Texts to Art Songs and Choral Works by J. Pejacsevich

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Möven. Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte, op. 131
• no. 1. Die Möve sagt den Sturm voraus [x]
• no. 2. Möven waren, geht die Sage [x]
• no. 3. Es wiegt sich eine Möve [x]
• Zwölf Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung
• no. 1. Leb' wohl, Leb' wohl, auf Wiedersehn! [x]
• no. 2. Lieb' Seelchen, lass das Fragen (Text: Hans von Hopfen) ENG
• no. 3. Frucht und Blüthe [x]
• no. 4. Noch schien der Lenz nicht gekommen [x]
• no. 5. Ich lieg' im tiefen Schachte (Text: Emanuel von Geibel)
• no. 6. Ich habe die Blumen so gern (Text: Peter Cornelius) CAT ENG ITA
• no. 7. Zu spät (Text: Friedrich Theodor Vischer)
• no. 8. Heimweh [x]
• no. 9. O weile noch (Text: Albert Träger)
• no. 10. Morgengruss (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff)
• no. 11. Das macht, es hat die Nachtigall (Text: Theodor Storm) CAT ENG ENG FIN FRE ITA POR SPA
• no. 12. Scheide-Abend [x]

All titles of vocal settings in Opus order

• Frucht und Blüthe [x]
• Ich habe die Blumen so gern (Text: Peter Cornelius) CAT ENG ITA
• Ich lieg' im tiefen Schachte (Text: Emanuel von Geibel)
• Im Lenz (Text: Paul Heyse) ENG ENG FRE
• Leb' wohl, Leb' wohl, auf Wiedersehn! [x]
• Lieb' Seelchen, lass das Fragen (Text: Hans von Hopfen) ENG
• Noch schien der Lenz nicht gekommen [x]
• Rosenloos [x]
• Täubchen, niste doch so dicht [x]
• Taut erst Blauveilchen aus dem Schnee (Text: Wilhelmine Gräfin Wickenburg-Almasy) FRE
• Volkslied [x]
• Winternacht (Text: Nikolaus Lenau) ENG FRE

• op. 17. Stadtsommer (Text: Ferdinand von Saar)
• op. 51. Letzter Gruss (Text: Karl Stieler)
• op. 84. Der Frühling kehrt alljährlich wieder (Text: Albert Träger)
• op. 90. Nachts (Text: Peter Cornelius)
• op. 91. Ich träumt' einen Traum (Text: Anonymous) [x]
• op. 92. Zu spät (Text: Friedrich Theodor Vischer)
• op. 93. Heimweh [x]
• op. 94. O weile noch (Text: Albert Träger)
• op. 95. Morgengruss (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff)
• op. 96. Das macht, es hat die Nachtigall (Text: Theodor Storm) CAT ENG ENG FIN FRE ITA POR SPA
• op. 97. Scheide-Abend [x]
• op. 101. Gott grüsse dich! Kein andrer Gruss (Text: Julius Karl Reinhold Sturm) ENG
• op. 110. Sehnsucht (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG FRE ITA
• op. 111. Der Morgen (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CHI ENG FRE
• op. 127. Innerer Klang [x]
• op. 131. Möven. Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Die Möve sagt den Sturm voraus [x]
  • no. 2. Möven waren, geht die Sage [x]
  • no. 3. Es wiegt sich eine Möve [x]
• op. 135. Serenade (Text: Eligius Franz Joseph, Freiherr von Münch-Bellinghausen , as Friedrich Halm) CAT ENG

Last update: 2024-07-30 19:34:20