Texts to Art Songs and Choral Works by J. Stuten

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Die vier Jahreszeiten (The four seasons, translated by Bertram Kottmann) ENG
• no. 1. Abend in Lans (Text: Georg Trakl) ENG FRE ITA
• no. 2. Sommer (Text: Georg Trakl) CHI ENG ENG FRE ITA
• no. 3. Der Gewitterabend (Text: Georg Trakl) ENG FRE ITA
• no. 4. Verklärter Herbst (Text: Georg Trakl) ENG FRE ITA
• no. 5. Im Winter (Text: Georg Trakl) CHI ENG FRE ITA
• no. 6. Ein Winterabend (Text: Georg Trakl) ENG FRE
• no. 7. Im Frühling (Text: Georg Trakl) ENG FRE ITA
• no. 8. Frühling der Seele (Text: Georg Trakl) ENG FRE ITA
• Frühling : sechs Lieder für hohen Soprano und Kammerorchester
• no. 1. Sehnsucht (Text: Richard Wilhelm after Dschung-Tsü)
• no. 2. Auf dem See (Text: Richard Wilhelm after Sü Yüan Giä)
• no. 3. Frühlingsnacht (Text: Richard Wilhelm after Su-Tung-Po) ENG ENG ENG
• no. 4. Frühlingsnacht (Text: Richard Wilhelm after Wang Anshi)
• no. 5. Der Hahnenruf (Text: Richard Wilhelm after Volkslieder )
• no. 6. Waldgespräch (Text: Richard Wilhelm after Li-Tai-Po)
• In memoriam Georg Trakl (In memoriam Georg Trakl , translated by Bertram Kottmann) ENG
• no. 1. Trompeten (Text: Georg Trakl) ENG ENG FRE ITA
• no. 2. Menschheit (Text: Georg Trakl) ENG FRE ITA
• no. 3. Im Osten (Text: Georg Trakl) ENG FRE ITA
• no. 4. Klage (Text: Georg Trakl) ENG FRE ITA
• no. 5. Offenbarung und Untergang (Text: Georg Trakl) ENG FRE ITA
• no. 6. Gesang des Abgeschiedenen (Text: Georg Trakl) ENG FRE ITA

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Abend in Lans (in Die vier Jahreszeiten) (Text: Georg Trakl) ENG FRE ITA
• Auf dem See (in Frühling : sechs Lieder für hohen Soprano und Kammerorchester) (Text: Richard Wilhelm after Sü Yüan Giä)
• Der Gewitterabend (in Die vier Jahreszeiten) (Text: Georg Trakl) ENG FRE ITA
• Der Hahnenruf (in Frühling : sechs Lieder für hohen Soprano und Kammerorchester) (Text: Richard Wilhelm after Volkslieder )
• Ein Winterabend (in Die vier Jahreszeiten) (Text: Georg Trakl) ENG FRE
• Frühling der Seele (in Die vier Jahreszeiten) (Text: Georg Trakl) ENG FRE ITA
• Frühlingsnacht (in Frühling : sechs Lieder für hohen Soprano und Kammerorchester) (Text: Richard Wilhelm after Wang Anshi)
• Frühlingsnacht (in Frühling : sechs Lieder für hohen Soprano und Kammerorchester) (Text: Richard Wilhelm after Su-Tung-Po) ENG ENG ENG
• Gesang des Abgeschiedenen (in In memoriam Georg Trakl) (Text: Georg Trakl) ENG FRE ITA
• Im Frühling (in Die vier Jahreszeiten) (Text: Georg Trakl) ENG FRE ITA
• Im Osten (in In memoriam Georg Trakl) (Text: Georg Trakl) ENG FRE ITA
• Im Winter (in Die vier Jahreszeiten) (Text: Georg Trakl) CHI ENG FRE ITA
• Klage (in In memoriam Georg Trakl) (Text: Georg Trakl) ENG FRE ITA
• Menschheit (in In memoriam Georg Trakl) (Text: Georg Trakl) ENG FRE ITA
• Offenbarung und Untergang (in In memoriam Georg Trakl) (Text: Georg Trakl) ENG FRE ITA
• Sehnsucht (in Frühling : sechs Lieder für hohen Soprano und Kammerorchester) (Text: Richard Wilhelm after Dschung-Tsü)
• Sommer (in Die vier Jahreszeiten) (Text: Georg Trakl) CHI ENG ENG FRE ITA
• Trompeten (in In memoriam Georg Trakl) (Text: Georg Trakl) ENG ENG FRE ITA
• Verklärter Herbst (in Die vier Jahreszeiten) (Text: Georg Trakl) ENG FRE ITA
• Waldgespräch (in Frühling : sechs Lieder für hohen Soprano und Kammerorchester) (Text: Richard Wilhelm after Li-Tai-Po)

Last update: 2024-05-15 00:45:15