Texts to Art Songs and Choral Works by P. Eulenburg-Hertefeld

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Eine Liebesgeschichte. Lieder-Cyclus für 1 Singstimme mit Pianoforte
• no. 1. Der ganze Stoss von Akten [x]
• no. 2. Wir sassen eng beisammen [x]
• no. 3. Die Nachtigallen seufzen [x]
• no. 4. Noch brennt mir auf den Lippen [x]
• no. 5. Soll dich nicht lieben [x]
• Gesänge für den dramatischen Vortrag für 1 Singstimme mit Pianoforte, Heft I
• no. 1. Das Unkenlied (Text: Anonymous) [x]
• no. 2. Legende (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE GRE HEB ITA RUS SPA
• no. 3. Spielmannslied (Text: Heinrich Leuthold)
• no. 4. Lied des Todes [x]
• Methgesänge auf nordischen Meeren zu singen für 1 Singstimme mit Pianoforte [multi-composer]
• no. 1. Methgesang, composed by Philipp, Fürst zu Eulenburg-Hertefeld [x]
• no. 2. An Egir, composed by Philipp, Fürst zu Eulenburg-Hertefeld [x]
• no. 3. Kohlen, composed by Philipp, Fürst zu Eulenburg-Hertefeld [x]
• no. 4. Conserven, composed by Philipp, Fürst zu Eulenburg-Hertefeld [x]
• no. 5. Die Wale, composed by Philipp, Fürst zu Eulenburg-Hertefeld [x]
• no. 6. Thrangesang, composed by Philipp, Fürst zu Eulenburg-Hertefeld [x]
• no. 7. Der Feldjäger, composed by Philipp, Fürst zu Eulenburg-Hertefeld [x]
• no. 8. Skatgesang, composed by Philipp, Fürst zu Eulenburg-Hertefeld [x]
• Nordlandslieder. 2. Heft für 1 Singstimme mit Pianoforte
• no. 1. Ausfahrt [x]
• no. 2. Heimath-Erde [x]
• no. 3. Der See [x]
• no. 4a. Urd's Lied [x]
• no. 4b. Verdandi's Lied [x]
• no. 4c. Skuld's Lied [x]
• no. 4d. Lied der Schicksalsfrauen [x]
• Rosenlieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
• no. 1. Monatsrose (Text: Philipp, Fürst zu Eulenburg-Hertefeld) ENG ENG
• no. 1. Down the village street (Text: Anonymous after Philipp, Fürst zu Eulenburg-Hertefeld)
• no. 2. Wilde Rose (Text: Philipp, Fürst zu Eulenburg-Hertefeld) ENG ENG
• no. 2. Where the forest and the meadows meet (Text: Anonymous after Philipp, Fürst zu Eulenburg-Hertefeld)
• no. 3. Rankende Rose (Text: Philipp, Fürst zu Eulenburg-Hertefeld) ENG
• no. 4. Seerose (Text: Philipp, Fürst zu Eulenburg-Hertefeld)
• no. 5. Weiße und rote Rose (Text: Philipp, Fürst zu Eulenburg-Hertefeld)
• Skalden-Gesänge 3. Heft. für 1 Singstimme mit Pianoforte
• no. 1. König Erik's Genesung [x]
• Skalden-Gesänge. 6. Heft für 1 Singstimme mit Pianoforte
• no. 1. Die Königswacht [x]
• no. 2. Abschied [x]
• no. 3. Hokan und Helge [x]
• no. 4. Ottars Leid [x]
• no. 5. Heimathsgewalt [x]
• Skalden-Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte
• no. 1. Wie sie Freunde wurden (Text: Anonymous) [x]
• no. 2. Der Neck (Text: Anonymous) [x]
• no. 3. Ottar (Text: Anonymous) [x]
• no. 4. Schön Astrid (Text: Anonymous) [x]
• no. 5. Schneesturm (Text: Anonymous) [x]
• no. 6. Jul-Nacht (Text: Anonymous) [x]
• Strandlieder. Fünf Lieder im Volkston für 1 Singstimme mit Pianoforte
• no. 1. Der Seemann (Text: Anonymous) [x]
• no. 2. Myrthe und Rose (Text: Anonymous) [x]
• no. 3. Die Nelke (Text: Anonymous) [x]
• no. 4. Der Sturm (Text: Anonymous) [x]
• no. 5. Meeresgrab (Text: Anonymous) [x]
• Wir Beide
• no. 1. Am Strande (Text: Philipp, Fürst zu Eulenburg-Hertefeld) ENG
• no. 2. Treugedenken (Text: Philipp, Fürst zu Eulenburg-Hertefeld) ENG

