Texts to Art Songs and Choral Works by V. von Woikowsky-Biedau

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Frühlingslieder für 1 Singstimme mit Pianoforte, op. 13
• no. 1. Der Mai ist da (Text: Gustav Eberlein) ENG
• no. 2. Maiglöckchen (Text: Gustav Eberlein) ENG
• no. 3. Goldne Frühlingszeit (Text: Gustav Eberlein) ENG
• Lebensträume. Fünf Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte, op. 14
• no. 1. Wiegenlied (Text: Anonymous) [x]
• no. 2. Neues Leben (Text: Anonymous) [x]
• no. 3. Unter'm Fliederbusch (Text: Anonymous) [x]
• no. 4. Vision (Text: Anonymous) [x]
• no. 5. Vergangenheit (Text: Anonymous) [x]
• Schiffslieder für 1 Singstimme mit Pianoforte, op. 15
• no. 1. Hinaus (Text: Anonymous) [x]
• no. 2. Wunsch (Text: Anonymous) [x]
• no. 3. Dein Schiffer (Text: Anonymous) [x]
• no. 4. Auf tiefstem Grund (Text: Anonymous) [x]
• no. 5. Weisst du es noch, wie wir zum See gegangen (Text: Anonymous) [x]
• no. 6. Stimme Elmsfeuer (Text: Anonymous) [x]

All titles of vocal settings in Opus order

• op. 1. Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Mägdlein sass im Wald und Moos (Text: Julius Wolff) ENG
  • no. 2. Ich habe den Narren oft gemacht (Text: Moritz, Graf von Strachwitz)
  • no. 3. Zu meinem Liebchen geht der Weg (Text: Anonymous) [x]
• op. 2. Über die Haide hallet mein Schritt (Text: Theodor Storm) CAT DUT ENG ENG FRE ITA
• op. 3. Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Im Grase thaut's die Blumen träumen (Text: Julius Wolff) CAT ENG
  • no. 2. Lurley's Lied (Text: Anonymous) [x]
  • no. 3. Bei Dir (Text: Anonymous) [x]
  • no. 4. Frühlingspsalm (Text: Anonymous) [x]
• op. 4. Das letzte Lied (Text: Anonymous) [x]
• op. 8. Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Lacrimae Christi (Text: Rudolph Baumbach)
  • no. 2. Rose und Edelraute (Text: Anonymous) [x]
  • no. 3. Wirthstöchterleins Liebe (Text: Anonymous) [x]
• op. 11. Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Ave (Text: Anonymous) [x]
  • no. 2. Ständchen (Text: Anonymous) [x]
  • no. 3. Zigeunerliebe (Text: Anonymous) [x]
  • no. 4. Ein leises Wort (Text: Rudolf Graf Hoyos von Sprinzenstein, Freiherr zu Stixenstein)
• op. 12. Drei Lieder für 1 Singst mit Pianoforte
  • no. 1. Das Glück (Text: Anonymous) [x]
  • no. 2. Goldene Nacht (Text: Franz Evers)
  • no. 3. Zigeunerglück (Text: Anonymous) [x]
• op. 13. Frühlingslieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Der Mai ist da (Text: Gustav Eberlein) ENG
  • no. 2. Maiglöckchen (Text: Gustav Eberlein) ENG
  • no. 3. Goldne Frühlingszeit (Text: Gustav Eberlein) ENG
• op. 14. Lebensträume. Fünf Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Wiegenlied (Text: Anonymous) [x]
  • no. 2. Neues Leben (Text: Anonymous) [x]
  • no. 3. Unter'm Fliederbusch (Text: Anonymous) [x]
  • no. 4. Vision (Text: Anonymous) [x]
  • no. 5. Vergangenheit (Text: Anonymous) [x]
• op. 15. Schiffslieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Hinaus (Text: Anonymous) [x]
  • no. 2. Wunsch (Text: Anonymous) [x]
  • no. 3. Dein Schiffer (Text: Anonymous) [x]
  • no. 4. Auf tiefstem Grund (Text: Anonymous) [x]
  • no. 5. Weisst du es noch, wie wir zum See gegangen (Text: Anonymous) [x]
  • no. 6. Stimme Elmsfeuer (Text: Anonymous) [x]
• op. 16. Fünf Gesänge für eine Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Mein Herz ist wie die dunkle Nacht (Text: Emanuel von Geibel) CAT CHI DUT ENG ENG FRE HEB LIT
  • no. 2. Trutzliedchen (Text: Paul Heyse) ENG
  • no. 3. Schneefall (Text: Moritz, Graf von Strachwitz) [x]
  • no. 4. Der erste Kuss (Text: Gabriele von Rochow) [x]
  • no. 5. Nachts (Text: Karl Busse) [x]
• op. 17. Sechs Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Unter blühenden Bäumen (Text: Otto Franz Gensichen) CAT ENG FRE
  • no. 2. Frühlingsständchen (Text: Anonymous) [x]
  • no. 3. Vagabunden (Text: Anonymous) [x]
  • no. 4. Der Traum (Text: Victor August Eberhard Blüthgen) ENG FRE
  • no. 5. Das alte Bilderbuch (Text: Anonymous) [x]
  • no. 6. Sommer's Ende (Text: Anonymous) [x]
• op. 18. Sieben Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Die Lieb' ist erstanden (Text: Anonymous) [x]
  • no. 2. Mir scheint, ich komme den Leuten nicht recht geheuer vor (Text: Anonymous) [x]
  • no. 3. Als ich zuerst ihr mein Lieben gestand (Text: Anonymous) [x]
  • no. 4. Hab' ich mein ganzes Leben verdämmert? (Text: Ludwig Fulda)
  • no. 5. Noch ist es Nacht (Text: Anonymous) [x]
  • no. 6. Was du mir bist (Text: Ludwig Fulda)
  • no. 7. Ich von dir lassen? (Text: Anonymous) [x]
• op. 19. Sechs [was Fünf] Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • Heft 1
    • no. 1. Ein Lied vom Glück (Text: Anonymous) [x]
    • no. 2. Erwartung [x]
    • no. 3. Mädchenwünsche [x]
  • Heft 2
    • no. 4. Peut-être [x]
    • no. 5. Sommersonnenmärchen [x]
    • no. 6. Ganz im Geheimen (Text: Franz Joseph von Königsbrun-Schaup)

Last update: 2025-05-19 04:39:20