Wie gerne dir zu Füßen
    Sing ich mein tiefstes Lied,
Indes das [heil'ge Abendgold]1
    Durchs Bogenfenster sieht.
Im Takte wogt dein schönes Haupt,
    Dein Herz hört stille zu,
Ich aber falte die Hände
    Und singe: Wie schön bist du!

Wie gerne dir zu Füßen
    Schau' ich in dein Gesicht!
Wie Mitleid bebt es [drüber hin]2;
    Dein Mitleid will ich nicht!
Ich weiß es wohl, du spielst mit mir,
    Und dennoch sonder Ruh'
Lieg' ich [vor dir]3 und singe,
    Singe: Wie schön bist du!

Wie gerne dir zu Füßen
    Stürb' ich in stummer Qual!
Doch lieber möcht ich springen empor
    Und küssen dich tausendmal,
[Möcht']4 küssen dich, ja küssen dich
    [Einen]5 Tag lang immerzu
Und sinken hin und sterben
    Und singen: Wie schön bist du!

About the headline (FAQ)

View text without footnotes
¹ Grünfeld: "gold'ne Abendrot"
² Grünfeld: "darüber"
³ Grünfeld: "zu deinen Füßen"
⁴ Grünfeld: "Ja"
⁵ Grünfeld: "Ein'"

Text Authorship:

• by Moritz, Graf von Strachwitz (1822 - 1847), "Wie gerne Dir zu Füssen" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

• by Ferdinand Anacker (1790 - 1854), "Wie schön bist du", published 1874 [ men's chorus ], from Vier Gesänge für Männerstimmen, no. 4, Langensalza, Beyer ; an arrangement of Weidt's setting?  [sung text not yet checked]
• by Agathe Ursula Backer-Grøndahl (1847 - 1907), "Wie gern dir zu Füßen", op. 10 (Vier Gesänge) no. 1 (1871), published 1879 [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]
• by Gustav Bock , "Wie gerne dir zu Füssen", published 1886 [ voice and piano ], from Chansons d'Amour. Sieben Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte, no. 5, Leipzig, Kahnt [sung text not yet checked]
• by Anton Deprosse (1838 - 1878), "Wie gerne Dir zu Füssen", op. 39 (Vier Lieder für 1 Mittelstimme mit Pianofortebegleitung) no. 1, published 1878 [ medium voice and piano ], Berlin, Challier & Co. [sung text checked 1 time]
• by Alfred Dregert (1836 - 1893), "Wie schön bist du", op. 23 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3, published 1873 [ voice and piano ], Stralsund, Topp [sung text not yet checked]
• by Wilhelm Franz , "Wie schön bist du", published 1877 [ voice and piano ], Braunschweig, Litolff [sung text not yet checked]
• by Alfred Grünfeld (1852 - 1924), "Wie schön bist du", op. 10 [sung text checked 1 time]
• by Ferdinand Gumbert (1818 - 1896), "Wie schön bist du", op. 82 (5 Lieder für Sopran (oder Tenor) mit Pianoforte) no. 1, published 1858 [ soprano or tenor and piano ], Offenbach, André [sung text not yet checked]
• by Moritz Hetzel , "Wie gerne dir zu Füssen", op. 7 (Zwei Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 2, published 1880 [ voice and piano ], Mannheim, Donecker [sung text not yet checked]
• by Marie Charlotte Henriette von Kehler (1822 - 1882), "Wie gerne Dir zu Füssen", published 1889 [ medium voice and piano ], from Sechs Lieder für eine mittlere Stimme mit Klavierbegleitung, no. 6, Liegnitz : Beutel [sung text not yet checked]
• by Marie Charlotte Henriette von Kehler (1822 - 1882), "Wie gerne dir zu Füssen", op. 5 (Zwölf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte ) no. 9, published 1890 [ voice and piano ], Leipzig, Hug [sung text not yet checked]
• by Oscar Kolbe (1836 - 1878), "Wie schön bist du", op. 9 (Zwei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2, published 1874 [ voice and piano ], Berlin, Sulzbach [sung text not yet checked]
• by Eduard Lassen (1830 - 1904), "Wie gerne dir zu Füssen", published 1864 [ four-part men's chorus a cappella ], from 12 Lieder für vierstimmigen Männergesang, no. 4, Weimar, Kühn [sung text not yet checked]
• by Eduard Lassen (1830 - 1904), "Wie gerne dir zu Füssen", op. 94 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 5, published 1895 [ voice and piano ], Paris, Hamelle [sung text not yet checked]
• by O. Meissner , "Wie gerne dir zu Füssen", published 1878 [ voice and piano ], from Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung, no. 1, Leipzig, Kahnt [sung text not yet checked]
• by Erik Meyer-Helmund (1861 - 1932), "Wie gerne Dir zu Füssen", op. 33 no. 2 (1886-7), published 1887 [ voice and piano ], Magdeburg, Heinrichshofen [sung text not yet checked]
• by Otto Neitzel (1852 - 1920), "Wie schön bist du", op. 5 (Drei Lieder für Mezzo-Sopran mit Pianoforte) no. 3, published 1875 [ mezzo-soprano and piano ], Berlin, Schlesinger [sung text not yet checked]
• by Alfred Richter (1846 - 1919), "Wie gerne dir zu Füssen", op. 12 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 5, published 1876 [ voice and piano ], Leipzig, Forberg [sung text not yet checked]
• by Carl Schiller (flourished 1861-1885), "Wie schön bist du", op. 33 (Drei Lieder für hohe Stimme mit Pianofortebegleitung) no. 1, published 1885 [ high voice and piano ], Koburg, Schiller [sung text not yet checked]
• by Elise Schmezer (1810 - 1856), "Wie schön bist du", op. 20 (Zwei Lieder) no. 2, published 1851 [ voice and piano ], Cassel, Luckhardt [sung text not yet checked]
• by Anton Trutschel, jun. , "Wie gerne Dir zu Füssen", op. 18 (Drei Lieder) no. 1, published 1859 [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
• by Max Wilhelm Karl Vogrich (1852 - 1916), "Wie gerne dir zu Füssen", published 1890 [ voice and piano ], from Erstes Lieder-Album, no. 1, Leipzig, Hofmeister [sung text not yet checked]
• by Heinrich Weidt (1824 - 1901), "Wie schön bist du", op. 36, published c1856 [sung text checked 1 time]
• by Rudolf Wurmb (1842 - 1907), "Wie gerne dir zu Füssen", op. 3 (Zwölf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte), Heft 2 no. 7, published 1883 [ voice and piano ], Wien, Wetzler [sung text not yet checked]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

• ENG English [singable] (Anonymous/Unidentified Artist) , "How fair art thou!"

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Johann Winkler

This text was added to the website: 2007-12-02
Line count: 24
Word count: 129