Texts to Art Songs and Choral Works by J. Françaix

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Cinq poèmes de Charles d'Orleans
• no. 1. En regardant ces belles fleurs (Text: Charles, Duc d'Orléans) ENG
• no. 2. Laissez-moi penser à mon aise (Text: Charles, Duc d'Orléans) ENG
• no. 3. Petit mercier! Petit panier! (Text: Charles, Duc d'Orléans) ENG
• no. 4. Je ne vois rien qui ne m'ennuie (Text: Charles, Duc d'Orléans)
• no. 5. Encore est vive la souris (Text: Charles, Duc d'Orléans)
• Huit anecdotes de Chamfort (Eight Anecdotes by Chamfort, translated by Laura Prichard) ENG
• no. 1. L'Évêque d'Autun (Text: Nicolas-Sébastien Roch , as Nicolas Chamfort) ENG
• no. 2. Les coups de pieds (Text: Nicolas-Sébastien Roch , as Nicolas Chamfort) ENG
• no. 3. Le critique (Text: Nicolas-Sébastien Roch , as Nicolas Chamfort) ENG
• no. 4. Le cauchemar (Text: Nicolas-Sébastien Roch , as Nicolas Chamfort) ENG
• no. 5. Les cinq doigts (Text: Nicolas-Sébastien Roch , as Nicolas Chamfort) ENG
• no. 6. Le magistrat suisse (Text: Nicolas-Sébastien Roch , as Nicolas Chamfort) ENG
• no. 7. De quelques Français (Text: Nicolas-Sébastien Roch , as Nicolas Chamfort) ENG
• no. 8. Le chanoine Récupéro (Text: Nicolas-Sébastien Roch , as Nicolas Chamfort) ENG
• L'adolescence Clémentine
• no. 1. De jan-jan (Text: Clément Marot) ENG
• no. 2. Mon cœur est tout endormy (Text: Clément Marot) ENG
• no. 3. D'une vieille dame fort pâle et d'un vieil gentihomme (Text: Clément Marot) ENG
• no. 4. Complainte (Text: Clément Marot) ENG ENG
• no. 5. Avant naissance (Text: Clément Marot) ENG
• Mouvements du cœur: Suite de 7 mélodies en hommage à Chopin [multi-composer]
• no. 1. Prélude, composed by Henri-Pierre Poupard, as Henri Sauguet (Text: Louise de Vilmorin)
• no. 2. Mazurka, composed by Francis Poulenc (Text: Louise de Vilmorin)
• no. 3. Valse, composed by Georges Auric (Text: Louise de Vilmorin)
• no. 4. Scherzo impromptu, composed by Jean Françaix (Text: Louise de Vilmorin)
• no. 5. Étude, composed by Léo Preger (Text: Louise de Vilmorin)
• no. 6. Ballade nocturne, composed by Darius Milhaud (Text: Louise de Vilmorin)
• no. 7. Postlude : Polonaise, composed by Henri-Pierre Poupard, as Henri Sauguet (Text: Louise de Vilmorin)
• Trois Épigrammes
• no. 1. À une demoiselle malade (Text: Clément Marot)
• no. 2. Levez ces couvre-chefs (Text: Charles, Duc d'Orléans)
• no. 3. Belaud, mon petit chat gris (Text: Joachim du Bellay) ENG

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• À une demoiselle malade (in Trois Épigrammes) (Text: Clément Marot)
• Avant naissance (in L'adolescence Clémentine) (Text: Clément Marot) ENG
• Belaud, mon petit chat gris (in Trois Épigrammes) (Text: Joachim du Bellay) ENG
• Cantate pour le tricentenaire de Maximilien de Béthune, Duc de Sully (Text: Maximilien de Béthune, duc de Sully)
• Chanson (Text: Clément Marot)
• Complainte (in L'adolescence Clémentine) (Text: Clément Marot) ENG ENG
• De jan-jan (in L'adolescence Clémentine) (Text: Clément Marot) ENG
• Déploration de tonton, chien fidèle (Text: Georges Ravon) [x]
• De quelques Français (in Huit anecdotes de Chamfort) (Text: Nicolas-Sébastien Roch , as Nicolas Chamfort) ENG
• D'une vieille dame fort pâle et d'un vieil gentihomme (in L'adolescence Clémentine) (Text: Clément Marot) ENG
• Encore est vive la souris (in Cinq poèmes de Charles d'Orleans) (Text: Charles, Duc d'Orléans)
• En regardant ces belles fleurs (in Cinq poèmes de Charles d'Orleans) (Text: Charles, Duc d'Orléans) ENG
• Je ne vois rien qui ne m'ennuie (in Cinq poèmes de Charles d'Orleans) (Text: Charles, Duc d'Orléans)
• La grenouille qui veut se faire aussi grosse que le bœuf (Text: Jean de La Fontaine) ENG
• Laissez-moi penser à mon aise (in Cinq poèmes de Charles d'Orleans) (Text: Charles, Duc d'Orléans) ENG
• La Promenade à Versailles (Text: Anonymous) [x]
• Le cauchemar (in Huit anecdotes de Chamfort) (Text: Nicolas-Sébastien Roch , as Nicolas Chamfort) ENG
• Le chanoine Récupéro (in Huit anecdotes de Chamfort) (Text: Nicolas-Sébastien Roch , as Nicolas Chamfort) ENG
• Le Coq et le Renard (Text: Jean de La Fontaine) HUN
• Le critique (in Huit anecdotes de Chamfort) (Text: Nicolas-Sébastien Roch , as Nicolas Chamfort) ENG
• Le magistrat suisse (in Huit anecdotes de Chamfort) (Text: Nicolas-Sébastien Roch , as Nicolas Chamfort) ENG
• Les cinq doigts (in Huit anecdotes de Chamfort) (Text: Nicolas-Sébastien Roch , as Nicolas Chamfort) ENG
• Les coups de pieds (in Huit anecdotes de Chamfort) (Text: Nicolas-Sébastien Roch , as Nicolas Chamfort) ENG
• L'Évêque d'Autun (in Huit anecdotes de Chamfort) (Text: Nicolas-Sébastien Roch , as Nicolas Chamfort) ENG
• Levez ces couvre-chefs (in Trois Épigrammes) (Text: Charles, Duc d'Orléans)
• Mon cœur est tout endormy (in L'adolescence Clémentine) (Text: Clément Marot) ENG
• Petit mercier! Petit panier! (in Cinq poèmes de Charles d'Orleans) (Text: Charles, Duc d'Orléans) ENG
• Prière du soir (Text: Théodore Agrippa d'Aubigné)
• Scherzo impromptu (in Mouvements du cœur: Suite de 7 mélodies en hommage à Chopin) (Text: Louise de Vilmorin)

Last update: 2025-01-29 03:28:08