Texts to Art Songs and Choral Works by F. Steinbach

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Erungen-Ersungen. Cyklus von Liedern und Gesängen für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung, op. 10
• no. 1. Aus der Ferne (Text: Anonymous) [x]
• no. 2. Die Abschiedsthräne (Text: Anonymous) [x]
• no. 3. Glockenblumen, was läutet ihr (Text: Julius Wolff) CAT ENG
• no. 4. Ich und du (Text: Friedrich Hebbel) ENG ENG ENG FRE
• no. 5. Rosenzeit (Text: Anselm Rumpelt , as Alexis Aar) ENG
• no. 6. Spielmanns Lied (Text: Emanuel von Geibel) ENG

All titles of vocal settings in Opus order

• op. 1. Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Zwiegesang (Text: Robert Reinick) CAT DUT ENG FRE ITA POR
  • no. 2. Morgenlied (Text: Johann Ludwig Uhland) CHI DUT ENG ENG FRE
  • no. 3. Die Vöglein singen im Fliederbusch (Text: Ludwig Stark) [x]
• op. 5. Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Am Brunnen (Text: Ernst Viktor Schellenberg , as Ernst Veit)
  • no. 2. Tausendschön (Text: Ernst Viktor Schellenberg , as Ernst Veit) ENG
  • no. 3. Eifersucht (Text: Ernst Viktor Schellenberg , as Ernst Veit)
  • no. 4. Hochzeit im Dorfe (Text: Ernst Viktor Schellenberg , as Ernst Veit)
• op. 8. [Drei] Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Der Tod, das ist die kühle Nacht (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE GRE HEB ITA LIT RUS RUS RUS SPA SPA
  • no. 2. Heimkehr (Text: Hermann von Lingg)
  • no. 3. Viel Träume (Text: Robert Hamerling) CAT ENG
• op. 9. [Drei] Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Liebesgruss (Text: Siegfried Kapper after Volkslieder ) ⊗
  • no. 2. Klänge und Schmerzen (Text: Robert Hamerling)
  • no. 3. Ich will meine Seele tauchen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE GRE HEB ITA POL POL RUS SLN SPA
• op. 10. Erungen-Ersungen. Cyklus von Liedern und Gesängen für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Aus der Ferne (Text: Anonymous) [x]
  • no. 2. Die Abschiedsthräne (Text: Anonymous) [x]
  • no. 3. Glockenblumen, was läutet ihr (Text: Julius Wolff) CAT ENG
  • no. 4. Ich und du (Text: Friedrich Hebbel) ENG ENG ENG FRE
  • no. 5. Rosenzeit (Text: Anselm Rumpelt , as Alexis Aar) ENG
  • no. 6. Spielmanns Lied (Text: Emanuel von Geibel) ENG

Last update: 2025-05-27 17:52:51