Texts by F. Schöpff set in Art Songs and Choral Works

Text Collections:

• Welt und Herz

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• Abschied vom Walde (Nun scheidet vom sterbenden Walde) - R. Schumann CAT DUT ENG FRE
• Da ringet aus starrer Puppe (Da ringet aus starrer Puppe) (from Welt und Herz - 1. Drängen und Treiben) - F. David
• Da ringet aus starrer Puppe (from Welt und Herz - 1. Drängen und Treiben) - F. David (Hochzeit)
• Dich, Herr, erkenn' ich im Sternendom (from Welt und Herz - 4. Bauen und Trauen) - L. Le Beau (Ein Gebet)
• Dornröschen (Röselein, Röselein) - A. Kleinpaul CAT DUT ENG FRE SPA
• Durch die Tannen und die Linden CAT DUT ENG FRE - R. Schumann
• Ein Gebet (Dich, Herr, erkenn' ich im Sternendom) (from Welt und Herz - 4. Bauen und Trauen) - L. Le Beau
• Es stürmet am Abendhimmel (Es stürmet am Abendhimmel) - F. David, R. Schumann CAT DUT ENG
• Es stürmet am Abendhimmel CAT DUT ENG - F. David, R. Schumann
• Gesungen! (Hört ihr im Laube des Regens starke Schläge?) (from Welt und Herz - 1. Drängen und Treiben) - R. Schumann CAT DUT ENG FRE
• Heimliches Verschwinden (Nachts zu unbekannter Stunde) - J. Meyer, R. Schumann CAT DUT ENG FRE
• Herbstlied (Durch die Tannen und die Linden) - R. Schumann CAT DUT ENG FRE
• Himmel und Erde (Wie der Bäume kühne Wipfel) - R. Schumann CAT DUT ENG FRE
• Hochzeit (Da ringet aus starrer Puppe) (from Welt und Herz - 1. Drängen und Treiben)
• Hört ihr im Laube des Regens starke Schläge? (from Welt und Herz - 1. Drängen und Treiben) CAT DUT ENG FRE - R. Schumann (Gesungen!)
• Ins Freie (Mir ist's so eng allüberall!) - K. Jürgens, R. Schumann CAT DUT ENG
• Last des Herzens (Ringsum des Lenzes Duft) - J. Meyer [x]
• Mir ist's so eng allüberall! CAT DUT ENG - K. Jürgens, R. Schumann
• Müssen denn Dornen sein? (Röslein, Röslein, müssen denn Dornen sein?) - J. Meyer [x]
• Nachglück (Wenn die Sonne niedersank) (from Welt und Herz - 2. Sinnen und Sehnen) - A. Dietrich
• Nachts zu unbekannter Stunde CAT DUT ENG FRE - J. Meyer, C. Nostitz, R. Schumann
• Nun scheidet vom sterbenden Walde CAT DUT ENG FRE - R. Schumann
• Ohne Abschied (Nachts zu unbekannter Stunde) - C. Nostitz CAT DUT ENG FRE
• Ringsum des Lenzes Duft [x] - J. Meyer
• Röselein, Röselein! (Röselein, Röselein) - R. Schumann CAT DUT ENG FRE SPA
• Röselein, Röselein CAT DUT ENG FRE SPA - A. Kleinpaul, R. Schumann
• Röslein, Röslein, müssen denn Dornen sein? [x] - J. Meyer
• Wenn die Sonne niedersank (from Welt und Herz - 2. Sinnen und Sehnen) - A. Dietrich (Nachglück)
• Wie der Bäume kühne Wipfel CAT DUT ENG FRE - R. Schumann

Last update: 2023-04-10 16:29:19