Texts to Art Songs and Choral Works by H. King

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• 3 Fabelen
• no. 1. Ist ein Schloss (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 2. Das Einhorn (Text: Rainer Maria Rilke) FRE
• no. 3. Sankt Georg (Text: Rainer Maria Rilke)
• 4 Lieder nach Walter von der Vogelweide
• no. 1. Der Welt Lohn (Text: Walther von der Vogelweide) [x]
• no. 2. Liebesbetörung (Text: Walther von der Vogelweide) [x]
• no. 3. Die Magdeburger Weihnachtsfeier (Text: Walther von der Vogelweide) [x]
• no. 4. Traumdeutung (Text: Walther von der Vogelweide) [x]
• Être poète
• no. 1. Ondée printanière (Text: Émile Lante)
• no. 2. Ballade des cloches (Text: Paul Fort) [x]
• no. 3. La lune jaune (Text: Henri Francois-Joseph de Régnier) DUT
• no. 4. Les chrysanthèmes (Text: Auguste Angellier)
• no. 5. Chanson d'hiver (Text: Maurice Morel) [x]*
• no. 6. Être poète (Text: Georges Boutelleau)
• Lof van Nederland : bloemlezing van J.W.F. Werumeus Buning
• no. 1. Herinnering aan Holland (Text: Hendrik Marsman)
• no. 2. De Vecht (Text: Wilhelm Ange François Bastiaanse)
• no. 3. Enkhuizen (Text: Eric van der Steen) [x]
• O Leben, Leben, wunderliche Zeit
• no. 1. Aus einem April (Text: Rainer Maria Rilke) FRE
• no. 2. Vergers XVIII (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG
• no. 3. Choix terrestre (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 4. Vergers XVII (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 5. Vergers XXIV (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 6. Herbsttag (Text: Rainer Maria Rilke) CHI ENG ENG ENG FRE GRE ITA
• no. 7. Vergers XXXIII (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 8. Vergers XXXVI (Text: Rainer Maria Rilke) CAT ENG ENG GER SPA
• no. 9. Vergers XXVII (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 10. O Leben Leben, wunderliche Zeit (Text: Rainer Maria Rilke)
• Three poems
• no. 1. Daybreak (Text: Henry Wadsworth Longfellow) GER GER
• no. 2. The tide rises (Text: Henry Wadsworth Longfellow)
• no. 3. Milton (Text: Henry Wadsworth Longfellow)
• Trois chansons d'amour et une épigramme
• no. 1. Mes vers fuiraient (Text: Victor Hugo) ENG GER JPN SPA
• no. 2. Mignonne (Text: Pierre de Ronsard) CHI ENG GER
• no. 3. Viens (Text: Victor Hugo) ENG
• no. 4. Les cerfs en rut (Text: Clément Marot)
• Vier liederen op teksten van Guido Gezelle
• no. 1. 't Avondt (Text: Guido Gezelle)
• no. 2. Ik misse u (Text: Guido Gezelle)
• no. 3. Te lucis ante terminum (Text: Guido Gezelle)
• no. 4. O crux, ave (Text: Guido Gezelle)

