Texts to Art Songs and Choral Works by H. Schnaubelt

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Lieder-Album für Männergesang, op. 42
• no. 1. Frühlingsmorgen (Text: Justinus Kerner) ENG
• no. 2. Am Himmel zittert Stern an Stern (Text: Adolf Böttger)
• no. 3. O mein Stern! (Text: Friedrich Rückert)
• no. 4. In der Fremde (Text: Johann Nepomuk Vogl)
• no. 5. Mein Lieben (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• no. 6. Der Abendstern (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) CAT DUT ENG FIN FRE
• no. 7. Ich sah den Wald sich färben (Text: Emanuel von Geibel)
• no. 8. Tempora mutantur (Text: Johann Nepomuk Vogl) ENG
• no. 9. Du fragst mich (Text: Emanuel von Geibel) FRE
• no. 10. Liebesgeständnis [multi-text setting] (Text: Thorbecke, Danzi) ENG
• no. 11. Freizügigkeit (Text: Josef Hermann Hillischer , as Josef Hermann Hillisch)
• no. 12. Wanderlos (Text: Josef Hermann Hillischer , as Josef Hermann Hillisch)
• no. 13. O stille dies Verlangen! (Text: Emanuel von Geibel) ENG
• no. 14. Wolle keiner mich fragen (Text: Emanuel von Geibel) ENG FRE
• no. 15. Die See (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• no. 16. Winterabend (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG ENG ENG FRE ITA POL SPA
• no. 17. Wohin? (Text: Henriette Ottenheimer) ENG
• no. 18. Zwiegesang (Text: Robert Reinick) CAT DUT ENG FRE ITA POR
• no. 19. Liebesheimat (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• no. 20. An die Erwählte (Text: Heinrich Heine) CAT CAT CHI CHI DUT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE GRE HUN HUN IRI ITA ITA POL POL POL POR RUS RUS RUS RUS SPA SPA SPA UKR
• no. 21. Herbstlied (Text: Johann Ludwig Tieck) ENG
• no. 22. Trinklehre (Text: Johann Nepomuk Vogl)
• no. 23. Wanderlied
• no. 24. Walzerlied (Text: Karl Johann Friedrich Franz Bassewitz)
• no. 25. Ruhe sanft
• no. 26. Selig die Toten (Text: Siegfried August Mahlmann)
• no. 27. Ruhig ist des Todes Schlummer [multi-text setting] (Text: Spangenberg, von Berlepsch)
• no. 28. Eine Hand voll Erde (Text: Dorothea Friderika Aemilia von Berlepsch)
• no. 29. Öffne dich, du Mutter Erde (Text: Matthias Schöberl)

All titles of vocal settings in Opus order

• op. 31. Zweistimmige Gesänge
  • no. 21. Abendlied (Text: Anonymous)
• op. 42. Lieder-Album für Männergesang
  • no. 1. Frühlingsmorgen (Text: Justinus Kerner) ENG
  • no. 2. Am Himmel zittert Stern an Stern (Text: Adolf Böttger)
  • no. 3. O mein Stern! (Text: Friedrich Rückert)
  • no. 4. In der Fremde (Text: Johann Nepomuk Vogl)
  • no. 5. Mein Lieben (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
  • no. 6. Der Abendstern (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) CAT DUT ENG FIN FRE
  • no. 7. Ich sah den Wald sich färben (Text: Emanuel von Geibel)
  • no. 8. Tempora mutantur (Text: Johann Nepomuk Vogl) ENG
  • no. 9. Du fragst mich (Text: Emanuel von Geibel) FRE
  • no. 10. Liebesgeständnis [multi-text setting] (Text: Danzi, Thorbecke) ENG
  • no. 11. Freizügigkeit (Text: Josef Hermann Hillischer , as Josef Hermann Hillisch)
  • no. 12. Wanderlos (Text: Josef Hermann Hillischer , as Josef Hermann Hillisch)
  • no. 13. O stille dies Verlangen! (Text: Emanuel von Geibel) ENG
  • no. 14. Wolle keiner mich fragen (Text: Emanuel von Geibel) ENG FRE
  • no. 15. Die See (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
  • no. 16. Winterabend (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG ENG ENG FRE ITA POL SPA
  • no. 17. Wohin? (Text: Henriette Ottenheimer) ENG
  • no. 18. Zwiegesang (Text: Robert Reinick) CAT DUT ENG FRE ITA POR
  • no. 19. Liebesheimat (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
  • no. 20. An die Erwählte (Text: Heinrich Heine) CAT CAT CHI CHI DUT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE GRE HUN HUN IRI ITA ITA POL POL POL POR RUS RUS RUS RUS SPA SPA SPA UKR
  • no. 21. Herbstlied (Text: Johann Ludwig Tieck) ENG
  • no. 22. Trinklehre (Text: Johann Nepomuk Vogl)
  • no. 23. Wanderlied
  • no. 24. Walzerlied (Text: Karl Johann Friedrich Franz Bassewitz)
  • no. 25. Ruhe sanft
  • no. 26. Selig die Toten (Text: Siegfried August Mahlmann)
  • no. 27. Ruhig ist des Todes Schlummer [multi-text setting] (Text: von Berlepsch, Spangenberg)
  • no. 28. Eine Hand voll Erde (Text: Dorothea Friderika Aemilia von Berlepsch)
  • no. 29. Öffne dich, du Mutter Erde (Text: Matthias Schöberl)

Last update: 2025-05-12 15:17:27