Texts to Art Songs and Choral Works by E. Jámbor

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Acht volksthümliche Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung, op. 21
• no. 1. O wär' mein Lieb der Fliederbusch (Text: L. G. Silbergleit after Robert Burns) CZE ENG FRE SPA
• no. 2. Ein Röslein roth (Text: Anonymous after Robert Burns) [x] CZE DAN FRE GRE HUN IRI RUS SWG
• no. 3. Ist's wahr? [x]
• no. 4. War eine Maid, die emsig spann [x]
• no. 5. Da wo der Fluss zum Meere fliesst (Text: Anonymous after Robert Burns) CZE FRE
• no. 6. An einen Kuss [x]
• no. 7. Liebe Kleine, holde Kleine [x]
• no. 8. Da geht ein Bach das Thal entlang (Text: Anonymous after Klaus Groth) LIT
• Drei Liebeslieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung, op. 10
• no. 1. Wo ist die Freude [x]
• no. 2. Rastlose Liebe (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ENG FRE POR
• no. 3. Wehmuth (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CHI DAN DUT ENG ENG FRE SPA
• Lieder eines fahrenden Gesellen von Rud. Baumbach, für 1 Singstimme mit Pianoforte, op. 26
• no. 1. Jeder nach seiner Art (Text: Rudolph Baumbach)
• no. 2. Vogelfang (Text: Rudolph Baumbach)
• no. 3. Heim (Text: Rudolph Baumbach) ENG
• no. 4. Der alte Tannenbaum (Text: Rudolph Baumbach)
• no. 5. Wo der Weg zum Liebchen geht (Text: Rudolph Baumbach)

All titles of vocal settings in Opus order

• op. 10. Drei Liebeslieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Wo ist die Freude [x]
  • no. 2. Rastlose Liebe (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ENG FRE POR
  • no. 3. Wehmuth (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CHI DAN DUT ENG ENG FRE SPA
• op. 21. Acht volksthümliche Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. O wär' mein Lieb der Fliederbusch (Text: L. G. Silbergleit after Robert Burns) CZE ENG FRE SPA
  • no. 2. Ein Röslein roth (Text: Anonymous after Robert Burns) [x] CZE DAN FRE GRE HUN IRI RUS SWG
  • no. 3. Ist's wahr? [x]
  • no. 4. War eine Maid, die emsig spann [x]
  • no. 5. Da wo der Fluss zum Meere fliesst (Text: Anonymous after Robert Burns) CZE FRE
  • no. 6. An einen Kuss [x]
  • no. 7. Liebe Kleine, holde Kleine [x]
  • no. 8. Da geht ein Bach das Thal entlang (Text: Anonymous after Klaus Groth) LIT
• op. 26. Lieder eines fahrenden Gesellen von Rud. Baumbach, für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Jeder nach seiner Art (Text: Rudolph Baumbach)
  • no. 2. Vogelfang (Text: Rudolph Baumbach)
  • no. 3. Heim (Text: Rudolph Baumbach) ENG
  • no. 4. Der alte Tannenbaum (Text: Rudolph Baumbach)
  • no. 5. Wo der Weg zum Liebchen geht (Text: Rudolph Baumbach)
• op. 30. Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Liebesgruss (Text: Robert Hamerling)
  • no. 2. Nachtgesang (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE FRE ITA
  • no. 3. Ich darf dich nicht lieben (Text: Robert Hamerling) ENG
  • no. 4. Mignon (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT ENG ENG FRE GRE IRI ITA ITA NOR POR RUS SPA TUR
  • no. 5. Zum Tagesschluss (Text: Anonymous) [x]

Last update: 2025-01-22 20:48:46