Texts to Art Songs and Choral Works by E. Norby

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• 2 Rilke sange
• no. 1. Grabmal eines jungen Mädchens (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 2. Lied vom Meer (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG SWE
• 6 Herbstlieder
• no. 1. Abend-Lied (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 2. Ende des Herbstes (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE
• no. 3. Abend (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG
• no. 4. Die Laute (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 5. Herbst (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FRE ITA
• no. 6. Ernste Stunde (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG FRE FRE
• Edvard Munch Trilogy
• no. 1. Skrig (Text: Bible or other Sacred Texts)
• no. 2. Den syge pige
• no. 3. Sorgemarch (Text: Bible or other Sacred Texts)
• Rilke-Lieder
• no. 1. Liebesanfang (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 2. Die Liebenden (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 3. Wir sind nur Mund (Text: Rainer Maria Rilke) ENG
• Södergran-Lieder
• no. 1. Höstens dagar (Text: Edith Irene Södergran) FRE
• no. 2. Nocturne (Text: Edith Irene Södergran) FRE
• no. 3. Stärnenatten (Text: Edith Irene Södergran) FRE
• no. 4. Nordisk vår (Text: Edith Irene Södergran) FRE
• no. 5. Sången om oceanen (Text: Edith Irene Södergran) FRE
• no. 6. På Himalayas trappor (Text: Edith Irene Södergran) FRE
• no. 7. Förvandling (Text: Edith Irene Södergran) FRE
• no. 8. Skönhetens stod (Text: Edith Irene Södergran) FRE

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Abend-Lied (in 6 Herbstlieder) (Text: Rainer Maria Rilke)
• Abend (in 6 Herbstlieder) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG
• Blumenopfer (Text: Rainer Maria Rilke) [x]
• Den syge pige (in Edvard Munch Trilogy)
• Die Laute (in 6 Herbstlieder) (Text: Rainer Maria Rilke)
• Die Liebenden (in Rilke-Lieder) (Text: Rainer Maria Rilke)
• Die Wand (Text: Rainer Maria Rilke)
• Ende des Herbstes (in 6 Herbstlieder) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE
• Ernste Stunde (in 6 Herbstlieder) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG FRE FRE
• Förvandling (in Södergran-Lieder) (Text: Edith Irene Södergran) FRE
• Grabmal eines jungen Mädchens (in 2 Rilke sange) (Text: Rainer Maria Rilke)
• Herbst (in 6 Herbstlieder) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FRE ITA
• Höstens dagar (in Södergran-Lieder) (Text: Edith Irene Södergran) FRE
• Liebesanfang (in Rilke-Lieder) (Text: Rainer Maria Rilke)
• Lied vom Meer (in 2 Rilke sange) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG SWE
• Music to hear (Text: William Shakespeare) FIN FRE FRE HUN ITA RUS
• Nocturne (in Södergran-Lieder) (Text: Edith Irene Södergran) FRE
• Nordisk vår (in Södergran-Lieder) (Text: Edith Irene Södergran) FRE
• På Himalayas trappor (in Södergran-Lieder) (Text: Edith Irene Södergran) FRE
• Pietà (Text: Rainer Maria Rilke) [x]
• Sången om oceanen (in Södergran-Lieder) (Text: Edith Irene Södergran) FRE
• Skönhetens stod (in Södergran-Lieder) (Text: Edith Irene Södergran) FRE
• Skrig (in Edvard Munch Trilogy) (Text: Bible or other Sacred Texts)
• Sorgemarch (in Edvard Munch Trilogy) (Text: Bible or other Sacred Texts)
• Stärnenatten (in Södergran-Lieder) (Text: Edith Irene Södergran) FRE
• Wir sind nur Mund (in Rilke-Lieder) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG

Last update: 2024-07-22 20:02:04