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• A Dialogue (Text: Algernon Charles Swinburne)
• Aus einem April (in O Leben, Leben, wunderliche Zeit) (Text: Rainer Maria Rilke) FRE
• Ballade des cloches (in Être poète) (Text: Paul Fort) [x]
• Chanson d'hiver (in Être poète) (Text: Maurice Morel) [x]*
• Choix terrestre (in O Leben, Leben, wunderliche Zeit) (Text: Rainer Maria Rilke)
• Das Einhorn (in 3 Fabelen) (Text: Rainer Maria Rilke) FRE
• Daybreak (in Three poems) (Text: Henry Wadsworth Longfellow) GER GER
• De lootgieter [x]
• Der Welt Lohn (in 4 Lieder nach Walter von der Vogelweide) (Text: Walther von der Vogelweide) [x]
• De Vecht (in Lof van Nederland : bloemlezing van J.W.F. Werumeus Buning) (Text: Wilhelm Ange François Bastiaanse)
• De wagenmaaker (Text: Jan Luyken) [x]
• Die Magdeburger Weihnachtsfeier (in 4 Lieder nach Walter von der Vogelweide) (Text: Walther von der Vogelweide) [x]
• Dit is uw deel [x]
• Elckerlijc's bede [x]
• Emmaüs (Text: Felix Timmermans) [x]
• Enkhuizen (in Lof van Nederland : bloemlezing van J.W.F. Werumeus Buning) (Text: Eric van der Steen) [x]
• Être poète (in Être poète) (Text: Georges Boutelleau)
• Fragment: Ode to the West Wind (V) (Text: Percy Bysshe Shelley) HUN
• Herbsttag (in O Leben, Leben, wunderliche Zeit) (Text: Rainer Maria Rilke) CHI ENG ENG ENG FRE GRE ITA
• Herinnering aan Holland (in Lof van Nederland : bloemlezing van J.W.F. Werumeus Buning) (Text: Hendrik Marsman)
• Ik misse u (in Vier liederen op teksten van Guido Gezelle) (Text: Guido Gezelle)
• Ist ein Schloss (in 3 Fabelen) (Text: Rainer Maria Rilke)
• La lune jaune (in Être poète) (Text: Henri Francois-Joseph de Régnier) DUT
• Les cerfs en rut (in Trois chansons d'amour et une épigramme) (Text: Clément Marot)
• Les chrysanthèmes (in Être poète) (Text: Auguste Angellier)
• Liebesbetörung (in 4 Lieder nach Walter von der Vogelweide) (Text: Walther von der Vogelweide) [x]
• Mes vers fuiraient (in Trois chansons d'amour et une épigramme) (Text: Victor Hugo) ENG GER JPN SPA
• Mignonne (in Trois chansons d'amour et une épigramme) (Text: Pierre de Ronsard) CHI ENG GER
• Milton (in Three poems) (Text: Henry Wadsworth Longfellow)
• O crux, ave (in Vier liederen op teksten van Guido Gezelle) (Text: Guido Gezelle)
• O Leben Leben, wunderliche Zeit (in O Leben, Leben, wunderliche Zeit) (Text: Rainer Maria Rilke)
• O Lied (Text: Guido Gezelle) ENG GER
• Ondée printanière (in Être poète) (Text: Émile Lante)
• Sankt Georg (in 3 Fabelen) (Text: Rainer Maria Rilke)
• Silhouetten (Text: Jacqueline E. van der Waals)
• 't Avondt (in Vier liederen op teksten van Guido Gezelle) (Text: Guido Gezelle)
• Te lucis ante terminum (in Vier liederen op teksten van Guido Gezelle) (Text: Guido Gezelle)
• 't Er viel 'ne keer (Text: Guido Gezelle)
• The tide rises (in Three poems) (Text: Henry Wadsworth Longfellow)
• Traumdeutung (in 4 Lieder nach Walter von der Vogelweide) (Text: Walther von der Vogelweide) [x]
• Vergers XVII (in O Leben, Leben, wunderliche Zeit) (Text: Rainer Maria Rilke)
• Vergers XVIII (in O Leben, Leben, wunderliche Zeit) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG
• Vergers XXIV (in O Leben, Leben, wunderliche Zeit) (Text: Rainer Maria Rilke)
• Vergers XXVII (in O Leben, Leben, wunderliche Zeit) (Text: Rainer Maria Rilke)
• Vergers XXXIII (in O Leben, Leben, wunderliche Zeit) (Text: Rainer Maria Rilke)
• Vergers XXXVI (in O Leben, Leben, wunderliche Zeit) (Text: Rainer Maria Rilke) CAT ENG ENG GER SPA
• Viens (in Trois chansons d'amour et une épigramme) (Text: Victor Hugo) ENG

Last update: 2025-07-02 17:51:33