Texts to Art Songs and Choral Works by Y. Mÿl

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Vingt Mélodies
• no. 1. Ici-bas (Text: René-François Sully-Prudhomme) CAT CZE ENG GER ITA RUS RUS
• no. 2. Adieu (Text: Louis Charles Alfred de Musset) ENG
• no. 3. Sonnet (Text: Louis Charles Alfred de Musset)
• no. 4. Pensée perdue (Text: René-François Sully-Prudhomme)
• no. 5. Tristesse (Text: Louis Charles Alfred de Musset) ENG GER
• no. 6. Petits oiseaux (Text: Louis-Charles Balzac)
• no. 7. Le Silence de l'eau (Text: Fernand Gregh)
• no. 8. Mal ensevelie (Text: René-François Sully-Prudhomme)
• no. 9. À une femme (Text: Victor Hugo) CHI ENG ENG GER SPA
• no. 10. J'ai trop pleuré (Text: Fernand Gregh) [x]
• no. 11. Solitude (Text: Fernand Gregh) [x]
• no. 12. Chanson de Fortunio (Text: Louis Charles Alfred de Musset) ENG ENG RUS SWE
• no. 13. Rosées (Text: René-François Sully-Prudhomme) ENG
• no. 14. Recueillement (Text: Marguerite Comert) [x]
• no. 15. Jours gris (Text: Fernand Gregh) [x]
• no. 16. Si je t'aime (Text: Fernand Gregh)
• no. 17. Prière (Text: René-François Sully-Prudhomme) ENG HUN RUS RUS
• no. 18. Je ne dois plus la voir (Text: René-François Sully-Prudhomme)
• no. 19. Il était là (Text: Louis-Philippe, Comte de Ségur) [x]
• no. 20. Rappelle-toi ! (Text: Louis Charles Alfred de Musset) ENG RUS

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Adieu (in Vingt Mélodies) (Text: Louis Charles Alfred de Musset) ENG
• À une femme (in Vingt Mélodies) (Text: Victor Hugo) CHI ENG ENG GER SPA
• Chanson de Fortunio (in Vingt Mélodies) (Text: Louis Charles Alfred de Musset) ENG ENG RUS SWE
• Ici-bas (in Vingt Mélodies) (Text: René-François Sully-Prudhomme) CAT CZE ENG GER ITA RUS RUS
• Il était là (in Vingt Mélodies) (Text: Louis-Philippe, Comte de Ségur) [x]
• J'ai trop pleuré (in Vingt Mélodies) (Text: Fernand Gregh) [x]
• Je ne dois plus la voir (in Vingt Mélodies) (Text: René-François Sully-Prudhomme)
• Jours gris (in Vingt Mélodies) (Text: Fernand Gregh) [x]
• Le Silence de l'eau (in Vingt Mélodies) (Text: Fernand Gregh)
• Mal ensevelie (in Vingt Mélodies) (Text: René-François Sully-Prudhomme)
• Pensée perdue (in Vingt Mélodies) (Text: René-François Sully-Prudhomme)
• Petits oiseaux (in Vingt Mélodies) (Text: Louis-Charles Balzac)
• Prière (in Vingt Mélodies) (Text: René-François Sully-Prudhomme) ENG HUN RUS RUS
• Rappelle-toi ! (in Vingt Mélodies) (Text: Louis Charles Alfred de Musset) ENG RUS
• Recueillement (in Vingt Mélodies) (Text: Marguerite Comert) [x]
• Rosées (in Vingt Mélodies) (Text: René-François Sully-Prudhomme) ENG
• Si je t'aime (in Vingt Mélodies) (Text: Fernand Gregh)
• Solitude (in Vingt Mélodies) (Text: Fernand Gregh) [x]
• Sonnet (in Vingt Mélodies) (Text: Louis Charles Alfred de Musset)
• Tristesse (in Vingt Mélodies) (Text: Louis Charles Alfred de Musset) ENG GER

Last update: 2026-07-06 16:34:45