Texts to Art Songs and Choral Works by C. Heffner

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung
• no. 1. Trennung (Text: Anonymous) [x]
• no. 2. Bitte (Text: Anonymous) [x]
• no. 3. Lied (Text: Anonymous) [x]
• Zehn Lieder aus Kräutl und Unkräutl in oberbayrischer Mundart für 1 Singstimme mit Pianoforte, op. 22
• no. 1. I und Du (Text: Anonymous) [x]
• no. 2. Der Jagersbua (Text: Anonymous) [x]
• no. 3. Blauäugerl (Text: Anonymous) [x]
• no. 4. Trinklied (Text: Anonymous) [x]
• no. 5. Liebesscherz (Text: Anonymous) [x]
• no. 6. A Predi (Text: Anonymous) [x]
• no. 7. Sehnsucht (Text: Anonymous) [x]
• no. 8. D'Schwalberl (Text: Anonymous) [x]
• no. 9. Frühlingssehnsucht (Text: Anonymous) [x]
• no. 10. Die Mühle (Text: Anonymous) [x]

All titles of vocal settings in Opus order

• Bitte (Text: Anonymous) [x]
• Lied (Text: Anonymous) [x]
• Trennung (Text: Anonymous) [x]

• op. 11. Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Dich suchen meines Geists Gedanken (Text: Emil Rittershaus)
  • no. 2. Ich habe dich (Text: Emil Rittershaus)
  • no. 3. Jetzt ist er hinaus in die weite Welt (Text: Joseph Viktor von Scheffel) DUT ENG ENG ENG
  • no. 4. Wenn zwei von einander scheiden (Text: Heinrich Heine) ENG FRE FRE RUS UKR
• op. 12. Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Wenn alle Brünnlein fliessen (Text: Volkslieder )
  • no. 2. Wenn du dein Haupt zur Brust mir neigst (Text: Hermann Oelschläger)
  • no. 3. Du bist das Meer (Text: Franz Xaver Seidl)
  • no. 4. Mir ist, nun ich dich habe (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG FRE
• op. 13. Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Still wand'l ich zu Abend (Text: Anonymous) [x]
  • no. 2. Nacht auf der Haide (Text: Ernst Ziel) [x]
  • no. 3. Nun die Schatten dunkeln (Text: Emanuel von Geibel) ENG ENG ENG ENG FRE
  • no. 4. Hör' ich das Liedchen klingen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE HEB IRI ITA NOR RUS RUS RUS SPA
• op. 18. Drei Lieder für gemischten Chor
  • no. 1. Wegewart (Text: Julius Wolff) CAT ENG
  • no. 2. Waldeinsamkeit [x]
  • no. 3. Abendlied [x]
• op. 21. Sieben Gesänge für dreistimmigen Frauenchor mit Pianoforte
  • no. 1. Frühlingsnetz (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff)
  • no. 2. Wegewart (Text: Julius Wolff) CAT ENG
  • no. 3. Blaublümelein (Text: Julius Wolff) CAT ENG
  • no. 4. Mädchenlied (Text: Paul Heyse) CAT DUT ENG FRE
  • no. 5. Im Mondschein (Text: Otto Hausmann)
  • no. 6. Im Herbste (Text: Franz Xaver Seidl)
  • no. 7. Maienlied (Text: Anonymous) [x]
• op. 22. Zehn Lieder aus Kräutl und Unkräutl in oberbayrischer Mundart für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. I und Du (Text: Anonymous) [x]
  • no. 2. Der Jagersbua (Text: Anonymous) [x]
  • no. 3. Blauäugerl (Text: Anonymous) [x]
  • no. 4. Trinklied (Text: Anonymous) [x]
  • no. 5. Liebesscherz (Text: Anonymous) [x]
  • no. 6. A Predi (Text: Anonymous) [x]
  • no. 7. Sehnsucht (Text: Anonymous) [x]
  • no. 8. D'Schwalberl (Text: Anonymous) [x]
  • no. 9. Frühlingssehnsucht (Text: Anonymous) [x]
  • no. 10. Die Mühle (Text: Anonymous) [x]

Last update: 2024-07-04 01:41:08