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Abschied (in Skalden-Gesänge. 6. Heft für 1 Singstimme mit Pianoforte) [x]
• Am Strande (in Wir Beide) (Text: Philipp, Fürst zu Eulenburg-Hertefeld) ENG
• An Egir (in Methgesänge auf nordischen Meeren zu singen für 1 Singstimme mit Pianoforte) [x]
• Ausfahrt (in Nordlandslieder. 2. Heft für 1 Singstimme mit Pianoforte) [x]
• Conserven (in Methgesänge auf nordischen Meeren zu singen für 1 Singstimme mit Pianoforte) [x]
• Das Unkenlied (in Gesänge für den dramatischen Vortrag für 1 Singstimme mit Pianoforte, Heft I) (Text: Anonymous) [x]
• Der Feldjäger (in Methgesänge auf nordischen Meeren zu singen für 1 Singstimme mit Pianoforte) [x]
• Der ganze Stoss von Akten (in Eine Liebesgeschichte. Lieder-Cyclus für 1 Singstimme mit Pianoforte) [x]
• Der Neck (in Skalden-Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Anonymous) [x]
• Der Seemann (in Strandlieder. Fünf Lieder im Volkston für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Anonymous) [x]
• Der See (in Nordlandslieder. 2. Heft für 1 Singstimme mit Pianoforte) [x]
• Der Sperling, op. 4 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Anonymous) [x]
• Der Strom nur rauschet leise, op. 3 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2 [x]
• Der Sturm (in Strandlieder. Fünf Lieder im Volkston für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Anonymous) [x]
• Die helle Sonne leuchtet, op. 3 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG ENG ENG FRE RUS
• Die Königswacht (in Skalden-Gesänge. 6. Heft für 1 Singstimme mit Pianoforte) [x]
• Die Nachtigallen seufzen (in Eine Liebesgeschichte. Lieder-Cyclus für 1 Singstimme mit Pianoforte) [x]
• Die Nelke (in Strandlieder. Fünf Lieder im Volkston für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Anonymous) [x]
• Die Tanne [x]
• Die Wale (in Methgesänge auf nordischen Meeren zu singen für 1 Singstimme mit Pianoforte) [x]
• Down the village street (in Rosenlieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Anonymous after Philipp, Fürst zu Eulenburg-Hertefeld)
• Fliege Vogel, fliege Falke, op. 4 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Peter von Bohlen after Volkslieder ) ⊗
• Heimath-Erde (in Nordlandslieder. 2. Heft für 1 Singstimme mit Pianoforte) [x]
• Heimathsgewalt (in Skalden-Gesänge. 6. Heft für 1 Singstimme mit Pianoforte) [x]
• Hokan und Helge (in Skalden-Gesänge. 6. Heft für 1 Singstimme mit Pianoforte) [x]
• In dem Himmel ruht die Erde, op. 3 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Robert Reinick) CAT ENG FRE ITA
• Jul-Nacht (in Skalden-Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Anonymous) [x]
• Kohlen (in Methgesänge auf nordischen Meeren zu singen für 1 Singstimme mit Pianoforte) [x]
• König Erik's Genesung (in Skalden-Gesänge 3. Heft. für 1 Singstimme mit Pianoforte) [x]
• Legende (in Gesänge für den dramatischen Vortrag für 1 Singstimme mit Pianoforte, Heft I) (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE GRE HEB ITA RUS SPA
• Liebessensucht (Text: H. Heidt) ENG
• Lied der Schicksalsfrauen (in Nordlandslieder. 2. Heft für 1 Singstimme mit Pianoforte) [x]
• Lied des Todes (in Gesänge für den dramatischen Vortrag für 1 Singstimme mit Pianoforte, Heft I) [x]
• Meeresgrab (in Strandlieder. Fünf Lieder im Volkston für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Anonymous) [x]
• Methgesang (in Methgesänge auf nordischen Meeren zu singen für 1 Singstimme mit Pianoforte) [x]
• Monatsrose (in Rosenlieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Philipp, Fürst zu Eulenburg-Hertefeld) ENG ENG
• Myrthe und Rose (in Strandlieder. Fünf Lieder im Volkston für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Anonymous) [x]
• Noch brennt mir auf den Lippen (in Eine Liebesgeschichte. Lieder-Cyclus für 1 Singstimme mit Pianoforte) [x]
• Ottars Leid (in Skalden-Gesänge. 6. Heft für 1 Singstimme mit Pianoforte) [x]
• Ottar (in Skalden-Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Anonymous) [x]
• Rankende Rose (in Rosenlieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Philipp, Fürst zu Eulenburg-Hertefeld) ENG
• Schneesturm (in Skalden-Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Anonymous) [x]
• Schön Astrid (in Skalden-Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Anonymous) [x]
• Seerose (in Rosenlieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Philipp, Fürst zu Eulenburg-Hertefeld)
• Skatgesang (in Methgesänge auf nordischen Meeren zu singen für 1 Singstimme mit Pianoforte) [x]
• Skuld's Lied (in Nordlandslieder. 2. Heft für 1 Singstimme mit Pianoforte) [x]
• Soll dich nicht lieben (in Eine Liebesgeschichte. Lieder-Cyclus für 1 Singstimme mit Pianoforte) [x]
• Spielmannslied (in Gesänge für den dramatischen Vortrag für 1 Singstimme mit Pianoforte, Heft I) (Text: Heinrich Leuthold)
• Still ist die Nacht, es ruhen die Gassen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG ENG ENG FIN FRE GRE ITA KOR LIT NOR SPA
• Thrangesang (in Methgesänge auf nordischen Meeren zu singen für 1 Singstimme mit Pianoforte) [x]
• Treugedenken (in Wir Beide) (Text: Philipp, Fürst zu Eulenburg-Hertefeld) ENG
• Urd's Lied (in Nordlandslieder. 2. Heft für 1 Singstimme mit Pianoforte) [x]
• Verdandi's Lied (in Nordlandslieder. 2. Heft für 1 Singstimme mit Pianoforte) [x]
• Weiße und rote Rose (in Rosenlieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Philipp, Fürst zu Eulenburg-Hertefeld)
• Where the forest and the meadows meet (in Rosenlieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Anonymous after Philipp, Fürst zu Eulenburg-Hertefeld)
• Wiegenlied, op. 4 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Christoph August Tiedge)
• Wie sie Freunde wurden (in Skalden-Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Anonymous) [x]
• Wilde Rose (in Rosenlieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Philipp, Fürst zu Eulenburg-Hertefeld) ENG ENG
• Wir sassen eng beisammen (in Eine Liebesgeschichte. Lieder-Cyclus für 1 Singstimme mit Pianoforte) [x]

Last update: 2025-06-29 04:30:00