Text: Constant Jacob Hansen) [x]
• Heeft het Roosje milde Geuren (Text: Emmanuel Hiel) [x]
• Heilgroet aan den Hoogachtbaren Heer Polydoor De Keyzer (Text: Emmanuel Hiel) [x]
• Heilzang aan Hendrik Conscience (Text: Emmanuel Hiel) [x]
• Het koninginnelied (Text: Julius De Geyter) [x]
• Het lied der Iseghemsche schoenmakersgilde (Text: Emiel Neyrinck) [x]
• Het Turnerslied (Text: Jan Van Beers) [x]
• Ici je veux rêver (Text: Hermance Wantzel) [x]
• Ik droomde! (Text: Emmanuel Hiel)
• Ik heb niets meer van U (Text: Eugeen Van Oye) [x]
• Ik kende nooit geen liefdelach (Text: Adolf Verriest) [x]
• Interludio: Psychologishce overgang (Text: Eugeen Van Oye) [x]
• In Transvaal (Text: Julius De Geyter) [x]
• Jagerlust (Text: Emmanuel Hiel) [x]
• Kom alhier, kom alhier, dood! (Text: Emmanuel Hiel after William Shakespeare) FIN FRE GER GER GER GER ITA NOR NOR POL SWE
• Koningslied (Text: Anonymous) [x]
• Koningsmarsch (Text: Emmanuel Hiel) [x]
• L'adieu d'un oiseau (Text: Anonymous) [x]
• La fée du urgèle (Text: Clément Michaëls) [x]
• La langue d'un oiseau (Text: Anonymous) [x]
• Langs waar komt het lustbegin? (Text: Emmanuel Hiel after William Shakespeare) FRE GER ITA
• La rosée (Text: Anonymous) [x]
• La trace de test pas (Text: Hermance Wantzel) [x]
• L'aubépine (Text: Anonymous) [x]
• Laura (Text: Hermance Wantzel) [x]
• L'aurore (Text: Anonymous) [x]
• Le castel d' Arundel (Text: Clément Michaëls) [x]
• Le chant du rossignol (Text: Clément Michaëls) [x]
• Le coucher du soleil (Text: Anonymous) [x]
• Le nuage (Text: Victor Hanssens) [x]
• Le papillon (Text: Anonymous) [x]
• Le retour du printemps (Text: J. Mellery) [x]
• Les cloches du village (Text: Clément Michaëls) [x]
• Les derniers bruits du soir (Text: Anonymous) [x]
• Les voix de la nuit (Text: Clément Michaëls) [x]
• Le sylphe (Text: Hermance Wantzel) [x]
• Les zouaves de la mort (Text: Theolier Philippe) [x]
• L'étoile du soir (Text: Clément Michaëls) [x]
• Lied der Heidebloem (Text: Emmanuel Hiel) [x]
• L'oiseau sous l'ombrage (Text: Clément Michaëls) [x]
• Ma bruyère (Text: Anonymous) [x]
• Mijn Hart is vol Verlangen (Text: Emmanuel Hiel) [x]
• Mijn hart is zoo bewogen (Text: Emmanuel Hiel) [x]
• Mijn moederspraak (Text: Julius Sabbe after Klaus Groth) GER
• Myn môedersprak (Text: Constant Jacob Hansen after Klaus Groth) [x] DUT GER
• Naar het kamp (Text: Emmanuel Hiel) [x]
• Naspel: Aan Zee - Postlude (Text: Eugeen Van Oye) [x]
• Ode aan de Vlaamsche kunst (Text: Emmanuel Hiel) [x]
• O, gij voor wie de Driften Zwijgen (De Moeder) (Text: Emmanuel Hiel) [x]
• O, kom mijn' liefste! (Text: Emmanuel Hiel)
• O, meisjes, zucht niet ach en wee (Text: Emmanuel Hiel after William Shakespeare) FIN FIN FRE FRE GER ITA ITA POL
• Onze vlag (Text: Hubert Melis) [x]
• Petits bouquets (Text: Pierre Laval) [x]
• Revenez, petits oiseaux (Text: Pierre Laval) [x]
• Strijdkreet (De Genius des Vaderlands) (Text: Julius De Geyter) [x]
• 't Leven is liefde (Text: Johan Alfried De Laet) [x]
• Toen ging ik in den Hof met Haar (De Wandeling) (Text: Emmanuel Hiel) [x]
• Transvaals krijgslied (Text: Julius De Meester) [x]
• Trek de lippen vol venijn (Text: Emmanuel Hiel after Anonymous/Unidentified Artist) FIN FRE FRE GER GER GER POL
• Une matinée de mai (Text: Anonymous) [x]
• Vonkelt er een Straal der Zonne (Text: Emmanuel Hiel) [x]
• Waarom? Daarom! (Text: Anonymous) [x]
• Wie! (Text: Elisa Mather) [x]
• Wij reizen om te leren: reislied (Text: Julius De Geyter)
• Zij is uit Aarde niet geschapen (Text: Emmanuel Hiel) [x]
• Zilveren bruiloft (Text: Julius Sabbe) [x]
• Zuivere Liefde van de Vrouw (Text: Emmanuel Hiel) [x]

• op. 10. Trois mélodies
  • no. 1. Mon amour (Text: Achille Ceuterick , as A. Berton)
  • no. 2. À toi (Text: Achille Ceuterick , as A. Berton)
  • no. 3. Écoute-moi (Text: Achille Ceuterick , as A. Berton)
• op. 39. 3 Liedekens
  • no. 1. Wannes en Trientjen (Text: Emmanuel Hiel) [x]
  • no. 2. Zij lachten (Text: Emmanuel Hiel) [x]
  • no. 3. Pachter Jan (Text: Emmanuel Hiel) [x]

Last update: 2023-05-18 00:08:08