Texts by F. Spee von Langenfeld set in Art Songs and Choral Works
Text Collections:
Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):
Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.
- Adventslieder (O Heiland, reiß die Himmel auf)
- Als bei dem Kreuz Maria stand (from Trutznachtigall) CAT DUT ENG ENG FRE - F. Schubert (Vom Mitleiden Mariä)
- Altdeutsches Frühlingslied (Der trübe Winter ist vorbei) - F. Mendelssohn CAT DUT ENG FRE
- Am heiligen Grabe (O Traurigkeit, o Herzeleid!) - J. Lang ENG
- Bey stiller nacht / zur ersten wacht (from Trutznachtigall) - W. Courvoisier (Travvr-Gesang von der noth Christi am Oelberg in dem Garten)
- Der trübe Winter ist vorbei CAT DUT ENG FRE - F. Mendelssohn, H. Zilcher
- Ein kurzes poetisch Christgesang () - W. Courvoisier [x]
- Frühlingsstrophe (Der trübe Winter ist vorbei) - H. Zilcher CAT DUT ENG FRE
- In silent night, with moonbeams bright CAT DUT DUT FIN FRE GER GER (In silent night) -
- In silent night (In silent night, with moonbeams bright) CAT DUT DUT FIN FRE GER GER
- In stiller Nacht, zur ersten Wacht CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE - J. Brahms
- In stiller Nacht (In stiller Nacht, zur ersten Wacht) - J. Brahms CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE
- In stiller Nacht () - G. Bunk (Text: Anonymous after Friedrich Spee von Langenfeld) [x]
- MAria O du betrübtes Hertz/ [possibly misattributed]
- O Heiland, reiß die Himmel auf (O Heiland, reiß die Himmel auf) - S. Schmidt CAT DUT ENG ENG FRE
- O Heiland, reiß die Himmel auf (Adventslieder) -
- O Heiland, reiß die Himmel auf (O Heiland, reiß die Himmel auf) - J. Brahms CAT DUT ENG ENG FRE
- O Heiland, reiß die Himmel auf CAT DUT ENG ENG FRE - J. Brahms, S. Schmidt
- O Hertz/ O du betrübtes Hertz/ ENG (Von Mariæ Mit Leyden) -
- Oh Saviour, ope the heav'nly gates CAT DUT FRE GER
- O Traurigkeit, o Herzeleid! ENG - J. Lang (O Traurigkeit, o Herzeleid!)
- Totenklage (In stiller Nacht, zur ersten Wacht) - J. Brahms CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE
- Trauergesang von der Not Christi am Ölberg (Bey stiller nacht / zur ersten wacht) (from Trutznachtigall) - W. Courvoisier
- Travvr-Gesang von der noth Christi am Oelberg in dem Garten (Bey stiller nacht / zur ersten wacht) (from Trutznachtigall)
- Vom Mitleiden Mariä (Als bei dem Kreuz Maria stand) (from Trutznachtigall) - F. Schubert CAT DUT ENG ENG FRE
- Von Mariæ Mit Leyden (O Hertz/ O du betrübtes Hertz/) ENG
- Wacht auf ihr schönen Vögelein (Wacht auf ihr schönen Vögelein) - J. Gippenbusch
- Wacht auf ihr schönen Vögelein - J. Gippenbusch
- Zu Bethlehem geboren (Zu Bethlehem geboren) - C. Thiel
- Zu Bethlehem geboren - C. Thiel
Last update: 2025-04-02 14:53:57