Texts to Art Songs and Choral Works by E. Bunge

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• 3 poèmes de Jules Supervielle
• no. 1. Les rivières riaient (Text: Jules Supervielle)
• no. 2. Oreilles d'âne (Text: Jules Supervielle) [x]
• no. 3. Un beau jour (Text: Jules Supervielle) [x]
• 3 Spaanse volksliederen
• no. 1. Cant de la verge ... (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 2. En esta larga ausencia (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 3. Molinillo (Text: Volkslieder ) [x]
• Berceuse
• no. 1. Petit duvet (Text: Lucila de María del Perpetuo Socorro Godoy Alcayaga , as Gabriela Mistral) [x]
• no. 2. La mer divine berce... (Text: Lucila de María del Perpetuo Socorro Godoy Alcayaga , as Gabriela Mistral) [x]
• no. 3. Endors-toi (Text: Lucila de María del Perpetuo Socorro Godoy Alcayaga , as Gabriela Mistral)
• Chants d'espoir
• no. 1. La poésie du soir (Text: Paul Bourget)
• no. 2. L'esclave (Text: José-María de Hérédia) RUS
• no. 3. Adieu à ma sœur Hélène (Text: Henri Chantavoine) [x]
• Deux poèmes
• no. 1. Dieu vous gard' (Text: Pierre de Ronsard) ENG
• no. 2. Sonnet pour Hélène (Text: Pierre de Ronsard) ENG
• Drie joodse liederen
• no. 1. O Herr, erforsche nicht die unsichtbaren Wunden (Text: E. Fischer) [x]
• no. 2. Ich habe die Tempel verwaist geseh'n (Text: E. Fischer) [x]
• no. 3. Ein wilder Sturm durchbrauste Land und Heimat (Text: E. Fischer) [x]
• Four XVII^th century poems
• no. 1. Orpheus with his lute (Text: John Fletcher) DUT FIN FRE GER GER GER SWE
• no. 2. Go, lovely rose (Text: Edmund Waller; Henry Kirke White) SPA
• no. 3. Never weather-beaten sail (Text: Thomas Campion)
• no. 4. The hag is astride (Text: Robert Herrick) DUT
• Three poems of Ben Jonson
• no. 1. Still to be neat (Text: Ben Jonson) GER
• no. 2. Song to Celia (Text: Ben Jonson)
• no. 3. Drink to me only (Text: Ben Jonson after Lucius Flavius Philostratus) GER
• Trois airs, sur des poèmes de Louise Labé
• no. 1. Sonnet IX (Text: Louise Labé) ENG GER
• no. 2. Sonnet XXIV (Text: Louise Labé) ENG GER
• no. 3. Sonnet XIV (Text: Louise Labé) ENG ENG GER
• Trois poèmes de Ronsard
• no. 1. À Cassandre (Text: Pierre de Ronsard) CHI ENG GER
• no. 2. À la tourterelle (Text: Pierre de Ronsard) ENG
• no. 3. À Hélène (Text: Pierre de Ronsard) DUT ENG ENG GER GER GER
• Vier amoureuze liederen uit het 'Groot Liedboeck'
• no. 1. Sonnet (Text: Gerbrand Adriaenszoon Bredero) [x]
• no. 2. Liedeken (Text: Gerbrand Adriaenszoon Bredero) [x]
• no. 3. Wat baet dat u coralen (Text: Gerbrand Adriaenszoon Bredero) [x]
• no. 4. Klinck-rym (Text: Gerbrand Adriaenszoon Bredero) [x]

