Texts to Art Songs and Choral Works by L. Lehmann

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Fünf Lieder von Oettinger, op. 32
• no. 1. In dem Herzen ein Bild (Text: Eduard Maria Oettinger)
• no. 2. Blau Äuglein (Text: Eduard Maria Oettinger)
• no. 3. Täglich, hold Liebchen mein (Text: Eduard Maria Oettinger)
• no. 4. Die Wonne aller Wonnen (Text: Eduard Maria Oettinger) [x]
• no. 5. Schlafe wohl geliebtes Leben (Text: Eduard Maria Oettinger) [x]
• Heitere Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte, Heft 1, op. 25
• no. 1. Tragische Geschichte (Text: Adelbert von Chamisso) ENG ENG FRE
• no. 2. Canon (Text: Adelbert von Chamisso)
• no. 3. Das Wirthshaus zu (Text: Adolf von Marées)
• no. 4. Sinesischer Poëtenclub (Text: Heinrich Stieglitz)
• no. 5. Katzennatur (Text: Adelbert von Chamisso) ENG FRE
• Heitere Lieder und Gesänge für Bass mit Pianoforte oder Guitarre, Heft 5, op. 39
• no. 1. Wo bleibt mein Geld? (Text: Anonymous) [x]
• no. 2. Bairisch-Bier-Clubb (Text: Anonymous) [x]
• Heitere Lieder und Gesänge für eine Singstimme mit Pianoforte, Heft 2, op. 26
• no. 1. Champagnerlied (Text: Heinrich Stieglitz)
• no. 2. Soldatenliebe (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• no. 3. Matrosenlied (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• Heitere Lieder und Gesänge für eine Singstimme mit Pianoforte, Heft 3, op. 29
• no. 1. Ständchen mit Antwort (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• no. 2. Der Jäger Kriegslied (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• no. 3. Röslein im Walde (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• Vier Lieder von A. von Chamisso, op. 34
• no. 1. Ich kann's nicht fassen (Text: Adelbert von Chamisso) CAT CHI DAN DUT ENG ENG ENG FRE HEB ITA NOR RUS
• no. 2. Seit ich ihn gesehen (Text: Adelbert von Chamisso) CAT CHI DAN DUT ENG ENG FRE HEB IRI ITA NOR POR RUS
• no. 3. Helft mir ihr Schwestern (Text: Adelbert von Chamisso) CAT CHI DAN DUT ENG ENG FRE HEB ITA NOR RUS
• no. 4. Nicht der Thau (Text: Adelbert von Chamisso) ENG ENG ENG FRE

All titles of vocal settings in Opus order

• op. 17. Liebesseufzer beim Billardspiel (Text: Anonymous)
• op. 25. Heitere Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte, Heft 1
  • no. 1. Tragische Geschichte (Text: Adelbert von Chamisso) ENG ENG FRE
  • no. 2. Canon (Text: Adelbert von Chamisso)
  • no. 3. Das Wirthshaus zu (Text: Adolf von Marées)
  • no. 4. Sinesischer Poëtenclub (Text: Heinrich Stieglitz)
  • no. 5. Katzennatur (Text: Adelbert von Chamisso) ENG FRE
• op. 26. Heitere Lieder und Gesänge für eine Singstimme mit Pianoforte, Heft 2
  • no. 1. Champagnerlied (Text: Heinrich Stieglitz)
  • no. 2. Soldatenliebe (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
  • no. 3. Matrosenlied (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• op. 29. Heitere Lieder und Gesänge für eine Singstimme mit Pianoforte, Heft 3
  • no. 1. Ständchen mit Antwort (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
  • no. 2. Der Jäger Kriegslied (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
  • no. 3. Röslein im Walde (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• op. 30. Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte oder Guitarre
  • no. 1. Abschied (Text: Anonymous) [x]
  • no. 2. Wiedersehen (Text: Anonymous) [x]
  • no. 3. Schneller Entschluss (Text: Anonymous) [x]
• op. 32. Fünf Lieder von Oettinger
  • no. 1. In dem Herzen ein Bild (Text: Eduard Maria Oettinger)
  • no. 2. Blau Äuglein (Text: Eduard Maria Oettinger)
  • no. 3. Täglich, hold Liebchen mein (Text: Eduard Maria Oettinger)
  • no. 4. Die Wonne aller Wonnen (Text: Eduard Maria Oettinger) [x]
  • no. 5. Schlafe wohl geliebtes Leben (Text: Eduard Maria Oettinger) [x]
• op. 34. Vier Lieder von A. von Chamisso
  • no. 1. Ich kann's nicht fassen (Text: Adelbert von Chamisso) CAT CHI DAN DUT ENG ENG ENG FRE HEB ITA NOR RUS
  • no. 2. Seit ich ihn gesehen (Text: Adelbert von Chamisso) CAT CHI DAN DUT ENG ENG FRE HEB IRI ITA NOR POR RUS
  • no. 3. Helft mir ihr Schwestern (Text: Adelbert von Chamisso) CAT CHI DAN DUT ENG ENG FRE HEB ITA NOR RUS
  • no. 4. Nicht der Thau (Text: Adelbert von Chamisso) ENG ENG ENG FRE
• op. 39. Heitere Lieder und Gesänge für Bass mit Pianoforte oder Guitarre, Heft 5
  • no. 1. Wo bleibt mein Geld? (Text: Anonymous) [x]
  • no. 2. Bairisch-Bier-Clubb (Text: Anonymous) [x]

Last update: 2025-03-31 19:51:05