Texts to Art Songs and Choral Works by G. Condé

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Chansons de Rabbi Mosché
• no. 1. Un étudiant va trouver son maître (Text: Marc-Alain Ouaknin; Dory Rotnemer) [x]
• no. 2. L'assistant du rabbin de la Yachiva (Text: Marc-Alain Ouaknin; Dory Rotnemer) [x]
• no. 3. Un rabbi et son disciple, en voyage (Text: Marc-Alain Ouaknin; Dory Rotnemer) [x]
• no. 4. Rabbi Bounam était sur son lit de mort (Text: Marc-Alain Ouaknin; Dory Rotnemer) [x]
• no. 5. Si un homme a eu deux épouses (Text: Marc-Alain Ouaknin; Dory Rotnemer) [x]
• no. 6. Si les hommes n'ont pas ce qu'ils veulent (Text: Marc-Alain Ouaknin; Dory Rotnemer) [x]
• no. 7. Rabbi, à quoi servirait un "G" dans Lévy ? (Text: Marc-Alain Ouaknin; Dory Rotnemer) [x]
• no. 8. Shimon agonise, il appelle son fils (Text: Marc-Alain Ouaknin; Dory Rotnemer) [x]
• no. 9. Il n'est pas étonnant que Mosché soit devenu ce qu'il est devenu (Text: Marc-Alain Ouaknin; Dory Rotnemer) [x]
• Fêtes galantes, récitation accompagnée au piano
• no. 1. Fantoches (Text: Paul Verlaine) CAT ENG ENG FIN GER GER
• no. 2. Colloque sentimental (Text: Paul Verlaine) ENG ENG ENG GER GER ITA JPN SPA
• no. 3. Mandoline (Text: Paul Verlaine) CAT CHI CZE ENG ENG GER GER SPA
• no. 4. À la promenade (Text: Paul Verlaine) ENG ENG GER ITA
• no. 5. Pantomime (Text: Paul Verlaine) CHI ENG ENG ENG ENG GER GER
• no. 6. Les coquillages (Text: Paul Verlaine) CZE ENG
• no. 7. En sourdine (Text: Paul Verlaine) CAT CAT ENG ENG ENG ENG GER GER GER GRE SPA SPA
• no. 8. En Bateau (Text: Paul Verlaine) ENG
• Marie ! Cinq poèmes de Ronsard
• no. 1. Marie, qui voudrait (Text: Pierre de Ronsard) ENG
• no. 2. Le petit enfant Amour ENG ENG ENG ENG
• no. 3. Que dis-tu (Text: Pierre de Ronsard) ENG
• no. 4. Rafraîchis-moi le vin (Text: Pierre de Ronsard) ENG GER
• no. 5. J'ai l'âme, pour un lit (Text: Pierre de Ronsard) ENG

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• À la promenade (in Fêtes galantes, récitation accompagnée au piano) (Text: Paul Verlaine) ENG ENG GER ITA
• Après le pas (Text: Silvia Barón Supervielle) [x]*
• Colloque sentimental (in Fêtes galantes, récitation accompagnée au piano) (Text: Paul Verlaine) ENG ENG ENG GER GER ITA JPN SPA
• De barque à barque (Text: Yves Bonnefoy) [x]*
• En Bateau (in Fêtes galantes, récitation accompagnée au piano) (Text: Paul Verlaine) ENG
• En sourdine (in Fêtes galantes, récitation accompagnée au piano) (Text: Paul Verlaine) CAT CAT ENG ENG ENG ENG GER GER GER GRE SPA SPA
• Fantoches (in Fêtes galantes, récitation accompagnée au piano) (Text: Paul Verlaine) CAT ENG ENG FIN GER GER
• Il n'est pas étonnant que Mosché soit devenu ce qu'il est devenu (in Chansons de Rabbi Mosché) (Text: Marc-Alain Ouaknin; Dory Rotnemer) [x]
• J'ai l'âme, pour un lit (in Marie ! Cinq poèmes de Ronsard) (Text: Pierre de Ronsard) ENG
• L'assistant du rabbin de la Yachiva (in Chansons de Rabbi Mosché) (Text: Marc-Alain Ouaknin; Dory Rotnemer) [x]
• Le petit enfant Amour (in Marie ! Cinq poèmes de Ronsard) ENG ENG ENG ENG
• Les coquillages (in Fêtes galantes, récitation accompagnée au piano) (Text: Paul Verlaine) CZE ENG
• Les Litanies de Satan (Text: Charles Baudelaire) CZE ENG HUN
• Mandoline (in Fêtes galantes, récitation accompagnée au piano) (Text: Paul Verlaine) CAT CHI CZE ENG ENG GER GER SPA
• Marie, qui voudrait (in Marie ! Cinq poèmes de Ronsard) (Text: Pierre de Ronsard) ENG
• Pantomime (in Fêtes galantes, récitation accompagnée au piano) (Text: Paul Verlaine) CHI ENG ENG ENG ENG GER GER
• Que dis-tu (in Marie ! Cinq poèmes de Ronsard) (Text: Pierre de Ronsard) ENG
• Rabbi, à quoi servirait un "G" dans Lévy ? (in Chansons de Rabbi Mosché) (Text: Marc-Alain Ouaknin; Dory Rotnemer) [x]
• Rabbi Bounam était sur son lit de mort (in Chansons de Rabbi Mosché) (Text: Marc-Alain Ouaknin; Dory Rotnemer) [x]
• Rafraîchis-moi le vin (in Marie ! Cinq poèmes de Ronsard) (Text: Pierre de Ronsard) ENG GER
• Shimon agonise, il appelle son fils (in Chansons de Rabbi Mosché) (Text: Marc-Alain Ouaknin; Dory Rotnemer) [x]
• Si les hommes n'ont pas ce qu'ils veulent (in Chansons de Rabbi Mosché) (Text: Marc-Alain Ouaknin; Dory Rotnemer) [x]
• Si un homme a eu deux épouses (in Chansons de Rabbi Mosché) (Text: Marc-Alain Ouaknin; Dory Rotnemer) [x]
• Un étudiant va trouver son maître (in Chansons de Rabbi Mosché) (Text: Marc-Alain Ouaknin; Dory Rotnemer) [x]
• Un rabbi et son disciple, en voyage (in Chansons de Rabbi Mosché) (Text: Marc-Alain Ouaknin; Dory Rotnemer) [x]
• Vision (Text: Charles Baudelaire)

Last update: 2025-02-21 16:44:40