Texts to Art Songs and Choral Works by H. Górecki

𝄞 Composer 𝄞

Henryk Mikołaj Górecki (1933 - 2010)

(Also see this composer's texts set to music.)

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

Ach, mój wianku lewandowy, op. 50

no. 1. Ach, mój wianku lewandowy (Text: Volkslieder ) [x]
no. 2. Wędrowali trzy panienki (Text: Volkslieder ) [x]
no. 3. Taiłam się (Text: Volkslieder ) [x]
no. 4. Bzi, bzi, bzibziana (Text: Volkslieder ) [x]
no. 5. Chcecie wiedzieć (Text: Volkslieder ) [x]
no. 6. Po cożeś mę, matuleńku, za mąż wydała (Text: Volkslieder ) [x]
no. 7. Dajże, Boże, plonowało (Text: Volkslieder ) [x]

Błogosławione pieśni malinowe, op. 43

no. 1. Błogosławione pieśni malinowe (Text: Cyprian Kamil Norwid)
no. 2. Co ranek, skoro ustępują cienie (Text: Cyprian Kamil Norwid)
no. 3. Litość (Text: Cyprian Kamil Norwid)
no. 4. O! Boże . . . jeden, który JESTEŚ (Text: Cyprian Kamil Norwid)

Dwie pieśni, op. 42

no. 1. Nokturn (Text: Mikołaj Bieszczadowski after Federico García Lorca) [x]*
no. 2. Malaguena (Text: Mikołaj Bieszczadowski after Federico García Lorca) [x]* ENG FRE GER GER RUS

Dwie pieśni sakralne, op. 30

no. 1. Lento sostenuto (Text: Marek Skwarnicki) [x]*
no. 2. Maestoso (Text: Marek Skwarnicki) [x]*

Dwie piosenki, op. 33

no. 1. Rok i bieda (Text: Julian Tuwim)
no. 2. Ptasie plotki (Text: Julian Tuwim)

Epitafium, op. 12

no. 1. Preludium (Text: Julian Tuwim) [x]*
no. 2. Chorał (Text: Julian Tuwim) [x]*
no. 3. Antyfona (Text: Julian Tuwim) [x]
no. 4. Postludium (Text: Julian Tuwim) [x]*

Idzie chmura, pada deszcz, op. 51

no. 1. Idzie chmura, pada deszcz (Text: Volkslieder ) [x]
no. 2. Gdzie to jedziesz, Jaszu? (Text: Volkslieder ) [x]
no. 3. Kiedy będzie słońce i pogoda (Text: Volkslieder ) [x]
no. 4. Szła sierotka po wsi (Text: Volkslieder ) [x]
no. 5. Czas nam do domu, dziewczyno (Text: Volkslieder ) [x]

śpiewy do słów J. Słowackiego, op. 48

no. 1. We łzach, Panie, ręce podnosimy do Ciebie (Text: Juliusz Słowacki)
no. 2. Panie! O którym na niebiosach słyszę (Text: Juliusz Słowacki)

Symphony no. 3 (Symphony of Sorrowful Songs) (Symphonie n°3 "des chants plaintifs"), op. 36 FRE

no. 1. Lento, sostenuto tranquillo ma cantabile (Text: Bible or other Sacred Texts) CAT FRE ITA
no. 2. Lento e largo, tranquillissimo (Text: Helena Wanda Blazusiakówna) CAT FRE ITA
no. 3. Lento, cantabile semplice (Text: Volkslieder ) CAT FRE ITA

Szeroka woda, op. 39

no. 1. A ta nasza Narew (Text: Volkslieder ) [x]
no. 2. Oj, kiedy na Powiślu (Text: Volkslieder ) [x]
no. 3. Oj, Janie, Janie (Text: Volkslieder ) [x]
no. 4. Polne róże rwała (Text: Volkslieder ) [x]
no. 5. Szeroka woda (Text: Volkslieder ) ENG

Trzy fragmenty do słów Stanisława Wyspiańskiego , op. 69

no. 1. Jakżeż ja się uspokoję (Text: Stanisław Wyspiański)
no. 2. Może z mętów się dobędzie człowieka (Text: Stanisław Wyspiański)
no. 3. Poezjo! - tyś to jest spolojną siestą (Text: Stanisław Wyspiański)

Trzy kołysanki, op. 49

no. 1. Uśnijże mi, uśnij (Text: Volkslieder ) [x]
no. 2. Kołysz-że się kołysz (Text: Volkslieder ) [x]
no. 3. Nie piej, kurku, nie piej (Text: Volkslieder ) [x]

Trzy pieśni, op. 3

no. 1. Do matki (Text: Juliusz Słowacki)
no. 2. Jakiż to dzwon grobowy (Text: Juliusz Słowacki)
no. 3. Ptak (Text: Julian Tuwim)

Trzy pieśni , op. 68

no. 1. Przez te łąki, przez te pola (Text: Maria Konopnicka)
no. 2. Kiedy Polska (Text: Maria Konopnicka)
no. 3. U okienka, u mojego (Text: Maria Konopnicka)

Wieczór ciemny się uniża , op. 45

no. 1. Pytają się ludzie (Text: Volkslieder ) [x]
no. 2. Uwiją, wianuczki (Text: Volkslieder ) [x]
no. 3. Ścięli dąbek (Text: Volkslieder ) [x]
no. 4. Depce konik (Text: Volkslieder ) [x]
no. 5. Wieczór ciemny się uniż a (Text: Volkslieder ) [x]

All titles of vocal settings in Opus order

Euntes ibant et flebant [multi-text setting] ENG GER FRE
Loveliest of trees, the cherry now (Text: Alfred Edward Housman) FRE HEB
Monologhi (Text: Henryk Mikołaj Górecki) [x]*
Oh fair enough are sky and plain (Text: Alfred Edward Housman)
On your midnight pallet lying (Text: Alfred Edward Housman)
Twice a week the winter thorough (Text: Alfred Edward Housman)

op. 3. Trzy pieśni
op. 12. Epitafium
op. 19.
op. 29. Do matki (Ad matrem) (Text: Henryk Mikołaj Górecki) [x]*
op. 30. Dwie pieśni sakralne
op. 33. Dwie piosenki
op. 36. Symphony no. 3 (Symphony of Sorrowful Songs) FRE
op. 39. Szeroka woda
op. 42. Dwie pieśni
op. 43. Błogosławione pieśni malinowe
op. 45. Ścięli dąbek (Text: Volkslieder ) [x]
no. 1. Pytają się ludzie (Text: Volkslieder ) [x]
no. 2. Uwiją, wianuczki (Text: Volkslieder ) [x]
no. 4. Depce konik (Text: Volkslieder ) [x]
no. 5. Wieczór ciemny się uniż a (Text: Volkslieder ) [x]
op. 46. Wisło moja, Wisło szara (Text: Volkslieder ) ENG
op. 48. śpiewy do słów J. Słowackiego
op. 49. Trzy kołysanki
op. 50. Ach, mój wianku lewandowy
op. 51. Idzie chmura, pada deszcz
op. 68. Trzy pieśni
op. 69. Trzy fragmenty do słów Stanisława Wyspiańskiego

Last update: 2023-05-11 18:24:10