Texts to Art Songs and Choral Works by R. Gernlein

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• 3 Serenaden
• no. 1. Liebchens Schlummer (Text: Anonymous)
• no. 2. Nächtlicher Gruss (Text: Otto von Deuren) [x]
• no. 3. Gut' Nacht (Text: Wilhelmina Christiane von Chézy, née Klencke)
• Romanzen- und Liederkranz
• no. 1. Abendphantasie (Text: Wilhelmina Christiane von Chézy, née Klencke) [x]
• no. 2. Abschiedsständchen (Text: Moritz Gottlieb Saphir) [x]
• no. 3. Ihr Bild (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE POL SPA
• no. 4. Der Sänger (Text: Anonymous)
• no. 5. Täuschung (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FIN FRE FRE GRE ITA KOR LIT NOR RUS RUS RUS SPA
• no. 6. Sängers Schmerz (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE HEB IRI ITA POL RUS SPA
• no. 7. Frage an's Bächlein (Text: Wilhelm Müller) CAT DUT ENG FIN FRE GRE ITA KOR POR
• no. 8. Ständchen (Text: Anonymous)
• no. 9. Fern und nahe (Text: Anton Alexander, Graf von Auersperg , as Anastasius Grün)
• no. 10. Die Lotosblume (Text: Heinrich Heine) BAQ CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRE ITA POR RUS RUS RUS SPA
• no. 11. Das Ringlein (Text: Adelbert von Chamisso) CAT CHI DAN DUT ENG ENG FRE HEB ITA NOR POR RUS
• no. 12. Die Zweiflerin (Text: Emil Jacobi)

All titles of vocal settings in Opus order

• Abendphantasie (Text: Wilhelmina Christiane von Chézy, née Klencke) [x]
• Abschiedsständchen (Text: Moritz Gottlieb Saphir) [x]
• Das Ringlein (Text: Adelbert von Chamisso) CAT CHI DAN DUT ENG ENG FRE HEB ITA NOR POR RUS
• Der Sänger (Text: Anonymous)
• Die Lotosblume (Text: Heinrich Heine) BAQ CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRE ITA POR RUS RUS RUS SPA
• Die Zweiflerin (Text: Emil Jacobi)
• Ein Heller und ein Batzen (Text: Albert , Graf von Schlippenbach)
• Fern und nahe (Text: Anton Alexander, Graf von Auersperg , as Anastasius Grün)
• Frage an's Bächlein (Text: Wilhelm Müller) CAT DUT ENG FIN FRE GRE ITA KOR POR
• Gut' Nacht (Text: Wilhelmina Christiane von Chézy, née Klencke)
• Ihr Bild (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE POL SPA
• Liebchens Schlummer (Text: Anonymous)
• Nächtlicher Gruss (Text: Otto von Deuren) [x]
• Sängers Schmerz (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE HEB IRI ITA POL RUS SPA
• Ständchen (Text: Anonymous)
• Täuschung (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FIN FRE FRE GRE ITA KOR LIT NOR RUS RUS RUS SPA

• op. 65. Romanze [x]
• op. 77. Abschied von der Geliebten (Text: Anonymous) [x]
• op. 83. Zur Nacht (Text: Theodor Körner) ENG

Last update: 2025-03-31 19:55:16