Texts to Art Songs and Choral Works by R. Hol

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Liederkrans: nederlandsche Dichtbloemen in Noord en Zuid gegaard en voor twee Zangstemmen (Liederen en Canons) gecomponeerd, 1de Deeltje, op. 75
• no. . Meimaand (Text: Jan Pieter Heije)
• no. 8. Een Middagslaapje (Text: Jan Pieter Heije)
• no. 11. Wiegelied (Text: Gentil Theodoor Antheunis)
• no. 22. Een Kruis met Rozen (Text: Petrus Augustus de Genestet)
• Zwei Gesänge
• no. 1. Warum? (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE FRE FRE FRE FRE ITA POR RUS RUS UKR

All titles of vocal settings in Opus order

• Altes Lied (Text: Heinrich Heine) ENG
• Avond (Text: Charles Polydore de Mont)
• Du wundersüßes Kind (Text: Otto Inkermann , as C. O. Sternau) ENG
• In Brabant weet ik een huizekijn (Text: Charles Polydore de Mont)
• Pascha (Text: Charles Polydore de Mont)
• Warum? (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE FRE FRE FRE FRE ITA POR RUS RUS UKR

• op. 39. Der blinde König (Text: Johann Ludwig Uhland) FRE
• op. 40. Drei Gedichte
  • no. 1. Die Lotosblume (Text: Heinrich Heine) BAQ CAT DUT ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE ITA POR RUS RUS RUS SPA
  • no. 2. Es fiel ein Reif (Text: Heinrich Heine after Volkslieder ) CAT DUT DUT ENG ENG ENG FRE FRE IRI ITA ITA SWE
• op. 42. Drei Duette
  • no. 3. Ein schöner Stern (Text: Heinrich Heine) ENG ENG ENG FRE RUS RUS UKR
• op. 66. Sechs Gedichte von H. Heine
  • no. 1. Deine blauen Augen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG FRE ITA JPN RUS SPA SWE
  • no. 2. Wenn du mir vorüberwandelst (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE
  • no. 3. Ach, ich sehne mich nach Tränen (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE
  • no. 4. Spätherbstnebel (Text: Heinrich Heine) CAT CAT ENG FRE
  • no. 5. Tragödie [multi-text setting] (Text: Heine) FRE SWE ITA GER CZE ENG DUT CAT IRI
• op. 75. Liederkrans: nederlandsche Dichtbloemen in Noord en Zuid gegaard en voor twee Zangstemmen (Liederen en Canons) gecomponeerd, 1de Deeltje
  • no. 4. Meimaand (Text: Jan Pieter Heije)
  • no. 8. Een Middagslaapje (Text: Jan Pieter Heije)
  • no. 11. Wiegelied (Text: Gentil Theodoor Antheunis)
  • no. 22. Een Kruis met Rozen (Text: Petrus Augustus de Genestet)

Last update: 2025-07-14 01:44:18