Texts to Art Songs and Choral Works by D. Manneke

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Five songs on English poems
• no. 1. L'envoi (Text: Walter Savage Landor)
• no. 2. Heaven-Haven (Text: Gerard Manley Hopkins) GER
• no. 3. The author's epitaph (Text: Walter Raleigh, Sir) GER
• no. 4. The world a hunting is (Text: William Drummond of Hawthornden)
• no. 5. Silence (Text: Thomas Hood)
• Liturgien
• no. 1. Trompeten (Text: Georg Trakl) ENG ENG FRE ITA
• no. 2. Atemzug (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 3. Hälfte des Lebens (Text: Friedrich Hölderlin) CAT CZE ENG ENG ENG FRE FRE IRI RUS
• no. 4. Leise und harmonisch (Text: Georg Trakl)
• no. 5. Andenken (Text: Friedrich Hölderlin) ENG FRE

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Andenken (in Liturgien) (Text: Friedrich Hölderlin) ENG FRE
• Atemzug (in Liturgien) (Text: Rainer Maria Rilke)
• Een draak van een canon ENG
• Fructus for Sytze (Text: Bible or other Sacred Texts) AFR DUT ENG FRE FRE FRE ITA ITA ITA SPA SPA SWE UKR
• Hälfte des Lebens (in Liturgien) (Text: Friedrich Hölderlin) CAT CZE ENG ENG ENG FRE FRE IRI RUS
• Heaven-Haven (in Five songs on English poems) (Text: Gerard Manley Hopkins) GER
• Leise und harmonisch (in Liturgien) (Text: Georg Trakl)
• L'envoi (in Five songs on English poems) (Text: Walter Savage Landor)
• Op de mesthoop ENG
• Op haar gemak (Text: Anonymous) ENG
• Pater noster (Text: Bible or other Sacred Texts after Bible or other Sacred Texts) ARC DUT DUT ENG FRE FRE GER GER GER ITA POR UKR
• Psaume 121 (Text: Anonymous after Bible or other Sacred Texts) DUT ENG ENG GER GER GER
• Siamese Tweeling (Text: Sytse Buwalda) [x]*
• Silence (in Five songs on English poems) (Text: Thomas Hood)
• The author's epitaph (in Five songs on English poems) (Text: Walter Raleigh, Sir) GER
• The world a hunting is (in Five songs on English poems) (Text: William Drummond of Hawthornden)
• Trompeten (in Liturgien) (Text: Georg Trakl) ENG ENG FRE ITA
• Vlinder (Text: Anonymous) ENG

Last update: 2025-03-24 22:58:41