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• À Cassandre (in Trois poèmes de Ronsard) (Text: Pierre de Ronsard) CHI ENG GER
• Adieu à ma sœur Hélène (in Chants d'espoir) (Text: Henri Chantavoine) [x]
• À Hélène (in Trois poèmes de Ronsard) (Text: Pierre de Ronsard) DUT ENG ENG GER GER GER
• À la tourterelle (in Trois poèmes de Ronsard) (Text: Pierre de Ronsard) ENG
• Ballade des pendus (Text: François Villon) ENG
• Cant de la verge ... (in 3 Spaanse volksliederen) (Text: Volkslieder ) [x]
• De pendule [x]
• De speeldoos (Text: Johan Wilhelm Van der Zant , as Hans Andreus) [x]*
• De vuurvlieg [x]
• Dieu vous gard' (in Deux poèmes) (Text: Pierre de Ronsard) ENG
• Drie rode hobbelpaardjes [x]
• Drink to me only (in Three poems of Ben Jonson) (Text: Ben Jonson after Lucius Flavius Philostratus) GER
• Een land niet ver van hier [x]
• Ein wilder Sturm durchbrauste Land und Heimat (in Drie joodse liederen) (Text: E. Fischer) [x]
• Endors-toi (in Berceuse) (Text: Lucila de María del Perpetuo Socorro Godoy Alcayaga , as Gabriela Mistral)
• En esta larga ausencia (in 3 Spaanse volksliederen) (Text: Volkslieder ) [x]
• Go, lovely rose (in Four XVII^th century poems) (Text: Edmund Waller; Henry Kirke White) SPA
• Het bootje [x]
• Ich habe die Tempel verwaist geseh'n (in Drie joodse liederen) (Text: E. Fischer) [x]
• Klinck-rym (in Vier amoureuze liederen uit het 'Groot Liedboeck') (Text: Gerbrand Adriaenszoon Bredero) [x]
• La mer divine berce... (in Berceuse) (Text: Lucila de María del Perpetuo Socorro Godoy Alcayaga , as Gabriela Mistral) [x]
• La poésie du soir (in Chants d'espoir) (Text: Paul Bourget)
• L'épitaphe en forme de ballade (Text: François Villon) ENG
• L'esclave (in Chants d'espoir) (Text: José-María de Hérédia) RUS
• Les rivières riaient (in 3 poèmes de Jules Supervielle) (Text: Jules Supervielle)
• Liedeken (in Vier amoureuze liederen uit het 'Groot Liedboeck') (Text: Gerbrand Adriaenszoon Bredero) [x]
• Molinillo (in 3 Spaanse volksliederen) (Text: Volkslieder ) [x]
• Never weather-beaten sail (in Four XVII^th century poems) (Text: Thomas Campion)
• O Herr, erforsche nicht die unsichtbaren Wunden (in Drie joodse liederen) (Text: E. Fischer) [x]
• Oreilles d'âne (in 3 poèmes de Jules Supervielle) (Text: Jules Supervielle) [x]
• Orpheus with his lute (in Four XVII^th century poems) (Text: John Fletcher) DUT FIN FRE GER GER GER SWE
• Petit duvet (in Berceuse) (Text: Lucila de María del Perpetuo Socorro Godoy Alcayaga , as Gabriela Mistral) [x]
• Song to Celia (in Three poems of Ben Jonson) (Text: Ben Jonson)
• Sonnet IX (in Trois airs, sur des poèmes de Louise Labé) (Text: Louise Labé) ENG GER
• Sonnet XIV (in Trois airs, sur des poèmes de Louise Labé) (Text: Louise Labé) ENG ENG GER
• Sonnet XXIV (in Trois airs, sur des poèmes de Louise Labé) (Text: Louise Labé) ENG GER
• Sonnet pour Hélène (in Deux poèmes) (Text: Pierre de Ronsard) ENG
• Sonnet (in Vier amoureuze liederen uit het 'Groot Liedboeck') (Text: Gerbrand Adriaenszoon Bredero) [x]
• Still to be neat (in Three poems of Ben Jonson) (Text: Ben Jonson) GER
• The hag is astride (in Four XVII^th century poems) (Text: Robert Herrick) DUT
• Uilenwijsheid (Text: Johan Wilhelm Van der Zant , as Hans Andreus) * GER
• Un beau jour (in 3 poèmes de Jules Supervielle) (Text: Jules Supervielle) [x]
• Wat baet dat u coralen (in Vier amoureuze liederen uit het 'Groot Liedboeck') (Text: Gerbrand Adriaenszoon Bredero) [x]

Last update: 2024-12-15 15:47:55